La ni?a afgana que perdi¨® a toda su familia en un naufragio y que se resisti¨® a ser un expediente

Hay historias que superan a cualquier periodista. A veces, la dureza de un relato nos persigue m¨¢s all¨¢ de las p¨¢ginas del peri¨®dico. Otras, origina un v¨ªnculo improbable con su protagonista que trasciende el propio relato. Ambas circunstancias pueden coincidir. Y, entonces, una desconocida se cuela en la vida de una periodista, que pasa a ser part¨ªcipe de una historia sin final, una historia que, quiz¨¢s, nunca llegue a publicarse. Pero que, de salir a la luz, contendr¨¢ la emoci¨®n, la pausa y la profundidad tantas veces olvidadas en el frenes¨ª del d¨ªa a d¨ªa. Este es el origen de ...

Hay historias que superan a cualquier periodista. A veces, la dureza de un relato nos persigue m¨¢s all¨¢ de las p¨¢ginas del peri¨®dico. Otras, origina un v¨ªnculo improbable con su protagonista que trasciende el propio relato. Ambas circunstancias pueden coincidir. Y, entonces, una desconocida se cuela en la vida de una periodista, que pasa a ser part¨ªcipe de una historia sin final, una historia que, quiz¨¢s, nunca llegue a publicarse. Pero que, de salir a la luz, contendr¨¢ la emoci¨®n, la pausa y la profundidad tantas veces olvidadas en el frenes¨ª del d¨ªa a d¨ªa. Este es el origen de Rezwana. Un expediente europeo (Libros del K.O.), un relato crudo y cercano que reconstruye la odisea de una ni?a afgana de 13 a?os que perdi¨® a toda su familia en un naufragio.

Rezwana se col¨® accidentalmente en las cr¨®nicas de Mariangela Paone el 28 octubre de 2015, cuando la periodista cubr¨ªa el hundimiento de un viejo barco en aguas griegas en el que murieron al menos 43 personas. En ese pesquero de madera, atestado de familias que pretend¨ªan llegar a Europa, viajaba Rezwana con sus padres, su hermana mediana, su hermano de cinco a?os y la m¨¢s peque?a de la familia, Mehruma, de 14 meses. Solo Rezwana lleg¨® con vida a la orilla. La joven recuerda la ¨²ltima vez que vio a su padre, un reportero gr¨¢fico que incomod¨® a los talibanes con su trabajo. El hombre sosten¨ªa al beb¨¦ en la cabeza y chapoteaba mientras le ped¨ªa que no soltase el tabl¨®n de madera al que estaba asida. Instantes despu¨¦s, desapareci¨® entre las olas. Esta desgracia, tantas veces contada, alcanza un grado de humanidad inapelable en boca de la peque?a superviviente, que escribe con Paone varias partes del libro.

¡°Rezwana era solo un n¨²mero, un expediente. Suecia consider¨® que no pod¨ªa quedarse: sus familiares no eran lo suficientemente cercanos y no exist¨ªa un fuerte v¨ªnculo previo

Paone y Rezwana, que ahora tiene 22 a?os, tardaron en conocerse. La periodista acompa?¨® a la ni?a en la distancia gracias a esas personas an¨®nimas que la cuidaron cuando lleg¨® sola a un pa¨ªs extra?o. Por fin, en 2021, decidi¨® contactar con ella al enterarse de que Suecia pretend¨ªa expulsarla de vuelta a Grecia, el lugar que despierta sus peores fantasmas. Instalada en casa de una t¨ªa abuela, hab¨ªa aprendido el idioma, destacaba en la escuela y ten¨ªa un grupo de amigos que le hac¨ªan olvidar la tragedia. Hab¨ªa logrado todo lo necesario para comenzar una nueva vida, pero Rezwana, una chica que irradia fuerza y luz, era solo un n¨²mero, un expediente. Suecia consider¨® que no pod¨ªa quedarse: sus familiares no eran lo suficientemente cercanos y no exist¨ªa un fuerte v¨ªnculo previo. ¡°Me pareci¨® tan absurdo todo que pens¨¦ que hab¨ªa que contarlo. Ella llevaba tiempo queriendo contar toda su historia, pero tard¨¦ meses en decidirme y pedir su contacto¡±, explica Paone.

Paone tard¨® en tomar la decisi¨®n porque Rezwana quer¨ªa algo m¨¢s que contar su historia. A?os despu¨¦s de aquel naufragio, la joven necesitaba saber d¨®nde estaba enterrada su familia. Aquella petici¨®n cogi¨® por sorpresa a la periodista. ¡°No ten¨ªa ni idea de c¨®mo hacerlo y de alguna manera significaba empezar a ser parte activa de esta historia¡±, recuerda. A pesar de sus reticencias, lo hizo. Y lo consiguieron.

Rezwana. Un expediente europeo expone la ceguera de la burocracia europea, el descuido al que se somete a miles de personas en pleno luto, pero tambi¨¦n la importancia de esa mafia del bien, ese hilo invisible de personas an¨®nimas que utilizan todos sus recursos e influencia para remediar las atrocidades normalizadas en Europa. Este no es un ensayo ininteligible sobre pol¨ªticas migratorias. Paone ha escrito una historia de vida y muerte, una especie de diario colectivo, para que cualquiera, a trav¨¦s del caso de Rezwana, comprenda c¨®mo actuamos en las fronteras, pero tambi¨¦n m¨¢s all¨¢ de ellas. En el caso de Rezwana, y de miles como ella, con muerte e indiferencia.

Puedes seguir a BABELIA en Facebook y X, o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal.