David Safier: ¡°Miss Merkel¡¯ es mi novela m¨¢s alemana, me pregunto qu¨¦ le podr¨¢ sacar el lector espa?ol¡±

David Safier (Bremen, 55 a?os) sigue maravill¨¢ndose de la hermosura de El Retiro. Se siente en casa, despu¨¦s de las muchas veces que las casetas de la Feria del Libro le han permitido encontrarse con sus lectores espa?oles. Esta ma?ana llega descansado a la entrevista, a pesar de una mala experiencia con el primer caf¨¦ ¡ªde los muchos que se va a tomar¡ª de la jornada. El escritor alem¨¢n, autor del superventas internacional Maldito Karma (Seix Barral, 2009) que solo en Espa?a vendi¨® m¨¢s de medio mill¨®n ...

David Safier (Bremen, 55 a?os) sigue maravill¨¢ndose de la hermosura de El Retiro. Se siente en casa, despu¨¦s de las muchas veces que las casetas de la Feria del Libro le han permitido encontrarse con sus lectores espa?oles. Esta ma?ana llega descansado a la entrevista, a pesar de una mala experiencia con el primer caf¨¦ ¡ªde los muchos que se va a tomar¡ª de la jornada. El escritor alem¨¢n, autor del superventas internacional Maldito Karma (Seix Barral, 2009) que solo en Espa?a vendi¨® m¨¢s de medio mill¨®n de copias, presenta este viernes en La Noche de los Libros de Madrid su ¨²ltima novela. En Miss Merkel. El caso de la canciller jubilada (Seix Barral, 2021) Safier se divierte al imaginar a Angela Merkel en el papel de detective en la Alemania rural tras abandonar la pol¨ªtica.

Le entra un poco de temor cuando piensa en el encuentro con el periodista y humorista Ram¨®n Arang¨¹ena, que se celebra este viernes por la noche en la Biblioteca Regional Joaqu¨ªn Leguina. ¡°Tengo mucha, mucha curiosidad, por ver c¨®mo el p¨²blico espa?ol reaccionar¨¢ a Miss Merkel, que es probablemente mi libro m¨¢s alem¨¢n¡±, afirma, ilusionado. ¡°?Es esto algo que quieren leer? ?Le servir¨¢ esta historia al lector para sacar algo de s¨ª mismo? ?O es solo alem¨¢n? Estas son, para m¨ª, las preguntas m¨¢s interesante de la noche¡±.

La idea se le ocurri¨® a finales de 2019, antes de que estallase la pandemia, cuando todos en Alemania ya sab¨ªan que la canciller no ten¨ªa intenci¨®n de presentarse a las elecciones que acaban de celebrarse. Un d¨ªa empez¨® a hablar con su agente de la posibilidad de escribir una historia de ficci¨®n sobre el tema. ¡°Esa misma noche, vi en la tele un episodio del inspector Columbo con Peter Falk, y pens¨¦, vale, esto ser¨ªa genial. ?Resuelve asesinatos cuando se jubila!¡±. El t¨ªtulo de la novela es un gui?o a su segunda fuente de inspiraci¨®n, el personaje de Miss Marple de Agatha Christie. Adem¨¢s de la asonancia en el nombre, las dos comparten la afici¨®n por la reposter¨ªa y la capacidad de interpretar el comportamiento humano que, en el caso de la canciller, viene de la experiencia acumulada en 16 a?os de banquetes de Estado.

¡°Ha sido muy f¨¢cil escribir de ella, porque todo el mundo la conoce¡±, recuerda Safier, aunque admite que ha tardado en encontrar el tono correcto para combinar la percepci¨®n p¨²blica de Angela Merkel con su vida privada. ¡°Pero, una vez que encontr¨¦ la voz, la novela se escribi¨® sola¡±. Cuesta imaginar al escritor alem¨¢n teniendo problemas para empezar un libro: desde que public¨® su primer novela en 2007 no ha parado. Sus libros han vendido m¨¢s de seis millones de copias en el mundo, y Miss Merkel ¡ªque se public¨® en Alemania a finales de marzo, durante un nuevo confinamiento¡ª est¨¢ arrasando: lleva desde entonces en la lista de los m¨¢s vendidos del diario Der Spiegel, a punto de alcanzar los 280.000 ejemplares.

Una vez m¨¢s, Safier encuentra su zona de confort en una protagonista femenina, una costumbre que se remonta a sus a?os como guionista en televisi¨®n. ¡°Es m¨¢s f¨¢cil para m¨ª, porque en mis libros hay muchas emociones y son las mujeres las que mejor hablan de esto. Una conversaci¨®n entre hombres es m¨¢s de ¡®me divorci¨¦', ¡®oh, es muy triste¡­ ?Has visto el partido?, y de ah¨ª empiezan a hablar durante una hora del Bar?a¡±, explica, divertido. En Miss Merkel, Safier imagina el d¨ªa a d¨ªa del matrimonio Merkel-Sauer, los rifirrafes y las muestras de cari?o entre marido y mujer. ¡°Mi propio matrimonio me sirvi¨® de inspiraci¨®n, aunque exager¨¦ muchas cosas¡±. Por ejemplo, jura y perjura entre risas que no llama su esposa ¡°bizcochito¡± (Puffeline y Puffel, en la versi¨®n original), como s¨ª hacen Angela y Achim a lo largo de todo el libro.

Confiesa con cierto recelo que recibi¨® una carta de la canciller d¨¢ndole las gracias por el libro, aunque est¨¢ bastante seguro de que, en realidad, no lo ha le¨ªdo. ¡°Me imagino que su equipo lo ha abierto y ha pensado que se lo ten¨ªan que mostrar y luego ella probablemente lo ha mirado, ha sonre¨ªdo y ha dicho: ¡®Tengo cosas m¨¢s importantes que hacer en mi vida que leer este libro¡±. Lo cuenta sin tomarse demasiado en serio. De hecho, su principal objetivo como escritor es hacer re¨ªr, sin esconder lecciones de vida entre las p¨¢ginas de sus libros. ¡°Creo que nadie quiere leer ahora una novela dist¨®pica sobre un mundo gobernado por los zombis. En momentos de crisis como el que estamos viviendo, queremos encontrar una forma de escapar de la realidad y re¨ªr¡±.

Pero, ?qu¨¦ hace re¨ªr a David Safier? El alem¨¢n se queda un buen rato en silencio, ponderando la respuesta. ¡°Me encanta la serie Ted Lasso, porque cuando la veo me puedo re¨ªr de la condici¨®n humana de una buena manera, una forma sana. Y tambi¨¦n sigo ri¨¦ndome mucho con Woody Allen, desde mi infancia. Tiene una forma de hablar que me influenci¨® cuando era adolescente¡±. Lo que no le gusta es el humor que humilla a la gente, que considera el m¨¢s f¨¢cil de todos.

En el futuro le gustar¨ªa volver a escribir del holocausto, como hizo en su novela 28 d¨ªas (Seix Barral, 2014), en la que relata la vida cotidiana de una ni?a jud¨ªa en el gueto de Varsovia y que dedic¨® a su abuela, que muri¨® en el gueto de Lodz. Mientras tanto, las aventuras de Miss Merkel est¨¢n lejos de terminar. El escritor revela que est¨¢ a punto de acabar un segundo libro con la canciller detective como protagonista. ¡°Me divert¨ª tanto con los personajes que la empec¨¦ incluso antes de que saliera la primera parte en Alemania¡±. Quiz¨¢ cuando salga a la luz la segunda novela, el mundo ya habr¨¢ encontrado respuesta a la pregunta de qu¨¦ hace ahora Angela Merkel.

Suscr¨ªbete aqu¨ª a nuestra newsletter diaria sobre Madrid.