Dragones, pijamas y postales: ocho novedades literarias infantiles que no pueden faltar en la maleta este verano

A veces solo dos sencillas palabras pueden dar lugar a una historia y esta historia, a su vez, a un ¨¢lbum extraordinario. 'Algo' y 'Nada' son esas dos palabras. Y con ellas las autoras polacas Anna Paszkiewicz y Kasia Walentynowicz (con traducci¨®n de Karolina Jaszecka) crean la narraci¨®n jugando con los significados opuestos de ambas y con las connotaciones (positivas o negativas) de las que las podemos dotar en funci¨®n de c¨®mo las utilicemos. De fondo, a partir de las vivencias de los dos protagonistas, 'Algo y Nada', un mensaje que sirve para toda la vida, de aquellos que ayudan a mantener el equilibrio emocional y los pies en el suelo: siempre hay un t¨¦rmino medio ¡ªen el que se encuentra la virtud¡ª entre sentirse dioses omnipotentes o creerse el m¨¢s lamentable de los seres humanos.

Tras acaparar varios premios en Australia, los autores Idan Ben-Barak y Julian Frost (con traducci¨®n de Roser Rimbau) llegan a las librer¨ªas espa?olas con un ¨¢lbum divertid¨ªsimo de aquellos que los ni?os y las ni?as piden leer una y otra vez. '?Aaah! ?Hay un esqueleto dentro de ti!', que sigue la estela de otro de los t¨ªtulos emblem¨¢ticos del t¨¢ndem, '?No chupes este libro!', publicado tambi¨¦n por Takatuka, es un ¨¢lbum que interpela directamente al lector, haci¨¦ndole part¨ªcipe de la aventura espacial de dos extraterrestres (Quog y Oort) que se dirigen hacia la fiesta de cumplea?os de su amigo Kevin. El accidentado viaje, que requerir¨¢ de la reparaci¨®n de la nave, servir¨¢ a los lectores para, mientras ayudan a los dos protagonistas a retomar su viaje, descubrir con asombro los secretos que se esconden en el interior de sus manos.

Los autores franceses Didier L¨¦vy y Fred Benaglia recuperan a los entra?ables personajes de 'C¨®mo encender un drag¨®n apagado' (Libros del zorro rojo, 2017) en un nuevo, estimulante y divertido ¨¢lbum de gran formato compuesto por cinco breves historias llenas de acci¨®n y colorido. 'Mi vida con un drag¨®n encendido' es un libro din¨¢mico y repleto de ternura que, como ya lo fuese en su primera entrega, es ante todo un canto a la amistad, a una de esas amistades ¡ªla que mantienen el drag¨®n y el ingenioso ni?o¡ª que, como dice el subt¨ªtulo del libro, ¡°calientan el coraz¨®n¡±. Traducci¨®n de Estrella B. Del Castillo.

La escritora brasile?a afincada en Galicia Rosa E. Gantes traslada su 'saudade' a las dos peque?as protagonistas de 'Sue?os en la orilla' (traducci¨®n de Xos¨¦ Ballesteros), Tain¨¢ y Luana, dos vecinas que se abren emocionalmente la una a la otra en mitad del vuelo de una cometa y de un espacio (la playa, el mar) que parece propicio precisamente para esa apertura mutua, para ese contarse sus a?oranzas, su 'saudade'. Rafa Ant¨®n dibuja esos paisajes que sirven a las dos peque?as para fortalecer su amistad, ese mar azul y revuelto que separa Galicia del a?orado Brasil y que esconde en su interior una sorpresa para Tain¨¢ y Luana.

Como ya hiciera con su primer t¨ªtulo publicado en Espa?a, 'Jozko el apicultor', la ilustradora eslovaca Simona C?echova? vuelve a reivindicar en 'Eliska no es monstruo' (traducci¨®n de Patricia Gonzalo de Jes¨²s) la figura de un animal con mala prensa y que suele causar temor ¡ªen este caso el murci¨¦lago¡ª, pero cuya existencia, sin embargo, se antoja muy beneficiosa para los seres humanos. Con su habitual estilo visual y esa paleta de colores pastel que define su trabajo, C?echova? crea un personaje que evoca por momentos al Rufus de Tomi Ungerer ¡ªque tambi¨¦n se ten¨ªa que enfrentar al rechazo de las personas¡ª y que, como aquel, sirve a la autora para denunciar los prejuicios y temores que muchas veces tenemos hacia aquello que desconocemos.

¡°Mira m¨¢s all¨¢ de tus orejas¡±. Ese es el mensaje que recib¨ªa el protagonista de 'El zorro y la estrella', el ¨¢lbum ilustrado de Coralie Bickford-Smith. Con ese mismo mensaje interpela ahora a los lectores en su primera incursi¨®n en el ¨¢mbito de la literatura infantil Xaviera Torres, una de las creadoras del ya extinto podcast de ciencia para ni?os 'La lupa s¨®nica'. '?Oh, cielos!' es un poemario ilustrado por Natascha Rosenberg que recopila 16 poemas que invitan a observar con detenimiento las maravillas que regala el cielo: desde el sol (convertido en pulpo de dorados tent¨¢culos) y el amanecer hasta las nubes y las estrellas, pasando por los aviones que pintan el cielo y los globos que se escapan de las manos de los ni?os. ?A d¨®nde ir¨¢n esos globos?

Hay muchos ni?os que los domingos, tras toda una semana de colegio o campamento, lo ¨²nico que quieren es quedarse en casa y no quitarse el pijama en todo el d¨ªa. Tambi¨¦n ocurre en verano. Uno se cansa de parques, piscinas y calor y, de vez en cuando, lo ¨²nico que quiere es un d¨ªa de sof¨¢, pijama y aire acondicionado. Esos ni?os se sentir¨¢n absolutamente interpelados por el sentido del humor y por las protagonistas de 'El club de las pijamistas', un ¨¢lbum de las italianas Giulia Binazzi y Chiara Leonardi (traducci¨®n de Marinella Terzi). En esta primera entrega, 'No molestar', las autoras nos presentan a dos de las integrantes del club, Alice y Caterina, vecinas de edificio, que ver¨¢n rota su tranquilidad 'pijam¨ªstica' al tener que decidir si suman al club a un nuevo integrante, en este caso un chico, Rocco.

?Hay algo peor que accidentarse cuando llegan las vacaciones de verano y tener que pasarlas con una pierna y un brazo escayolados? Eso, precisamente, es lo que le pasa a Tom¨¢s. Un resbal¨®n inoportuno en la ba?era y adi¨®s verano. Pero s¨ª, hay algo peor, s¨ª: imaginarse lo bien que lo estar¨¢n pasando tus compa?eros de colegio en sus vacaciones en playas, ciudades y paisajes de ensue?o. De ese hilo tiran Amparo Sena y Bruno Barrachina, con ilustraciones de Cristina Picazo, en 'Postales para Tom¨¢s', una divertida historia en la que, a trav¨¦s de las postales que recibe de sus compa?eros de clase, Tom¨¢s ir¨¢ viendo que las vacaciones de sus amigos no son tan id¨ªlicas como ¨¦l hab¨ªa pensado. Un consuelo menor que le hace valorar su situaci¨®n: con escayola, s¨ª, pero fresquito, viendo pelis y bebiendo limonada. Sin las incomodidades que siempre encierran los viajes.