Edimburgo se convierte durante tres semanas en el mayor escenario del mundo

Tres de los directores teatrales m¨¢s admirados, Peter Stein, Robert Wilson y Peter Sellars, presentan sus recientes producciones en la programaci¨®n oficial del Festival Internacional de Edimburgo, en el caso de Stein por partida doble: un Julio C¨¦sar teatral y un Falstaff oper¨ªstico. Desde ayer y hasta el 4 de septiembre, la ciudad escocesa, se transforma en el mayor escenario del mundo. Drama, conciertos, exposiciones, libros, cine, bandas. S¨®lo en la secci¨®n paralela, denominada. Fringe, se incluyen m¨¢s de 1.000 producciones de 571 compa?¨ªas de todo el mundo en 165 espacios diferentes. Un peri¨®dico informativo diario trata de que el visitante no se pierda.

ENVIADO ESPECIALEspontaneidad, extra?eza, energ¨ªa, excitaci¨®n. La publicidad del programa alternativo del Fringe da paso a un contenido mareante: la lista de compa?¨ªas y autores que llevan a Edimburgo teatro, comedia, cabar¨¦, danza, mimo, rock, m¨²sica cl¨¢sica, marionetas, folk, espect¨¢culos callejeros. La diversidad absoluta.La programaci¨®n oficial recoge los nombres m¨¢s conocidos, y destacan los directores teatrales de vanguardia como Peter Stein, con la reposici¨®n del apabullante Julio C¨¦sar de Shakespeare, que cre¨® para el Festival de Salzburgo. Doscientos extras en las escenas de masas y un reparto de eminentes actores alemanes que consigui¨® que en Salzburgo se rifaran las entradas para presenciar este montaje. La otra producci¨®n de Stein es el Falstaff de Verdi para la ¨®pera Nacional de Gales, que ha sido muy bien recibida por los cr¨ªticos.

Peter Sellars, el escen¨®grafo capaz de convertir en heroin¨®manas a las hero¨ªnas de la ¨®pera, se enfrenta ahora a los cl¨¢sicos griegos y presenta hoy Los persas de Esquilo, en coproducci¨®n con Salzburgo. Lejos de amedrentarse ante el desaf¨ªo griego, Sellars recurre nada menos que a Sadam Husein para relacionar con la actualidad la batalla crucial entre las tropas atenienses y las de Jerjes.

Los efectos visuales y la articulaci¨®n estilo Mondrian las traer¨¢ al festival Robert Wilson en Dr. Faustus lights the lights, de Gertrude Stein, una obra sobre poderes terrestres y sobrehumanos que permite al visionario Wilson experimentar con las posibilidades de la luz. El programa teatral incluye tambi¨¦n The broken Jug, de Heinrich von Kleist, dirigido por Thomas Langhoff.

En el apartado musical, Edimburgo dedica homenajes a Schubert y Janacek, con 14 conciertos y recitales, y se estrenar¨¢ la ¨®pera de c¨¢mara del compositor escoc¨¦s JamesMacMillan, Tourist variations. La ¨®pera Escocesa estrenar¨¢ una producci¨®n de I Due Foscari, mientras que la Scottish Chamber Orchestra har¨¢ un Cosi Jan tutte, de Mozart, en versi¨®n de concierto. Robert Lepage dirige a la Compa?¨ªa de ¨®pera de Canad¨¢ el Erwartung de Schoenberg y el BluebeardIs castle de Bartok. Actuar¨¢n las orquestas Gewandhaus de Leipzig, la de Oslo y la Orquesta de C¨¢mara del Teatre Lliure de Barcelona, entre otras. Festival de festivales, Edimburgo incluye en su programaci¨®n paralela una veintena de producciones teatrales de Shakespeare; celebra un festival de cinemuestra una exposici¨®n de una de las m¨¢s importantes colecciones privadas de fotograf¨ªa del mundo, la de la Gilman Paper Company, y presenta una Feria del Libro en la que participar¨¢n, entre otros, Peter Ackroyd, Julian Barnes o Malcolm Bradbury. Todo ello una vez concluido, el d¨ªa 14, el Festival de Jazz, que tuvo 500 actuaciones de grupos de 14 pa¨ªses.