El Capit¨¢n Alatriste definitivo

El capit¨¢n Alatriste, el famoso personaje creado por Arturo P¨¦rez-Reverte, acaba de ingresar en el "selecto club de los mitos literarios" con una edici¨®n anotada que ha preparado Alberto Montaner, especialista en el Siglo de Oro, y que llega a las librer¨ªas el pr¨®ximo 6 de mayo. De ese "selecto club" habla Montaner, profesor de la Universidad de Zaragoza, historiador y arabista, en la introducci¨®n de esta obra, que publica Alfaguara y que constituye la "edici¨®n definitiva" de las aventuras del capit¨¢n Alatriste.

La edici¨®n de Montaner recoge las correcciones y retoques estil¨ªsticos que P¨¦rez-Reverte ha querido introducir y, tambi¨¦n, incluye los comentarios y las notas del especialista en su obra. "El objetivo de la anotaci¨®n es que un lector actual cualquiera carezca de barreras para la comprensi¨®n del texto", y sepa qu¨¦ quiere decir cada palabra o frase, y posea tambi¨¦n las claves culturales e interpretativas del libro, se?ala Montaner.

P¨¦rez-Reverte comenz¨® a publicar a finales de 1996 las aventuras de ese soldado veterano de los tercios de Flandes que malvive como espadach¨ªn a sueldo en el Madrid del XVII, con la intenci¨®n de acercar hasta los m¨¢s j¨®venes el Siglo de Oro, una ¨¦poca "miserable y magn¨ªfica, corrupta y maravillosa", seg¨²n ha afirmado el escritor. Hasta ahora han visto la luz seis t¨ªtulos de la serie, y el ¨¦xito es innegable: est¨¢n traducidos a m¨¢s de treinta idiomas y se han vendido seis millones de ejemplares.

Como dijo P¨¦rez-Reverte en una reciente entrevista con Efe, el escritor est¨¢ "muy ilusionado con que alguien de la talla de Montaner, una mente privilegiada y especialista en el Siglo de Oro, se haya ocupado de Alatriste". Para el autor de La tabla de Flandes, El Club Dumas o La Reina del Sur, la edici¨®n anotada supone en cierto modo que su capit¨¢n Alatriste "va encontrando la madurez acad¨¦mica", tras haberse convertido en lectura obligatoria en los colegios.

Y es que, seg¨²n Montaner, "al capit¨¢n Alatriste le cabe el honor de ser una de esas criaturas de ficci¨®n que han ingresado en el selecto club de los mitos literarios, aquellos personajes que gozan en el imaginario colectivo de una personalidad propia y de una vigencia intemporal".

Eso constituye "todo un m¨¦rito, si tenemos en cuenta que a este club de ¨¦lite pertenece s¨®lo otra media docena de miembros espa?oles, nada menos que de la influencia hist¨®rica y el prestigio cultural del Cid, Celestina, Don Juan o Don Quijote", agrega Montaner, autor de varios estudios sobre el Cid. La edici¨®n anotada de Alatriste se presentar¨¢ el 7 de mayo, en un acto en el que participar¨¢n Arturo P¨¦rez-Reverte, Francisco Rico y Alberto Montaner.