_
_
_
_

Fighting their way back to the office

More than 3.7 million people in Spain have a disability caused by accident or illness Returning to work can be a huge challenge, but is the best solution, say experts

Carmen P¨¦rez-Lanzac
Jes¨²s Hern¨¢ndez has returned to work after losing four fingers in an accident.
Jes¨²s Hern¨¢ndez has returned to work after losing four fingers in an accident.juli¨¢n rojas

Jes¨²s Hern¨¢ndez¡¯s right hand is an anatomical anomaly. Nine years ago, when he was 33, he smashed it while using a machine at the metal works where he was employed as a foreman. A few days later, surgeons amputated four fingers and half his palm. But now two miracles ¨C the second and third toes of his right foot ¨C grafted on to what remains of his hand have given him back near-normal use, allowing him to write, paint, and even tie his shoelaces, tasks he thought he would never perform again.

The accident prevented him from returning to his job as an industrial engineer. After lengthy rehabilitation, his disability was recognized by the state and he was given a small but adequate pension. Jes¨²s could have resigned himself to never working again for fear of losing his pension, but his insurance company, Ibermutuatmur, offered him the chance to take a post-graduate qualification in industrial risk management, and he decided to take the opportunity to restart his career.

Most of these people are unable to return to their former job, but they could do something else¡± Olga Navarro of FSC Inserta

Today, he heads the risk prevention division of the Mapfre Foundation, the insurance company¡¯s corporate social responsibility organization. He still describes himself as a ¡°grease monkey¡± and says he at first found adapting to his new life in an office difficult, but he now takes enormous satisfaction from helping prevent other people suffering the same kind of life-changing accident that affected him: ¡°It¡¯s as though life has given me a second opportunity.¡±

There are around 3.78 million registered disabled people in Spain. Around 10 percent of them were injured in accidents, and around 70 percent are disabled because of illness ¨C the rest are due to other reasons, according to National Statistics Office data. Of the total, around 930,000 have complete or partial disability that prevents them from working.

¡°Most of these people are unable to return to their former job, but they could do something else,¡± says Olga Navarro of FSC Inserta, which was set up by Spain¡¯s ONCE national blind association to train people with disabilities. ¡°If only businesses would try to understand the problems their employees face and help find them new jobs, but they rarely do. In our experience, this only happens in large companies that tend to have had a good relationship with a worker,¡± she says.

People who suffer severe head injuries that cause brain damage almost never return to work. But those without long-term serious effects soon want to. Manolo Trujillo, a Spaniard who ran the psychiatric ward at New York¡¯s Bellevue Hospital for several years, believes that the demands of work help ¡°as much or more,¡± in rehabilitating people with brain damage and that they should return to work as soon as possible.

More information
¡°We need a change to integrate Spain's disabled 10 percent¡±
Disabled persons to hold cash-cuts march
They¡¯re unemployed, not redundant

?lvaro Bilbao, a neuropsychologist at the State Reference Center for Cerebral Damage Attention (Ceadac), adds: ¡°First, because it helps people get their lives back and second, because we all want to feel of some use to society,¡± he says.

Another reason for returning to work is that disability pensions in Spain are rarely enough to live on. The average amount the state pays is €916 a month, while the maximum for somebody with major disabilities is €1,815; a person who is 55 percent disabled receives €585. But once somebody takes a job, they typically lose their pension. Valeriano Garc¨ªa, director of the Spanish Brain Damage Federation, says a new approach is needed that allows people to return to work while retaining a pension: ¡°Greater compatibility is required, because people don¡¯t want to risk losing their pension.¡±

Just four months after he suffered an aneurysm, 35-year-old Miguel Cendrero was back working at the small business he had set up himself. He spent six weeks in hospital ¨C the first 10 days in a coma ¨C and was then sent to the Ceadac. He made a full recovery, but says he was very uninhibited after he was discharged, and would say whatever came into his mind. ¡°It was like I was drunk,¡± he remembers. What¡¯s more, he lost his self-confidence. But despite the difficulties, he turned down the chance of a pension: ¡°It would have been like accepting that I was no longer of any use.¡±

He says he had long conversations with himself in front of an empty chair in the psychologist¡¯s office at Ceadac. He needed to regain his self-confidence and to see something positive in what had happened to him. Today, he explains that he suddenly realized that there is no guarantee anybody will make it to the age of 75. He was leaving too many things to do later in life. As a result of his accident, he says, he was imbued with a new sense of urgency, and decided to make major changes. He hired a friend to run his company and took some time off, heading for Ireland, where he eventually found a job with Microsoft. ¡°It¡¯s funny: I never wanted to have a boss, and I was very happy with my company, but now I find it¡¯s really good to have somebody above me. Being anonymous in Ireland has really helped me. I needed to pick up the pieces of my life.¡±

Accepting a disability pension would have been like accepting that I was no longer of any use¡± Miguel Cendrero, who returned to work after suffering an aneurysm

Javier Catal¨¢n was 21 when a diseased poplar tree fell on to his car, causing him severe head injuries. Emergency rescue teams used saws to cut open the vehicle, and then flew him more than 200 kilometers by helicopter to a specialist unit in a Toledo hospital. Two-and-a-half years after the accident, he still retains a passion for motorbikes and movies. Over the last year he has attended two film editing courses, and constantly uploads his work to the internet. For the moment he is working alone, but says he would like to join a team. He lost his voice as a result of the accident, but has been in rehab to try to regain some use of his vocal chords, although for the moment he says he hates hearing himself speak. During our conversation he covers his eyes and says slowly: ¡°damned tree.¡±

After a year in the Cedeac, which is part of Spain¡¯s public health service, his parents are now having to pay for further rehabilitation. Three times a week his father drives him?the 150 miles from the family home in Molina de Arag¨®n, northeastern Spain, to the city of Guadalajara, where Javier is treated at the Nipace Foundation. His therapists are working on his speech, but progress is slow. In the meantime, he¡¯s able to use his iPhone to communicate by text messaging.

Javier receives a small pension for his disability, but it¡¯s not enough to allow him to live on his own. And if he were to find work as a film editor, he would have to give up his pension, but would be more than happy to do so.

¡°When I was working I was very happy,¡± says Javier by email. ¡°I used to meet people, I had my own money, and I felt alive.¡± He says he draws inspiration from his father, who was struck down by polio when he was a child, but made a life for himself. ¡°He never gave up,¡± says his son. ¡°He has shown me the importance of being strong and moving forward in life.¡± That said, he knows it¡¯s not going to be easy to find work. ¡°I know: I see my friends who have no physical limitations, and they can¡¯t get a job. With my speech impediment my options are even more reduced¡­ But I hope the moment will come.¡±

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com