Mestizaje teatral

Un espa?ol dirigiendo una obra de un autor ingl¨¦s con actores que mezclan el catal¨¢n y el ingl¨¦s, un director brit¨¢nico a cargo de una compa?¨ªa y un autor rusos, la obra de una espa?ola interpretada por una compa?¨ªa cubana. Fusi¨®n, mixtura, mestizaje, ese es el esp¨ªritu de Una mirada al mundo, el ciclo de teatro organizado por el Centro Dram¨¢tico Nacional que tendr¨¢ lugar en el Teatro Valle Incl¨¢n del 24 de octubre al 17 de noviembre. ¡°No queremos que sea solo una representaci¨®n de obras de otros pa¨ªses sino que sea el producto de la fusi¨®n de diferentes culturas¡±, ha declarado en la presentaci¨®n del ciclo su responsable, Fernando Cer¨®n.

El ciclo se abre con Forest, dirigida por Calixto Bieito, una obra fabricada con la yuxtaposici¨®n de fragmentos de 20 obras de Shakespeare con un nexo com¨²n: los bosques. Fue un encargo para las Olimpiadas Culturales de Londres 2012 en las que compa?¨ªas de todo el mundo representaban a Shakespeare. "Se nos ocurri¨® crear una obra que fuera un collage de veinte de sus dramas con el hilo conductor de los bosques, algo muy presente en todas sus obras ya que suele utilizar elementos de la naturaleza como met¨¢foras sobre los seres humanos y ejemplos de la conducta humana para entender como funciona el mundo natural. Creamos una pieza despojada de tramas y personajes. Nos quedamos con la palabra y lo convertimos en un poema visual¡± afirma Marc Rosich, coautor de la dramaturgia de la obra junto a Bieito. Todo ello estructurado en tres partes inspir¨¢ndose en la Divina Comedia de Dante. Para¨ªso (Como gust¨¦is), purgatorio (Sue?o de una noche de verano, Tito Andr¨®nico) e infierno (Rey Lear). Actores espa?oles e ingless capitaneados por Jos¨¦ M? Pou ponen en pie este trabajo coproducido por el Barcelona International Teatre y Birmingham Repertory Theatre.

Declan Donnellan, conocido en Espa?a por sus trabajos con la compa?¨ªa Cheek by Jowl, oficia en esta ocasi¨®n como presidente del Festival Internacional de Teatro de Chejov y pone en escena su versi¨®n de Las tres hermanas de Anton Ch¨¦jov con su propia compa?¨ªa de actores rusos. Por primera vez el ciclo se contar¨¢ con participaci¨®n latinoamericana. El director cubano Pancho Garc¨ªa dirige una compa?¨ªa cubana con En el t¨²nel un p¨¢jaro de Paloma Pedrero. La eutanasia y el regreso son el n¨²cleo principal de esta obra con la que el festival quiere potenciar la presencia de j¨®venes autores espa?oles. El chileno Guillermo Calder¨®n presenta dos obras Villa + Discurso en las que aborda el tema de la tortura y la violaci¨®n de los derechos humanos en la dictadura chilena de Augusto Pinochet y la presidencia de Michelle Bachelet.

Completa el ciclo Bob, de la SITI Company de Estados Unidos. Un collage realizado con palabras pronunciadas por el director de teatro Robert Wilson en alguna ocasi¨®n. La directora Anne Bogart, recogi¨® cientos de entrevistas y conversaciones a lo largo de su carrera y el dramaturgo irland¨¦s Jocelyn Clarke lo convirti¨® en un guion que no pretende ser un retrato realista de Robert Wilson sino una perspectiva de la familia el arte y la cultura en Estados Unidos.

El ciclo se completa con clases magistrales para profesionales del teatro a cargo de actores y directores encuentros con el p¨²blico al t¨¦rmino de las representaciones. Forest (26 octubre), Villa (27 octubre), Tres hermanas (3 de noviembre), T¨²nel (10 de noviembre) Bob (16 de noviembre).