¡®Buscona¡¯, el nombre de laca de u?as que ha indignado a las redes

Mientras que la mayor parte de las firmas cosm¨¦ticas optan por nombrar los diferentes tonos de labiales o sombras inspir¨¢ndose en frutas, nombres femeninos o lugares ex¨®ticos, las hay que en un intento de creatividad extrema la terminan liando. Masglo, una marca de lacas de u?as muy famosa en Latinoam¨¦rica, se convert¨ªa en protagonista de una nueva pol¨¦mica en las redes sociales por comercializar el tono ¡®buscona¡¯ y el ¡®fufurufa¡¯ (t¨¦rmino con el que en Colombia se designa a las prostitutas).

La marca se ha apresurado a aclarar que su intenci¨®n no es juz...

Mientras que la mayor parte de las firmas cosm¨¦ticas optan por nombrar los diferentes tonos de labiales o sombras inspir¨¢ndose en frutas, nombres femeninos o lugares ex¨®ticos, las hay que en un intento de creatividad extrema la terminan liando. Masglo, una marca de lacas de u?as muy famosa en Latinoam¨¦rica, se convert¨ªa en protagonista de una nueva pol¨¦mica en las redes sociales por comercializar el tono ¡®buscona¡¯ y el ¡®fufurufa¡¯ (t¨¦rmino con el que en Colombia se designa a las prostitutas).

La marca se ha apresurado a aclarar que su intenci¨®n no es juzgar a las mujeres y que no van a retirar los colores m¨¢s vendidos de la compa?¨ªa. ¡°Estamos hablando del atributo de un color y hay mujeres que se pueden sentir muy sexys y orgullosas de usar un ¡®Fufurufa¡¯ y otras que no¡±, comenta Santiago ?lvarez, gerente comercial de Masglo en Colombia. ¡°La empresa tiene m¨¢s de 140 colores y el ¡®Buscona¡¯ es el m¨¢s vendido de Masglo en este momento. Pero tambi¨¦n entre esos esmaltes, tenemos nombres amables como el ¡®Linda¡¯, ¡®Vanidosa¡¯, ¡®Solidaria¡¯, ¡®Sabia¡¯, entre otros¡±, a?ade.

Pero no es esta la ¨²nica marca cosm¨¦tica que encuentra en ¡®buscona¡¯ el adjetivo id¨®neo para nombrar sus productos. The Balm, empresa de belleza fundada por Marissa Shipman en 2004, comercializa una paleta de sombras de ojos que designa a sus colores con cualidades como: ¡°ego¨ªsta¡±, ¡°sexy¡±, ¡°tonta¡± o ¡°buscona¡±. La cosa se vuelve m¨¢s turbia si analizamos los adjetivos aplicados a hombres que ponen nombre a los colores de otra de sus paletas. En este caso, ¡°ego¨ªsta¡± se convierte en ¡°firme¡± y el ¡°sexy¡± en ¡°divertido¡±. Ambos packaging se comercializan sin cambios desde hace un par de a?os.

Puedes leer las noticias completas en El Heraldo y en Harper¡¯s Bazaar.