La obra que Arrabal estrenara en Espa?a es en tres idiomas

My heart devotion, la obra de Fernando Arrabal que ser¨¢ subvencionada por el Estado, necesitar¨¢ de actores que hablen tres idiomas, y el autor tiene previsto que se represente sucesivamente en Madrid, Par¨ªs y Nueva York, seg¨²n inform¨® a este peri¨®dico Jos¨¦ Manuel Garrido, director del Instituto Nacional de Artes Esc¨¦nicas y de la M¨²sica.La Administraci¨®n espa?ola pretende que Arrabal, ausente de Espa?a desde 1954 y destacado antifranquista, tenga "una presencia regular en Espa?a", seg¨²n dijo Garrido, aunque queda por determinar en qu¨¦ consistir¨¢ esa regularidad. El compromiso concreto es, de momento, subvencionar el montaje de My heart devotion, que ser¨¢ estrenada en enero. "Arrabal ha estado en Francia 30 a?os, pero es un autor espa?ol y tiene que integrarse en la din¨¢mica teatral espa?ola", dijo.

Los detalles de esta cooperaci¨®n de la Administraci¨®n con el dramaturgo ser¨¢n ultimados en, junio, en una visita de varios d¨ªas de Arrabal a Espa?a. A¨²n no se ha determinado, dijo Garrido, si ser¨¢ una de las compa?¨ªas p¨²blicas la que lleve a cabo el montaje, o si se encargar¨¢ el proyecto a una compa?¨ªa privada, que recibir¨ªa una subvenci¨®n. El requisito de que hablen en tres idiomas los personajes, que no son muchos, dificulta la selecci¨®n de actores, dijo Garrido. "El proyecto est¨¢ verde, pero no en la voluntad de la Administraci¨®n".