?Abandonar Somalia?

Ir fue relativamente simple. Marcharse se revela complicado. ( ... ) ?Qu¨¦ hacer despu¨¦s del 31 de marzo de 1994, fecha anunciada para la salida de las tropas americanas? ( ... ) Los combates de finales de octubre en Mogadiscio entre los partidarios del general Aidid y los de su rival Al¨ª Malidi prefiguran una reactivaci¨®n de los enfrentamientos tras la partida de las fuerzas internacionales."Las principales facciones se est¨¢n rearmando", ha prevenido Butros-Gali en un informe dirigido al Consejo de Seguridad. ?ste se encuentra con la propuesta de tres opciones para "despu¨¦s del 31 de marzo": el mantenimiento de los efectivos actuales (le 29.000 hombres, una reducci¨®n a 16.000 o una disminuci¨®n a 5.000 hombres. El secretario general rechaza la retirada total de las fuerzas de la ONU, exhortando a la comunidad internacional a no abandonar a los somal¨ªes.

?nicamente la primera opci¨®n permitir¨ªa a los cascos azules conservar la capacidad de desarmar a las facciones. Un desarme que nunca se emprendi¨® en las proporciones deseables. ( ... )

Hace falta tambi¨¦n que los contingentes salientes sean reemplazados y que, en consecuencia, los Estados mantengan un gran esfuerzo financiero. ( ... ) Pero Bill Clinton no necesita ni siquiera invocar el argumento Financiero parajustificar la retirada de los marines, ya que la opini¨®n p¨²blica la desea de inmediato, despu¨¦s de la muerte de 118 soldados americanos, el 3 de octubre, en Mogadiscio.

, 15 de noviembre