El nacionalismo reabre heridas entre Hungr¨ªa y Eslovaquia

Las tensiones entre los Gobiernos de Eslovaquia y Hungr¨ªa han aumentado considerablemente despu¨¦s de que Bratislava impidiera el viernes al presidente h¨²ngaro, L¨¢szl¨® S¨®lyom, cruzar la frontera eslovaca, a lo que se une la entrada en vigor, el pr¨®ximo 1 de septiembre, de una nueva ley que dificultar¨¢ a la minor¨ªa h¨²ngara el uso de su lengua.

El nuevo reglamento recalca la obligatoriedad del idioma oficial, el eslovaco, en el ¨¢mbito de la Administraci¨®n, en los carteles informativos y en los r¨®tulos de establecimientos, y prev¨¦ elevadas multas para las infracciones.

No obstante, la normativa tambi¨¦n ampl¨ªa algunos derechos de las minor¨ªas. Las emisoras de radio y las televisiones regionales y locales, por ejemplo, no estar¨¢n obligadas a ofrecer parte de su programaci¨®n en eslovaco ni a incluir subt¨ªtulos.

Pese a dichas mejoras, la ley ha sido considerada discriminatoria por gran parte de la prensa y los partidos h¨²ngaros. La minor¨ªa h¨²ngara en Eslovaquia supone cerca del 10% de la poblaci¨®n, de 5,4 millones, y los conflictos con esa comunidad se han agudizado a partir de 2006, cuando el partido nacionalista y antih¨²ngaro de J¨¢n Slota, el SNS, entr¨® en el Gobierno de los socialdem¨®cratas del primer ministro Robert Fico.

La tensi¨®n entre ambos pa¨ªses, miembros de la UE y de la OTAN, aument¨® a¨²n m¨¢s cuando Bratislava prohibi¨® el pasado viernes que S¨®lyom asistiera al descubrimiento de una estatua en honor de San Esteban, primer rey de los magiares hace 10 siglos, en la ciudad fronteriza de Komarno, habitada mayoritariamente por h¨²ngaros. Las autoridades eslovacas no estaban invitadas a la ceremonia.

Una provocaci¨®n

"El viaje privado, con un discurso p¨²blico previsto, se considera una provocaci¨®n", afirm¨® Fico en una rueda de prensa el pasado viernes. Bratislava reprocha a su vecino comunitario que eligiera como fecha de la visita el 41? aniversario de la invasi¨®n de la entonces Checoslovaquia por las tropas del Pacto de Varsovia, en la que participaron 30.000 soldados h¨²ngaros.

El jefe de la diplomacia magiar, P¨¦ter Bal¨¢zs, por su parte, anunci¨® ayer que su pa¨ªs llevar¨¢ el asunto a la UE, sin precisar c¨®mo actuar¨¢n. Despu¨¦s de su viaje frustrado, el presidente S¨®lyom dijo que la actuaci¨®n del mandatario eslovaco no ten¨ªa "precedentes ni excusas".