Tribuna

Hacia la estaci¨®n de Finlandia

El libro de Edmund Wilson, una obra maestra marginada por cuestiones pol¨ªticas, narra el nacimiento de la idea socialista que sirvi¨® para corregir buena parte de las injusticias feroces de la vieja sociedad

FERNANDO VICENTE

Edmund Wilson public¨® decenas de libros ¡ªart¨ªculos, ensayos cr¨ªticos, pol¨¦micas, un largo estudio sobre la literatura de la guerra civil de Estados Unidos, Patriotic Gore, y sus diarios personales, bastante sical¨ªpticos¡ª. En toda esa obra extraordinaria destaca To the Finland Station, que lleva como subt¨ªtulo Un estudio sobre escribir y actuar en la Historia, aparecido en 1940. Se trata de un libro absolutamente actual, que se puede leer y releer como las grandes novelas, y que, con los a?os transcurridos desde su publicaci¨®n, ha ganado encanto y vigor, igual que las obras...

Reg¨ªstrate gratis para seguir leyendo

Si tienes cuenta en EL PA?S, puedes utilizarla para identificarte

Suscr¨ªbete para seguir leyendo

Lee sin l¨ªmites

Edmund Wilson public¨® decenas de libros ¡ªart¨ªculos, ensayos cr¨ªticos, pol¨¦micas, un largo estudio sobre la literatura de la guerra civil de Estados Unidos, Patriotic Gore, y sus diarios personales, bastante sical¨ªpticos¡ª. En toda esa obra extraordinaria destaca To the Finland Station, que lleva como subt¨ªtulo Un estudio sobre escribir y actuar en la Historia, aparecido en 1940. Se trata de un libro absolutamente actual, que se puede leer y releer como las grandes novelas, y que, con los a?os transcurridos desde su publicaci¨®n, ha ganado encanto y vigor, igual que las obras maestras literarias.

Su prop¨®sito es narrar, como lo har¨ªa una novela, la idea socialista, desde que el historiador franc¨¦s Michelet descubri¨® a Vico y sus tesis de que la historia de las sociedades no ten¨ªa nada de divino, era obra de los propios seres humanos, hasta que, dos siglos m¨¢s tarde, una noche lluviosa, Lenin desembarca en la estaci¨®n de Finlandia, en San Petersburgo, para dirigir la Revoluci¨®n rusa. Es un libro de ideas, que se lee como una ficci¨®n por la destreza y la imaginaci¨®n con que est¨¢ escrito, y la originalidad y la fuerza compulsiva de los caracteres que figuran en ¨¦l ¡ªRenan, Taine, Babeuf, Saint-Simon, Fourier, Owen, Marx y Engels, Bakunin, Lassalle, Lenin y Trotski¡ª que, gracias al poder de s¨ªntesis y la prosa de Wilson, se graban en la memoria del lector como los personajes de Los miserables, Los hermanos Karamazov o Guerra y paz. Se trata de una obra maestra que, por razones pol¨ªticas, fue marginada, pese al alt¨ªsimo valor que tiene desde el punto de vista literario.

La idea socialista es la idea de un para¨ªso sobre la tierra, de una sociedad sin pobres ni ricos, donde un Estado generoso y recto distribuir¨ªa la riqueza, la cultura, la salud, el ocio y el trabajo a todo el mundo, seg¨²n sus necesidades y su capacidad, y donde, por lo mismo, no habr¨ªa injusticias ni desigualdades y los seres humanos vivir¨ªan disfrutando de las buenas cosas de la vida, empezando por la libertad. Esta utop¨ªa nunca se materializ¨®, pero ella moviliz¨® a millones de personas a lo largo de la historia, y produjo huelgas, asonadas y revoluciones, violencias y represiones indecibles, y, adem¨¢s, un pu?ado de personajes fascinantes que trabajaron hasta la locura por encarnarla en la realidad. El resultado de esta odisea irrealizable fue que, en gran medida, gracias a las luchas que motiv¨®, ella sirvi¨® para corregir buena parte de las injusticias feroces de la vieja sociedad, y para que la clase obrera y sus sindicatos renovaran profundamente la vida social, adquirieran derechos que antes se les negaban, y fueran transformando la econom¨ªa y las relaciones humanas de manera radical.

Probablemente el hombre m¨¢s odiado por Lenin fue Eduard Bernstein, el l¨ªder de los socialdem¨®cratas alemanes, a quien acusaba de ¡°oportunismo¡± y ¡°reformismo¡±, palabras terribles en la jerga marxista. ?Por qu¨¦ ese odio? Porque Bernstein, en efecto, pas¨® de revolucionario a reformista, gracias a las concesiones que el poderoso movimiento obrero alem¨¢n hab¨ªa ido arrancando a la burgues¨ªa: mejores salarios para los obreros, colegios y hospitales, niveles de vida que se confund¨ªan con los de la baja clase media, reconocimiento y protecci¨®n legal para los sindicatos. En este entorno era un delirio seguir postulando la revoluci¨®n total. Pero Rusia no era la Alemania socialdem¨®crata. All¨ª hab¨ªa un zar y una polic¨ªa que asesinaban y torturaban a mansalva y campos de concentraci¨®n en el Polo ?rtico, donde los revolucionarios pasaban muchos a?os si sobreviv¨ªan a la hambruna y al fr¨ªo. Lenin y la incre¨ªble Kr¨²pskaya estuvieron detenidos all¨ª. En este contexto, las tesis socialdem¨®cratas de Bernstein no ten¨ªan raz¨®n de ser, prevalec¨ªan las de Lenin: un partido de militantes revolucionarios que exig¨ªa ¡°todo el poder¡± para hacer las reformas que cambiar¨ªan la sociedad rusa de ra¨ªz y, esto lo a?ado yo, crear¨ªa la sociedad totalitaria m¨¢s perfecta de la historia.

Esta es s¨®lo una de las innumerables rupturas y enemistades que la lucha por la idea socialista gener¨®. Y, acaso, no sea tan luminosa y novelesca como la que separ¨® a Marx y Bakunin, o a Marx y Lassalle. El anarquista Bakunin fue inmensamente popular; en las c¨¢rceles perdi¨® los dientes y los m¨²sculos, pero no la convicci¨®n, y caminando por media Europa divulg¨® ¡ªy le creyeron¡ª su doctrina b¨¢sica: que ¡°la destrucci¨®n¡± era una idea fundamentalmente creativa.

Otras p¨¢ginas inolvidables en el libro est¨¢n dedicadas a la extraordinaria amistad que uni¨® a Marx y a Engels; la descripci¨®n que hace Edmund Wilson de la generosidad y la entrega de Engels a Marx y su familia, convencido de que ¨¦ste cambiar¨ªa la historia de la humanidad, es imperecedera. Engels no s¨®lo mantiene a los Marx por largos a?os; llega a escribir las cr¨®nicas para el peri¨®dico norteamericano que contrat¨® a Marx como colaborador. Es imposible, leyendo este cap¨ªtulo, no sentir por Engels la misma simpat¨ªa y reconocer su discreto hero¨ªsmo, como hace Edmund Wilson en p¨¢ginas conmovedoras. Engels odiaba ser empresario en Manchester y se sacrific¨® varios a?os a ese oficio, para que Marx pudiera escribir el primer volumen de El capital.

El segundo, fallecido Marx, result¨® m¨¢s dif¨ªcil de redactar, pese a que ¨¦ste hab¨ªa dejado muchas notas y fragmentos. Inici¨® la tarea el propio Engels, pero no pudo terminarla, abrumado por la enormidad de la empresa, y la concluy¨®, finalmente, Karl Kautsky. Todos estos episodios tienen, en el libro de Edmund Wilson, color, gracia, la convicci¨®n de que detr¨¢s de esos oscuros y min¨²sculos acontecimientos se daban pasos decisivos para la transformaci¨®n de la historia humana. No era exactamente as¨ª, pero en el libro lo es, y uno de sus grandes m¨¦ritos es convencernos de ello.

Al mismo tiempo que creaban tipos extraordinarios, fuerzas de la naturaleza, como el anarquista Bakunin y el socialista Lassalle, las luchas sociales iban renovando Europa y los sindicatos y partidos pol¨ªticos obreros transformaban la sociedad, volvi¨¦ndola menos injusta. Salvo Rusia, donde, sobre todo el zar Alejandro III, no hizo nunca la menor concesi¨®n y prosigui¨® con la ferocidad de anta?o la persecuci¨®n de adversarios, moderados o intransigentes. De este modo cav¨® su propia tumba y embarc¨® a su pa¨ªs y al mundo en la aventura m¨¢s ruinosa. Todo esto ocurre en Hacia la estaci¨®n de Finlandia sin que Stalin adquiera todav¨ªa poder ni la revoluci¨®n haya mostrado su cara m¨¢s horrible: la liquidaci¨®n de los disidentes, reales o inventados. En sus ¨²ltimas p¨¢ginas Lenin y Trotski son amigos, se respetan mutuamente, y este ¨²ltimo acaba de publicar un ensayo vibrante: 1905.

Trotski no ten¨ªa la convicci¨®n fan¨¢tica de Lenin, ni estaba dispuesto a los m¨¢s tr¨¢gicos sacrificios para sacar adelante la revoluci¨®n; era m¨¢s culto y mejor escritor. Pero las revoluciones no las hacen los hombres de cultura sino los revolucionarios y Lenin lo fue en cuerpo y alma, con la ayuda de Kr¨²pskaya, exigiendo a los militantes que no olvidaran un solo instante la idea de la revoluci¨®n y estuvieran dispuestos a hacer por ella todos los sacrificios.

El libro da cuenta de las teor¨ªas encontradas, las rivalidades y enemistades, las vanidades en juego, las intrigas y pellejer¨ªas que regulaban la vida de esos grandes hombres, y, al mismo tiempo, c¨®mo, trabajando por la justicia, se iban cuajando las futuras injusticias. Ese equilibrio dif¨ªcil entre tipos humanos y conductores de masas Edmund Wilson lo resuelve de manera soberbia, destacando, por ejemplo, en el caso de Marx, la miserable vida que ¨¦l y su familia llevaron viviendo en dos cuartitos de Soho y la fant¨¢stica transformaci¨®n social de la que aquel ten¨ªa la absoluta convicci¨®n de ser portaestandarte.

Hubo una antigua edici¨®n de Hacia la estaci¨®n de Finlandia en espa?ol, que pas¨® casi desapercibida. Ahora, en una traducci¨®n perfeccionada, Debate la edita de nuevo. Prepar¨¦monos a recibir dignamente esta obra excepcional.

Archivado En

seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com