"Les dije d¨®nde me dol¨ªa con un libro de frases hechas japon¨¦s-ingl¨¦s"

El dise?ador vizca¨ªno se tom¨® seis meses sab¨¢ticos en 2002 para realizar un periplo por Am¨¦rica y Asia.

Pregunta. ?Cu¨¢ntos lugares visit¨®?

Respuesta. Fui a M¨¦xico y de ah¨ª a San Francisco, Jap¨®n, Bali y Tailandia. Luego hice la misma ruta en sentido inverso para regresar.

P. Supongo que vivi¨® todo tipo de aventuras.

R. Ni te imaginas. Pero tal vez la m¨¢s rocambolesca me sucedi¨® en Tokio: yo llevaba una semana con fuertes dolores en la zona del coraz¨®n y decidimos ir a una farmacia.

P. ?C¨®mo se hizo entender?

R. Por gestos. Al final, el farmac¨¦utico pareci¨® entendernos, nos dijo que nos sent¨¢ramos y desapareci¨®. De repente, empezamos a o¨ªr el sonido de una sirena. Entonces aparecieron dos enfermeros y me subieron a una ambulancia.

P. ?Y pudieron diagnosticarle?

R. Me hice entender con un libro de frases hechas japon¨¦s-ingl¨¦s del tipo "me duele aqu¨ª" que ellos llevaban en la ambulancia.

P. ?Acab¨® en el hospital?

R. S¨ª, y adem¨¢s me llevaron a toda prisa por las calles de Tokio. Al llegar me hicieron pruebas de todo tipo. Yo pensaba en mi pobre madre, que es de una aldea de Vizcaya, teniendo que recoger el cad¨¢ver de su hijo en Jap¨®n. Bueno, y en la factura, porque si sal¨ªa vivo me iba a salir por un pico.

P. ?Cu¨¢l fue el diagn¨®stico?

R. Una lesi¨®n muscular. Y la factura no fue para tanto. Me la dejaron en el hotel junto con el producto que me recetaron.

P. ? Con qu¨¦ lugares se queda?

R. De Jap¨®n, me maravill¨® el lago Hakone, a cuya orilla nos hospedamos. All¨ª nos dedic¨¢bamos a perdernos por los bosques de bamb¨² que hab¨ªa alrededor. Y en Tailandia, las islas Ko phi phi, que por desgracia fueron arrasadas por el tsunami. Nunca he visto un cielo igual, parec¨ªa que se pod¨ªa tocar.