Conservar su lengua

?Ornd sjen al fris¨®n? ?Agur al vasco? ?Kenavo al bret¨®n? Europa se empobrecer¨¢ si asistimos al fin de estos idiomas. Con todo, ¨¦stas son solamente algunas de las 15 lenguas de Europa en riesgo de extinci¨®n en las pr¨®ximas dos generaciones. Si una Europa unida debe aspirar a ser algo m¨¢s que un ins¨ªpido crisol, tenemos que buscar la forma de salvar las lenguas de una serie de minor¨ªas, amenazadas por los modernos medios de comunicaci¨®n.El comercio requiere comunicaci¨®n, y, seg¨²n el comercio se convierte m¨¢s y m¨¢s en una actividad de alcance europeo o mundial, crece la necesidad de romper las viejas barreras ling¨¹¨ªsticas. Pero las lenguas que se hallan bajo esta amenaza no est¨¢n en ¨¢reas donde puedan ser sustituidas por lenguas universales como el ingl¨¦s o el espa?ol.

En Europa Oriental hay una batalla feroz en contra y a favor de una u otra lengua. No queremos tal cosa; pero las lenguas son expresi¨®n de la multitud de arroyos que forman el r¨ªo de la cultura europea, y deben ser apreciadas.

.Incluso si quedan fuera de la vida cotidiana, su literatura debe ser conservada y estimada. Aqu¨ª hay una lecci¨®n que aprender de las dos grandes lenguas cl¨¢sicas, lenguas muertas en la actualidad. Grecia perdi¨® su lugar como primera lengua de la civilizaci¨®n en favor del lat¨ªn, que evolucion¨® a su vez hacia el italiano. Debemos agradecer que ello no llevara a decir Arrivederci, Homero.

20 de febrero