El relato 'Diario de un loco', de Gogol, llevado de nuevo al teatro por Carlos Pereira

La obra Diario de un loco, del escritor ruso Nikolai Gogol (1809-1852), se repone hoy en el Teatro Esproceda, de Madrid, bajo la responsabilidad del actor madrile?o Carlos Pereira, que interviene como ¨²nico int¨¦rprete, y del director Manuel Manzaneque, titular de la compa?¨ªa Tirso de Molina. La versi¨®n teatral de esta novela corta de Gogol, en la que plasm¨® su propio psicodrama, permanecer¨¢ en cartel hasta el pr¨®ximo 30 de mayo.

Carlos Pereira interpret¨® por primera vez este texto del llamado "padre de la literatura rusa" hace doce a?os en el teatro Beatriz, tambi¨¦n de Madrid, que entonces era un local de c¨¢mara. De aquel tiempo hasta ahora este actor ha representado la obra m¨¢s de mil veces. Por el trabajo en Diario de un loco y por otras interpretaciones Carlos Pereira ha obtenido, entre otros, el Premio de Interpretaci¨®n Especial del Festival Internacional de Barcelona, la Medalla de Valladolid al mejor actor, el trofeo Yorik a la mejor interpretaci¨®n y la Cruz al M¨¦rito Civil por su actividad art¨ªstica."Entr¨¦ en contacto con el texto de Gogol", explica Carlos Pereira, "Piace doce a?os, cuando ya se estaba representando con ¨¦xito en Am¨¦rica y en algunos lugares de Europa. Lo que m¨¢s me impresion¨® fue la fuerza teatral que vi en el texto y su gran contenido literario. Sab¨ªa que la interpretaci¨®n no ser¨ªa nada f¨¢cil, pero se presentaba desde el principio con un gran atractivo. Para entrar todav¨ªa m¨¢s en el esp¨ªritu de la obra me intern¨¦ voluntariamente durante un tiempo en el Hospital Psiqui¨¢trico de Barcelona para estudiar las neurosis personales".

Para Carlos Pereira el Diario de un loco, que fue publicado en 1835 bajo el t¨ªtulo Las memorias de un alienado y que ¨¦l mismo adapt¨® al teatro, es una de las grandes aportaciones al teatro de la crueldad. "Se trata de un psicodrama del propio Gogol, quien dej¨® grabado en esta obra el comportamiento de un funcionario gris en la Rusia de los zares. Quedan as¨ª reflejados los problemas personales en un entorno social en el que los pobres eran demasiado pobres y los ricos demasiado ricos".

Carlos Pereira (Madrid, 1945) es consciente de que se enfrenta a graves dificultades a la hora de mantener la atenci¨®n del espectador durante hora y media mediante un mon¨®logo. "Este problema se supera en primer lugar por las condiciones del propio texto, cuya fuerza crece y crece hasta el desenlace final y pr¨¢cticamente arrebata la atenci¨®n del p¨²blico. El otro recurso es el teatral".