Vance y Owen piden la reanudaci¨®n "inmediata"de los vuelos a Sarajevo con ayuda humanitaria

Cyrus Vance y lord Owen, copresidentes de la conferencia de paz sobre la antigua Yugoslavia, instaron ayer a la reanudaci¨®n inmediata de los vuelos humanitarios a Sarajevo, suspendidos desde el 3 de septiembre pasado, tras el derribo de un avi¨®n italiano. "No podemos perder ni un solo d¨ªa", dijo Vance a su llegada a Ginebra procedente de Zagreb. "Cada d¨ªa de interrupci¨®n representa 200 toneladas de ayuda alimentar¨ªa menos para la poblaci¨®n de Bosnia, y el invierno est¨¢ cada vez m¨¢s cerca".

Lord Owen estim¨®, asimismo, que es "una necesidad imperiosa" la protecc¨®n militar de los convoyes que transportan refugiados hacia las zonas de seguridad. Los dos mediadores visitaron el viernes la regi¨®n de Banja Luka, en el norte de Bosnia, controlada por los serbios, y coincidieron en juzgar "inaceptable" la destrucci¨®n causada por bombardeos a¨¦reos y los ataques a convoyes de refugiados.Paralelamente, altos funcionarios de la Administraci¨®n norteamericana han asegurado poseer informaciones fidedignas sobre la matanza, entre mayo y junio pasados, de unos 3.000 musulmanes recluidos en campos de detenci¨®n serbios cerca de la localiodad bosnia de Brcko, seg¨²n una informaci¨®n publicada ayer por The New York Times. Las fuerzas serbias mataron, en grupos de 50, a hombres, mujeres y ni?os musulmanes tras haber ocupado Brcko, escribe el diario neoyorquino.

En el frente de Sarajevo, los ca?onazos se abat¨ªan anoche contra las defensas de Stup y las inmediaciones de Ilidza. En Bosnia-Herzegovina ya se ha perdido la fe en los acuerdos, las gestiones internacionales de mediaci¨®n y, sobre todo, en el papel de las Naciones Unidas.

Quiz¨¢s la medida m¨¢s exacta de este escepticismo la dio ayer en una entrevista el presidente bosnio interino, Ejup Ganic, un ingeniero de 40 a?os. El presidente, el musulm¨¢n Alia Izetbegovic, se encuentra en Pakist¨¢n, en visita oficial de dos d¨ªas.

" ?Cu¨¢ntos muertos m¨¢s quiere la comunidad internacional para comenzar a ayudarnos?", se preguntaba. "No nos quieren proteger y tampoco quieren reconocer nuestro derecho para que nos defendamos", dijo, refiri¨¦ndose al embargo de armas.

Ganic reflejaba fielmente esa sensaci¨®n de decepci¨®n y desamparo que en cinco meses de asedio se ha apoderado de la poblaci¨®n de Sarajevo. Y es una sensaci¨®n que se est¨¢ traduciendo r¨¢pidamente en desd¨¦n y resentimiento hacia las Fuerzas de Protecci¨®n de lasNaciones Unidas (Unprofor).

Atrincheradas en el antiguo edificio de la central de telecomunicaciones, los cascos azules y los empleados de las diversas organizaciones de la ONU son un vivo ejemplo de la impotencia -algunos dir¨ªan pasiva complicidad- internacional frente al drama de los Balcanes. En un n¨²mero cada vez mayor, los bosnios se preguntan de qu¨¦ sirve la presencia de Uriprofor, las gestiones emprendidas por Cyrus Vance y Lord Owen o las conversaciones de Ginebra.

Por otra parte, Lord Carrington, ex presidente de la conferencia de paz, ha declarado a la revista francesa Le Point que el reconocimiento de la independencia de Bosnia-Herzegovina fue un tr¨¢gico error. "Advert¨ª a los l¨ªderes de la CE que aquella decisi¨®n, inaceptable para los serbios de Bosnia, desencadenar¨ªa una guerra civil", se?ala Carrington.