Un camale¨®n dibujado basta para explicarles la identidad a los ni?os

Dos libros infantiles editados estas semanas acuden al mismo animal y sus cambios de color para reflexionar sobre el sentirse distinto y la aceptaci¨®n

Doble p¨¢gina de 'Sim¨®n', de Amaia Arrazola, editado por Flamboyant.

Sim¨®n es un camale¨®n y cambia de color. Pero no le sale muy bien. Cuando todo es rojo, ¨¦l se pone verde. Si su entorno es amarillo, se hace lila. El animal no lo entiende: solo querr¨ªa ser como los dem¨¢s. Justo lo que desea, en otro libro, una criatura parecida, que tambi¨¦n choca con su naturaleza: si el elefante es gris, el cerdo rosado y cada cual tiene su tonalidad, ?por qu¨¦ ella ha de modificarla cada poco? Sobre el sentirse distinto y la aceptaci¨®n se interrogan desde hace d¨¦cadas ensayos, pel¨ªculas o art¨ªculos. Pero se editan estas semanas dos obras infantiles ¡ª...

Suscr¨ªbete para seguir leyendo

Lee sin l¨ªmites

Sim¨®n es un camale¨®n y cambia de color. Pero no le sale muy bien. Cuando todo es rojo, ¨¦l se pone verde. Si su entorno es amarillo, se hace lila. El animal no lo entiende: solo querr¨ªa ser como los dem¨¢s. Justo lo que desea, en otro libro, una criatura parecida, que tambi¨¦n choca con su naturaleza: si el elefante es gris, el cerdo rosado y cada cual tiene su tonalidad, ?por qu¨¦ ella ha de modificarla cada poco? Sobre el sentirse distinto y la aceptaci¨®n se interrogan desde hace d¨¦cadas ensayos, pel¨ªculas o art¨ªculos. Pero se editan estas semanas dos obras infantiles ¡ªSim¨®n (Flamboyant), de Amaia Arrazola, y Su propio color (Kalandraka), de Leo Lionni¡ª que apuestan por una receta sencilla, y casi id¨¦ntica entre s¨ª: bastan un camale¨®n, una treintena de p¨¢ginas ilustradas y algo de texto para plantearles a los ni?os un asunto tan complejo. O, m¨¢s bien, para lanzarles preguntas. Ya encontrar¨¢n ellos las respuestas.

Arrazola justo esperaba una, muy importante, cuando ide¨® Sim¨®n. ¡°Durante mi embarazo, los m¨¦dicos vieron una cosa en los pies que pod¨ªa ser la nada o que mi hija tuviera una malformaci¨®n cromos¨®mica que incluso resultara incompatible con la vida. Me hicieron una amniocentesis y sabr¨ªa los resultados a los cinco d¨ªas. Mientras, me plante¨¦ qu¨¦ le dir¨ªa si ella no pudiera hacer lo mismo que el resto de ni?os¡±, relata la ilustradora. Acostumbrada a pensar por im¨¢genes, enseguida acudi¨® al camale¨®n.

El color, en el fondo, ya ayud¨® a la literatura infantil a hablar de la identidad, de ?Pink! El ping¨¹ino que se volvi¨® rosa, de Lynne Richards, al variopinto elefante Elmer que cre¨® David Mckee. Cualquiera se ha sentido alguna vez como ellos, o como Sim¨®n. Del hospital, entretanto, Arrazola recibi¨® buenas noticias. Y, as¨ª, se sum¨® una nueva: ya ten¨ªa lista la idea para su primer ¨¢lbum ilustrado.

Doble p¨¢gina de 'Su propio color', de Leo Lionni, editado por Kalandraka.

A saber c¨®mo concibi¨® Leo Lionni, fallecido en 1999, el libro que ahora rescata Kalandraka. Aunque, a juzgar por su biograf¨ªa, la creatividad del dibujante pod¨ªa estallar en cualquier momento: su obra m¨¢s famosa, Peque?o azul, peque?o amarillo, editada por el mismo sello, naci¨® durante un viaje en tren, cuando no ten¨ªa m¨¢s que trozos de papel para entretener a sus nietos. En todo caso una de las claves, seg¨²n el traductor de muchas de sus historias, Xos¨¦ Manuel Gonz¨¢lez, reside en la sutileza. Hace tiempo que la literatura infantil conf¨ªa m¨¢s en la inteligencia de los ni?os. Tanto que hoy en d¨ªa afronta sin miedo temas como el acoso o el c¨¢ncer. Pero Lionni lo entendi¨® mucho antes. ¡°Lo importante es aproximarse a una cuesti¨®n sin simplificarla, ni darle todo masticado al lector. Sus libros no resuelven problemas, sino que reflejan una realidad, para pensarla y que cada uno busque su soluci¨®n¡±, subraya Gonz¨¢lez.

He aqu¨ª otro punto de contacto: Sim¨®n tampoco quiere ser demasiado expl¨ªcito. ¡°Un ni?o no es tonto y a veces menos es m¨¢s¡±, afirma Arrazola. Confiesa que, para decidir los l¨ªmites, le sirvieron mucho los consejos de la editorial. Y, por otro lado, la peque?a lectora de su casa. ¡°Solo de estar juntas veo qu¨¦ le gusta, qu¨¦ quiero transmitirle, y qu¨¦ no. Me ayuda observar a trav¨¦s de sus ojos. Al final, lo hago para ella. Quer¨ªa decirle que no tuviera miedo a ser diferente¡±, agrega.

De ah¨ª que le ense?ara los bocetos y aprendiera de sus reacciones. Aunque, antes de hablar de asuntos profundos, madre e hija debieron tener una conversaci¨®n previa: con tres a?os, no hay por qu¨¦ saber que un camale¨®n cambia de color. Aunque las dudas de Sim¨®n, en realidad, afectan a muchos m¨¢s aspectos de la vida. Hace nada, de hecho, la peque?a se sinti¨® distinta: no entend¨ªa por qu¨¦ todos recibieron la mona de Pascua t¨ªpica de Catalu?a, donde residen, y ella no. Por una vez, la respuesta es sencilla: es hija de una vasca y un canario.

Sobre la firma

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com