_
_
_
_
Entrevista:MAR?A JOS? BILBAO | Jueza internacional de nataci¨®n sincronizada

"Lo autom¨¢tico es art¨ªstico, humano, no rob¨®tico"

Mar¨ªa Jos¨¦ Bilbao es la m¨¢s c¨¦lebre de las pioneras de la nataci¨®n sincronizada en Espa?a. Siempre representando al Kal¨ªpolis fue campeona nacional entre 1967 y 1980. Desde hace a?os es jueza internacional de nataci¨®n sincronizada de la FINA. En estos d¨ªas participa de la supervisi¨®n de las pruebas en la piscina de Shangh¨¢i.

Pregunta. Muchas veces a los aficionados se les hace dif¨ªcil determinar qu¨¦ nadadora es mejor. ?En qu¨¦ medida la puntuaci¨®n es el resultado de un criterio objetivo y en qu¨¦ interviene la subjetividad del juez?

Respuesta. La subjetividad debe existir. Hay algunos aspectos que requieren un tipo de criterio que es dif¨ªcilmente ense?able con los libros. Todo lo que se refiere a los aspectos t¨¦cnicos puede objetivarse al 100%. En lo que se refiere a los criterios art¨ªsticos, algunas cosas pueden objetivarse al 70% como el aspecto coreogr¨¢fico. Luego hay apartados como la forma de presentaci¨®n y el uso e interpretaci¨®n de la m¨²sica que son los m¨¢s subjetivos de la cuesti¨®n. C¨®mo t¨² crees que una m¨²sica ha sido utilizada en cuanto al ritmo que contiene, en cuanto a la forma en que se ha usado y c¨®mo se ha interpretado. La interpretaci¨®n es la manera en que algo llega a t¨² sensibilidad. La m¨²sica siempre conlleva una doble interpretaci¨®n. No es una imagen. No es yo veo, yo interpreto. Es: alguien compuso, yo interpreto y yo reinterpreto. Seguro hay algo subjetivo. Luego hay otra cosa importante: t¨² recibes de cada ejercicio un impacto seguramente est¨¦tico y probablemente art¨ªstico, con todo lo que eso conlleva. El bagaje cultural y la apreciaci¨®n de la cultura est¨¦tica pueden pesar mucho en los jueces y es bueno que sea as¨ª.

P. ?Y usted no se encuentra a menudo con que puntuar¨ªa igual a varias nadadoras?

R. S¨ª. Porque este es un deporte multidisciplinar y hay nadadoras que tienen especial talento para una cosa, otras que tienen gen¨¦ticamente una estructura corporal que les permite una extensi¨®n maravillosa de las piernas, una morfolog¨ªa que hace que visualmente las cosas vayan mejor, envergaduras importantes que les proporciona una potencia especial... Y luego est¨¢n los talentos interpretativos, o art¨ªsticos. En el equilibrio de estas cosas puedes encontrar dos ejercicios que por una u otra raz¨®n puedes definir como iguales. Las peque?as diferencias se establecen entre los 14 jueces.

P. Muchas veces se dice que las mejores nadadoras de sincronizada ocupan toda la piscina. ?Esto tiene que ver con la sensibilidad innata para el agua o con el carisma?

R. Hacen falta dos cosas. En primer lugar una potencia f¨ªsica extraordinaria. Porque la piscina se ocupa si t¨² te propulsas bien, si tus piernas y tus brazos dan de s¨ª lo que tienen que dar. Porque hay nadadoras que pueden tener un cierto carisma en cuanto al poder comunicativo, pero si falla la preparaci¨®n f¨ªsica no tienen nada. Las mejores suelen tener las dos cosas. La potencia f¨ªsica se consigue con entrenamiento. De hecho, la puede tener cualquiera. Luego est¨¢ la capacidad de captar la atenci¨®n de una audiencia tan diversa como esta. Eso que se llama carisma.

P. ?Qu¨¦ es el carisma?

R. Lo mismo que t¨² encuentras en un actor, en un escenario, que no puedes dejar de mirar.

P. ?Cu¨¢les han sido las nadadoras m¨¢s carism¨¢ticas que vio en su vida?

R. En mi vida, Sylvie Frechette, Olga Sharapova, Gemma Mengual, Virginie Dedieu y... ahora Natalia Ischenko.

P. Si usted pone a Natalia Ischenko junto a Andrea Fuentes, descubre que una parece una levantadora de pesas y la otra una chica menuda. ?C¨®mo se compensa este desnivel f¨ªsico?

R. En Rusia la preparaci¨®n f¨ªsica es brutal. Cuando ves a Andrea no hay tanta cantidad de mujer. Andrea tiene una estructura f¨ªsica absolutamente diferente. Lo que ocurre es que Andrea tiene un estilo de nadar que puede mejorar mucho porque siempre ha trabajado para rutinas de equipo o para d¨²o y una solista necesita hacerse. En este a?o ella ha hecho milagros. Nadie se ha dedicado mucho a ella como solista. Hasta hace un a?o estaba claro que nadie m¨¢s que Gemma Mengual hac¨ªa solos. Ahora Andrea est¨¢ encontrando el camino para su f¨ªsico que, en mi opini¨®n, es muy Dedieu. Virginie Dedieu era una menudencia. ?Y claro que lo compensaba! Ella y Andrea son menudas, con piernas muy finas, con una extensi¨®n perfecta... Son capaces de mover muy poca agua, y esto les da un punto de elegancia que es muy dif¨ªcil de conseguir en gente que tiene mucho volumen y arrastra mucha agua, que es el caso de la china Huang.

P. Este deporte premia la sincronizaci¨®n. ?La sincronizaci¨®n es natural o mec¨¢nica?

R. Es algo absolutamente entrenado. Los a?os de trabajo, de mirar continuamente, de recibir un feedback continuo de im¨¢genes, hacen al final una semejanza como cuando los ni?os repiten gestos de sus padres. Es ver continuamente una cosa. Y al final hay procesos involuntarios de asimilaci¨®n al movimiento de otros. Las correcciones se hacen durante los entrenamientos, continuamente, en un v¨ªdeo que las chicas ven desde el agua, y que es el v¨ªdeo de lo que acaban de practicar. Eso son horas, horas y horas...

P. ?Durante los ejercicios las nadadoras se miran unas a otras?

R. Eso tiene que estar en la cabeza ya. Durante la rutina no tienes que fijarte en tus compa?eras. En el agua no hay tiempo para mirar. Tiene que estar absolutamente automatizado. Es un automatismo.

P. ?Los n¨²meros son la base de la automatizaci¨®n?

R. Toda la m¨²sica est¨¢ absolutamente contada y cada n¨²mero tiene asignado un movimiento: sea una pausa, un movimiento de un brazo... lo que sea. La cuenta es de uno a ocho, salvo que la m¨²sica, por el tipo de comp¨¢s sea de uno a seis. Cuanto m¨¢s peque?o el intervalo m¨¢s posibilidades de incorporar movimientos. La manera de contar siempre es la misma y empleas movimientos realizados en uno o m¨¢s tiempos. Ah¨ª tienes la posibilidad de la velocidad.

P. ?Es impensable que una nadadora haga una rutina sin contar?

R. Absolutamente. Es un ejercicio mental brutal. Este es un deporte que deja cabezas muy bien amuebladas. Siempre ha habido muy buenas estudiantes en este deporte porque ordena. Hay que pensar en tantas cosas a la vez que tienes que automatizarlas. La automatizaci¨®n viene con el n¨²mero. Por eso se repasa el ejercicio en seco. Se repite montones de veces con la m¨²sica y se hacen movimientos en seco para visualizarlo antes de nadarlo.

P. ?Al final se nada inconscientemente, sin pensar en nada?

R. Inconscientemente no. Autom¨¢ticamente s¨ª. Lo que no necesitas pensar es qu¨¦ me hace falta para hacer este movimiento porque todo est¨¢ automatizado: desde el momento de respirar hondo para sumergirse. Las nadadoras solo deben concentrarse en su propio trabajo. Cada una sabe que en el ocho de aquella figura, por ejemplo, ella tiene que estar especialmente concentrada para lo que sea. Cada cual sabe d¨®nde le duele y d¨®nde tiene que estar atenta. Y para esto, los n¨²meros sirven de mapa.

P. ?C¨®mo es la sensaci¨®n de agon¨ªa, de asfixia bajo el agua? ?En qu¨¦ piensa?

R. ?En qu¨¦ piensas? Hay tanto que pensar que lo ¨²nico que puedes tener es una sensaci¨®n de dolor f¨ªsico. Las piernas te est¨¢n fallando. Los m¨²sculos se quedan sin energ¨ªa. Muchas veces las chicas lo dicen: llega un momento en que se impone un pensamiento: 'acabar, acabar, acabar...'. El estr¨¦s de la competici¨®n es terrible. Si te toca detr¨¢s de China y sabemos lo que est¨¢ pasando aqu¨ª... Es un a?adido. Te dices: 'Vamos a ver. Aqu¨ª hay una guerra. Veremos qu¨¦ da?os colaterales hay'. Esto ha sido importante en Shangh¨¢i. Se nada con la muerte en los talones. Juega todo el mundo y todos juegan a ganar. Sab¨ªamos que venir a competir a China iba a significar algo y quien m¨¢s da?os colaterales ha recibido ha sido Canad¨¢. De momento no me parece que en las tres primeras plazas no est¨¦, a pesar de que tienen una buena solista en Xuechen Huan. Pero las chinas no han tenido sus d¨ªas m¨¢s brillantes. En la sesi¨®n preliminar del equipo t¨¦cnico creo que Espa?a ha nadado mejor, pero como China nada en casa no ha sido as¨ª y nos hemos quedado a tres d¨¦cimas.

P. ?La automatizaci¨®n es una forma de arte o de robotizaci¨®n?

R. Es arte. Porque el arte est¨¢ en el proceso de construcci¨®n. El arte est¨¢ en la investigaci¨®n, en la b¨²squeda de un movimiento adecuado a una determinada m¨²sica. A esto dedicas much¨ªsimas horas de entrenamiento. ?A d¨®nde se obtiene lo fundamental del ritmo y la melod¨ªa? Lo que ocurre es que luego lo tienen que hacer ocho personas de la misma manera, y para conseguirlo hay que automatizar. Y creo que lo autom¨¢tico tambi¨¦n es humano.

P. ?Ha pensado en que la nataci¨®n sincronizada es el ¨²nico deporte en el que hay que fingir que todo es bello y agradable cuando en realidad se est¨¢ padeciendo un dolor f¨ªsico?

R. Porque este deporte es igual que la danza. Si parece f¨¢cil es que est¨¢ bien hecho. T¨² no ves a un bailar¨ªn saltar y demostrar que est¨¢ haciendo un esfuerzo agobiante. Hay un aspecto dentro del juicio que es que el ejercicio tenga una apariencia de facilidad, efortless, como dicen en ingl¨¦s.

P. Por eso los hombres har¨ªan el rid¨ªculo.

R. Los hombres se lo pierden.

Mar¨ªa Jos¨¦ Bilbao.
Mar¨ªa Jos¨¦ Bilbao.DIEGO TORRES

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com