_
_
_
_
LATIN AMERICA

Mexico¡¯s indispensable indigenous midwives

More than 3,000 unlicensed women assist with births in poverty-stricken Chiapas state

Paula Chouza
Micaela and her grandson in her kitchen in San Juan Chamula, Chiapas.
Micaela and her grandson in her kitchen in San Juan Chamula, Chiapas.SA?L RUIZ

Micaela kneels before the fire. The smell of burnt wood fills the kitchen, a room with a cement floor and walls barely visible in the faint glow of two light bulbs. Micaela has just the essentials: corn, beans, coffee ... as well as a sound system that stands out among all the traditional kitchenware. The house is located in the middle of the forest, about a 10-minute walk from the highway in San Juan Chamula. It is barely 7am and this 60-year-old woman dressed in traditional garb ¨C petticoat, corset, embroidered shirt ¨C is already preparing the Day of the Dead meal in honor of her late husband. ¡°He was a violent man, he kept an eye on his daughters, he drank and then he would grab his machete to strike us,¡± she says in her native tzotzil while her grandson drops a few things on the table ¨C bread rolls, Coca-Cola bottles, and posh, a popular alcoholic beverage in this southern Mexico state where peasants led a Zapatista rebellion in 1994. Micaela talks about her husband only to say that she took care of her kids alone, from the moment they were born, delivering her nine births without any help. ¡°That¡¯s how I learned to be a midwife; no one taught me,¡± she says.

Micaela went through nine births without help. ¡°That¡¯s how I learned to be a midwife; no one taught me¡±

By now, Micaela has assisted in more than 100 births and continues to make home visits to pregnant patients, many of them in faraway mountain communities where the state¡¯s medical services do not reach. She is not a doctor and has not studied, but she uses herbs, massages, experience, respect and intuition to treat her patients without pills or injections. Her relationship with them is based on trust. Her relationship with the healthcare authorities, on the other hand, is nonexistent. She does not charge for her work or report the births.

¡°I don¡¯t like the care at the hospital, or cesareans [half of all Mexican babies are born via the procedure]; the women end up very vulnerable.¡± The government of Chiapas says there are about 3,000 traditional midwives ¨C women who only have hands-on training ¨C in the region, though only 750 are registered. Doctors reject their practice, but their work has been a basic survival tool for a region with scarce resources. The federal government says Chiapas is the second poorest state in the nation; 78.4 percent of its inhabitants live in poverty.

Mar¨ªa Elena poses with her work instruments.
Mar¨ªa Elena poses with her work instruments.SA?L RUIZ

A recent report by the Pan American Health Organization (PAHO), World Health Organization (WHO), United Nations Population Fund, and the Mexican government¡¯s committee on maternity estimated that there would be 3.1 million pregnancies in the country in 2030. Today, only 8,668 of Mexico¡¯s 104,379 reproductive health, maternity and postpartum care professionals are obstetricians and gynecologists ¨C a low number that shows an ¡°urgent need to recruit, train and prepare the maternity care providers the country will need in the next few years.¡±

The Chiapas health department has created a program to train women and offers them a space where they can work. It also acknowledges the many problems they face. ¡°There is no curriculum that defines their training and many of them don¡¯t speak Spanish, and so need bilingual trainers, which most doctors aren¡¯t,¡± says Olga L¨®pez S¨¢nchez, who heads a district midwifery service in Chiapas. The department opened a specialized clinic in San Andr¨¦s Larr¨¢inzar but they do not assist births there. ¡°The women are on call, but the patients prefer to receive services in their homes, and they only come to the clinic in case of complications.¡±

The government of Chiapas says there are about 3,000 traditional midwives though only 750 of them are registered

¡°They choose to give birth at home because that way they don¡¯t leave the kids and the rest of the family,¡±?says Edith L¨®pez, director of municipal services.

¡°Going to the hospital involves leaving them for a few days and the administrative process requires spending money. The midwives serve because they believe they have been given a gift and so they don¡¯t ask for payment. Their knowledge has been passed down from generation to generation since the beginning of humanity,¡± says this 30-year-old woman who splits her time between the touristy city of San Crist¨®bal and the rural communities. She says the government needs to listen to the community to find out what its priorities are and try to cover them under the healthcare system.? NGOs such as Save the Children have developed programs to train and distribute material to improve the care midwives provide to their patients and give them more information.

¡°One of the options is to certify them based on their level of expertise,¡± says Olga L¨®pez. ¡°After training them, the healthcare system should register them and keep them in the system.¡±

But it is a complicated process, given that their practices clash with Western medicine. Edith L¨®pez adds: ¡°Whether the government wants it or not, the midwives have been, are, and will always be here to take care of the women of these communities because medical services are scarce.¡±

Translation: Dyane Jean Fran?ois

¡°I am a midwife because I don¡¯t like to see women suffer alone¡±

Mar¨ªa Elena, a 42-year-old mother of six who lives in San Crist¨®bal, is one of the midwives who recently received training to improve her skills. Her father-in-law taught her how to deliver babies and she practices "because it makes me sad to see women suffer alone," as she herself did. Her birth mother sold her when she was a little girl. "I feel like I have to help," she says. "I was poor and a delivery cost between 8,000 and 10,000 pesos [$560-680] but I did not have it." On the day of our interview she was tired because she had just returned from a home birth. She drove three hours and then walked two more while carrying her equipment because no paved road was available.

As Mar¨ªa Elena begins to work she palms the belly of the pregnant woman to find the baby. Then she prepares a herbal tea that speeds up dilation. For the next few hours, she becomes a guide and tells the mom-to-be when to push. Once the baby is born, she holds it with one hand and massages its belly with the other until the placenta, which the father will bury with the umbilical cord, comes out. ¡°The doctors shout: if you could conceive a baby, you can have it.¡± She knows that doctors don¡¯t acknowledge midwives and feels the care that the women receive is offensive.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top