Las m¨¢quinas que facilitan la comprensi¨®n de textos y di¨¢logos de otro idioma replican, sustituyen u obvian los errores originales con consecuencias relevantes en contextos legales, m¨¦dicos o de conflicto
Dos acad¨¦micas latinoamericanas, la argentina Luciana Benotti y la chilena Jocelyn Dunstan, explican por qu¨¦ son importantes los esfuerzos hispanos para ampliar los modelos de lenguaje disponibles en idiomas distintos al ingl¨¦s
La ingeniera catalana forma parte de un equipo de cient¨ªficos de Meta que ha desarrollado una herramienta pionera capaz de traducir autom¨¢ticamente 200 idiomas en tiempo real
Misiones de acci¨®n humanitaria empiezan a usar un traductor con inteligencia artificial que interpreta hasta 108 idiomas. Pero la Uni¨®n Europea ha detectado que estas tecnolog¨ªas aplican sesgos raciales en la concesi¨®n de visados
El programa de inteligencia artificial solo necesita una muestra de 15 segundos para desarrollar su recreaci¨®n
Este traductor simult¨¢neo no solo convierte del ingl¨¦s al espa?ol al instante y viceversa, tambi¨¦n cumple su cometido con m¨¢s de 30 idiomas y funciona ¡®offline¡¯
La compa?¨ªa surcoreana incorpora la traducci¨®n simult¨¢nea de llamadas o mensajes en su nueva serie de tel¨¦fonos, que tambi¨¦n aplica la IA generativa para reconocer objetos, resumir textos o retocar fotos
La inteligencia artificial es capaz de traducir en tiempo real y con voz las conversaciones en videollamadas, tal y como hacen los int¨¦rpretes
Se ha observado en experimentos que se dan respuestas distintas a cuestiones morales cuando se plantean en la lengua materna o en un segundo idioma
La Uni¨®n Europea tiene sobrados recursos para crear un revolucionario sistema de traducci¨®n instant¨¢nea que funcione con cualquier idioma. Solo le falta la voluntad pol¨ªtica: ?hay una aspiraci¨®n m¨¢s esperanzadora que esta?
El Ministerio del Interior destinar¨¢ 850.000 euros mensuales a traducir al espa?ol conversaciones en otros idiomas interceptadas a delincuentes, un 45% m¨¢s que hace un a?o
La compa?¨ªa pretende que el sistema, apoyado en una tecnolog¨ªa puntera, impulse las conversaciones en sus redes sociales y en el futuro metaverso
La urgencia, la reducci¨®n de correctores, la traducci¨®n autom¨¢tica y la tolerancia en internet y las redes sociales multiplican los errores en los libros, la prensa y otros textos escritos
Profesora en la Universidad de Vigo, su versi¨®n en castellano de ¡®El Div¨¢n de Oriente y Occidente¡¯, de Goethe, le ha valido el Premio Nacional a la Mejor Traducci¨®n 2021
ATRAE, Asociaci¨®n de Traducci¨®n y Adaptaci¨®n Audiovisual de Espa?a, explica que una empresa intermediaria emplea una traducci¨®n autom¨¢tica para la serie coreana, que luego edita un humano ¡°por menos de un tercio de su tarifa habitual¡±
El uso de la inteligencia artificial hace que los textos se entiendan en su contexto, pero puede generar sesgos y distorsiones
Los sistemas de traducci¨®n autom¨¢tica tienen sesgos sexistas y problemas para comprender el sentido global de un texto, frases hechas o iron¨ªas
Macduff Hughes lidera el equipo de desarrollo de Google Translate. El sistema utiliza patrones de millones de traducciones existentes en la web
Una de las apps m¨¢s usadas para viajar permitir¨¢ reproducir mensajes en otras lenguas para facilitar conversaciones
El sistema, denominado Translatotron, facilita la comunicaci¨®n al reproducir los tonos y cadencias de los conversadores
El servicio propone una doble versi¨®n femenina y masculina para traducir en algunos idiomas palabras neutrales en ingl¨¦s
?Literalidad o sentido? ?Mecanizaci¨®n o estilo? Las nuevas tecnolog¨ªas plantean muchas dudas al respecto de c¨®mo debe ser el futuro de la traducci¨®n
Varias compa?¨ªas trabajan en m¨¦todos creativos para agilizar la traducci¨®n simult¨¢nea
El aparato, que permite la comunicaci¨®n en todas las lenguas, har¨¢ que todo gire a¨²n m¨¢s en torno a nuestro propio mundo
El idioma, hablado por m¨¢s de 200 millones de personas, desembarca en el programa en su variante est¨¢ndar moderna
Mejora su sistema de reconocimiento de texto en varios idiomas