Gracias, Mar¨ªa

Soy traductora y voluntaria, trabaj¨¦ ayudando con alimentos y medicamentos durante la pandemia a los cubanos varados en Mosc¨². Me gustar¨ªa agradecer a EL PA?S y a su corresponsal en Rusia su profesionalidad, su ¨¦tica y el gran trabajo que hace contando la realidad rusa. Los cubanos varados en Mosc¨² est¨¢n en una situaci¨®n vulnerable y ella ha sabido mejor que nadie c¨®mo trabajar con el tema sin hacer da?o a los protagonistas. Me dio mucha pena lo que escribi¨® el c¨®nsul de Cuba sobre el trabajo de Mar¨ªa.

Adem¨¢s de mostrar transfobia, manipula la informaci¨®n. No es la tarea de un correspon...

Soy traductora y voluntaria, trabaj¨¦ ayudando con alimentos y medicamentos durante la pandemia a los cubanos varados en Mosc¨². Me gustar¨ªa agradecer a EL PA?S y a su corresponsal en Rusia su profesionalidad, su ¨¦tica y el gran trabajo que hace contando la realidad rusa. Los cubanos varados en Mosc¨² est¨¢n en una situaci¨®n vulnerable y ella ha sabido mejor que nadie c¨®mo trabajar con el tema sin hacer da?o a los protagonistas. Me dio mucha pena lo que escribi¨® el c¨®nsul de Cuba sobre el trabajo de Mar¨ªa.

Adem¨¢s de mostrar transfobia, manipula la informaci¨®n. No es la tarea de un corresponsal informar al Consulado de Cuba sobre el estado de salud de los ciudadanos. El c¨®nsul se enter¨® del fallecimiento de una mujer gracias a nosotros, los voluntarios. Los cubanos, Yenifer y sus vecinas y amigas no ten¨ªan c¨®mo comunicarse con su embajada porque el tel¨¦fono no funciona. Los periodistas rusos usan los art¨ªculos de Mar¨ªa como una fuente importante y confiable de informaci¨®n.

Ojal¨¢ todos los periodistas sean tan cuidadosos con los detalles como Mar¨ªa Sahuquillo.

Anna Voronkova. Mosc¨²