Alto el fuego, retirada, control, di¨¢logo y arreglo

El Consejo de Seguridad de la ONU adopt¨® el 20 de julio de 1987 la resoluci¨®n 598, que ahora acepta el Gobierno de Ir¨¢n. En ese texto, el consejo se mostraba "profundamente preocupado" porque, a pesar de sus llamamientos a un alto el fuego, "el conflicto entre Ir¨¢n a Irak prosigue con fuertes p¨¦rdidas de vidas humanas y destrucciones materiales". Se deploraba, asimismo, "el bombardeo de centros de poblaci¨®n estrictamente civiles, el ataque a barcos neutrales y aviones civiles, la violaci¨®n de la ley internacional humanitaria (...) y, en particular, la utilizaci¨®n de armas qu¨ªmicas".Seguidamente, "determinado a poner fin a las acciones militares" y "convencido de que debe alcanzarse un acuerdo completo, justo, honorable y duradero", y tras tomar como referencia los art¨ªculos 39 y 40 de la Carta de la ONU, el consejo formulaba las siguientes 10 peticiones, recomendaciones y llamamientos.

1. Pide el inmediato alto el fuego y la retirada, sin demora, de todas las fuerzas militares a las fronteras reconocidas internacionalmente.

2. Pide al secretario general que env¨ªe observadores de la ONU para verificar, confirmar y supervisar el alto el fuego y la retirada.

3. Urge a la liberaci¨®n y repatriaci¨®n de los prisioneros de guerra de acuerdo con la Convenci¨®n de Ginebra.

4. Llama a Ir¨¢n e Irak para que cooperen con el secretario general en la aplicaci¨®n de la resoluci¨®n y en los intentos de lograr una soluci¨®n completa, justa, honorable y aceptable para las dos partes en conflicto, de acuerdo con los principios de la Carta de la ONU.

5. Llama a todos los Estados que eviten todo acto que pueda conducir a nuevas escaladas o ampliaciones del conflicto y faciliten que se aplique la resoluci¨®n.

6. Solicita al secretario general que explore, en consultas con Ir¨¢n e Irak, la creaci¨®n de un ¨®rgano imparcial que estudie las responsabilidades por el estallido del conflicto.

7. Reconoce la magnitud del da?o sufrido en el conflicto y la necesidad de esfuerzos de reconstrucci¨®n, con ayuda internacional, una vez que el conflicto b¨¦lico haya terminado, y pide al secretario general que designe un equipo de expertos para que estudie esta cuesti¨®n y presente un informe al Consejo de Seguridad.

8. Pide al secretario general que, en consulta con los pa¨ªses de la regi¨®n, examine medidas para garantizar la seguridad en el ¨¢rea.

9. Pide al secretario general que mantenga informado al Consejo de Seguridad de la aplicaci¨®n de la resoluci¨®n.

10. Decide reunirse de nuevo cuando sea necesario para estudiar pasos adicionales que permitan cumplir con lo dispuesto en la resoluci¨®n.