El Bar?a critica a Maragall por recriminar a N¨²?ez que no usara el catal¨¢n ante las pe?as

Las cr¨ªticas vertidas por Pasqual Maragall, candidato socialista a la presidencia de la Generalitat de Catalu?a, contra Josep Llu¨ªs N¨²?ez, presidente del Barcelona, tuvieron ayer una contundente respuesta por parte del club azulgrana. Maragall sostuvo que N¨²?ez deb¨ªa sentirse mejor hablando en castellano que en catal¨¢n debido a su condici¨®n de "emigrante", pero agreg¨® que como presidente del Bar?a debi¨® hablar catal¨¢n para dirigirse a los asistentes al Congreso de Pe?as azulgrana que se celebr¨® el pasado s¨¢bado. El Bar?a reafirm¨® ayer su catalanidad y, sin nombrar a Maragall, lament¨® sus declaraciones.

En un extenso comunicado, el FC Barcelona asegura que la catalanidad del club est¨¢ fuera de toda duda. "La lengua del club y de su presidente", asegura el Bar?a, "es el catal¨¢n. Y para nosotros es un orgullo que m¨¢s de 800 pe?as de fuera de Catalu?a encuentren su raz¨®n de existir en una entidad como la nuestra que es una muestra viva de la catalanidad tanto en el ¨¢mbito deportivo como cultural". El comunicado, en una alusi¨®n directa a las declaraciones de Maragall, prosigue: "El club lamenta que comentarios que mezclan la lengua con el origen de las personas, hechos con ligereza y el desconocimiento de quien deber¨ªa estar mejor informado, puedan transmitir una imagen de falta de responsabilidad por parte del club en una cuesti¨®n en la que, dada su importancia, las decisiones se tomaron de forma pensada y responsable". El debate ling¨¹¨ªstico se plante¨® el s¨¢bado en el Congreso de Pe?as del Bar?a en diversas ocasiones a lo largo de la asamblea. Durante el turno de ruegos y preguntas, varios asistentes pidieron que todos los parlamentos se realicen en catal¨¢n en el futuro y que exista un sistema de traducci¨®n simult¨¢nea para aquellos pe?istas que no comprendan el catal¨¢n. Josep Llu¨ªs N¨²?ez realiz¨® su larga intervenci¨®n en castellano, con incursiones espor¨¢dicas en catal¨¢n. Posteriormente, Nicolau Casaus, vicepresidente del Bar?a, habl¨® en ambos idiomas a trav¨¦s de un v¨ªdeo que se proyect¨® en una gran pantalla. Sin embargo, uno de los momentos en que m¨¢s patente se hizo el problema fue cuando tom¨® la palabra Pep Guardiola. El capit¨¢n del equipo azulgrana comenz¨® su parlamento en catal¨¢n, pero al poco rato algunos pe?istas se lo recriminaron abiertamente y obligaron a Ricard Maxenchs, secretario general del Bar?a y responsable de la organizaci¨®n del congreso, a interpelar al jugador para que cambiara de idioma. Guardiola acab¨® hablando en castellano. El Barcelona, sin embargo, realiza todos sus comunicados en catal¨¢n y esa es la lengua que usa habitualmente N¨²?ez en todas sus declaraciones. El presidente azulgrana se ha negado incluso en muchas ocasiones a doblar sus declaraciones al castellano, alegando que despu¨¦s se las tergiversan. En el comunicado azulgrana se especifica que la utilizaci¨®n del castellano en un acto tan plural como el Congreso de Pe?as est¨¢ justificado, porque de las 1.230 pe?as azulgrana inscritas en el club, 748 est¨¢n radicadas en Espa?a pero fuera de Catalu?a y otras 53 en el extranjero. Sin embargo, la junta directiva del Bar?a desech¨® ayer la traducci¨®n simult¨¢nea alegando que "es una soluci¨®n excesivamente fr¨ªa" para tratar a personas que habitualmente viven su barcelonismo en ¨¢mbitos muy desfavorables. Hace algunos meses, un grupo de 133 socios del Bar?a mand¨® una carta a la directiva del club pidiendo que todos los comunicados y declaraciones se realicen en catal¨¢n.