China y Estados Unidos progresan hacia la normalizaci¨®n de relaciones diplom¨¢ticas

Funcionarios norteamericanos y chinos coincidieron ayer en afirmar que las conversaciones que est¨¢n manteniendo en Pek¨ªn el secretario de Estado norteamericano. Cvrus Vance hablan permitido realizar progresos por encima de lo esperado, y que est¨¢n contribuyendo a que los dos Estados avancen hacia la normalizaci¨®n de las relaciones diplom¨¢ticas. Tambi¨¦n han puesto de relieve los citados funcionarios que las dos partes se muestran de acuerdo en que el proceso de normalizaci¨®n debe seguir adelante.

Vance se entrevist¨® ayer, en dos ocasiones, con el recientemente rehabilitado Teng Hsiao-ping, viceprimer ministro y vicepresidente del Partido Comunista chino. Seg¨²n los observadores, estas conversaciones pueden ser el preludio de un encuentro entre el secretario de Estado norteamericano y el presidente del Partido Comunista chino, Hua Kuo-feng, antes de que Vance abandone el viernes Pek¨ªn, con destino a la capital japonesa.Teng Hsiao-ping recibi¨® cordialmente a Vance y derroch¨® entusiasmo en esta su primera actividad p¨²blica desde que fue rehabilitado. Tras sus entrevistas con Vance, el viceprimer ministro chino manifest¨® que las conversaciones ?hab¨ªan sido de mucha utilidad, y deber¨ªamos seguir adelante hasta la normalizaci¨®n total?. Por su parte, el secretario de Estado norteamericano calific¨® sus contactos con Teng Hsiao-ping de ?c¨¢ndidos, ¨²tiles y de ayuda?.

Por su parte, uno de los ayudantes de Vance, que particip¨® en las entrevistas (la primera de las cuales dur¨® dos horas y media, una m¨¢s de lo programado), declar¨® que la conversaci¨®n ?se hab¨ªa desarrollado muy bien, mejor de lo que esper¨¢bamos?. Dijo, tambi¨¦n, que en el di¨¢logo se hab¨ªa entrado en ?el tema espinoso?, refiri¨¦ndose as¨ª al problema de c¨®mo poder normalizar las relaciones diplom¨¢ticas manteniendo Estados Unidos sus compromisos hacia Taiwan.

En las ¨²ltimas semanas, Pek¨ªn ha reiterado que el proceso de establecimiento de relaciones diplom¨¢ticas plenas entre los dos pa¨ªses deber¨ªa inscribirse dentro del marco delineado en 1972 por los entonces presidentes Richard Nixon y Mao Tse-tung, y en el que se establec¨ªa la cuesti¨®n previa de la ruptura entre Estados Unidos y Taiwan, el desmantelamiento de las bases y la retirada de las tropas norteamericanas de la citada isla, as¨ª como el reconocimiento de que Formosa es parte integrante del territorio nacional chino. Por su parte, Estados Unidos espera de Pek¨ªn una declaraci¨®n de renuncia a reincorporar por la fuerza la isla al resto de su territorio nacional.

A pesar del avance realizado en las conversaciones, los observadores consideran que Vance tendr¨¢ que informar al presidente norteamericano, Jimmy Carter, y, posiblemente, al Congreso norteamericano antes de adoptar una decisi¨®n definitiva sobre la iniciaci¨®n de conversaciones oficiales para la normalizaci¨®n definitiva.

Teng Hsiao-ping ofreci¨® ayer un banquete en el palacio de Verano a .la delegaci¨®n norteamericana y entretuvo a Vance y sus acompa?antes con relatos sobre la ?larga marcha, y cont¨® an¨¦cdotas de Mao relativas a que los chinos no deben pedir ayuda a. nadie.

En el brindis, el viceprimer ministro chino insisti¨® en que se deber¨ªa seguir hacia adelante para la normalizaci¨®n total de las relaciones. ?Ser¨ªa bueno para nuestros dos pueblos y para todos los pueblos del mundo?, dijo Teng. Vance le contest¨® diciendo que ?las conversaciones mantenidas con Teng y con el ministro de Asuntos Exteriores chino, Huang Hua, ?han sido ¨²tiles y de ayuda, y creemos que nuestra visita a Pek¨ªn es un paso importante para avanzar en el camino de la normalizaci¨®n?.

Un portavoz norteamericano manifest¨® que el programa de conversaciones para hoy no hab¨ªa sido completado. ?No sabemos si habr¨¢ conversaciones, ni a qu¨¦ nivel?, dijo el citado portavoz, pero algunos miembros del s¨¦quito de Vance creen que el secretario de Estado norteamericano se entrevistar¨¢ con el presidente Hua Kuo-feng, para el que tiene un mensaje personal del presidente Carter.