El ¨¦xito inesperado de ¡®Jane The Virgin¡¯, la telenovela para los que no ven telenovelas

El pleno 2014 son las nuevas plataformas digitales como Amazon y NetFlix las que est¨¢n tomando el mando creativo y cambiando el modelo de negocio en la televisi¨®n mundial. Sin embargo, es un culebr¨®n venezolano de hace m¨¢s de una d¨¦cada el que se ha convertido en la revelaci¨®n televisiva de la temporada estadounidense. Con apenas unos cap¨ªtulos emitidos, la comedia Jane The Virgin se alz¨® la semana pasada como la gran sorpresa de las candidaturas a los Globos de Oro. Con sus nominaciones a Mejor comedia del a?o y Mejor actriz de comedia para su protagonista, Gina Rodr¨ªguez, arrebat¨®...

El pleno 2014 son las nuevas plataformas digitales como Amazon y NetFlix las que est¨¢n tomando el mando creativo y cambiando el modelo de negocio en la televisi¨®n mundial. Sin embargo, es un culebr¨®n venezolano de hace m¨¢s de una d¨¦cada el que se ha convertido en la revelaci¨®n televisiva de la temporada estadounidense. Con apenas unos cap¨ªtulos emitidos, la comedia Jane The Virgin se alz¨® la semana pasada como la gran sorpresa de las candidaturas a los Globos de Oro. Con sus nominaciones a Mejor comedia del a?o y Mejor actriz de comedia para su protagonista, Gina Rodr¨ªguez, arrebat¨® de golpe la atenci¨®n que hasta hace tan solo unos meses disfrutaba Modern Family.

El secreto de esta serie es el de adaptar este g¨¦nero tan latino recurriendo a una mesurada parodia. Gracias a la iron¨ªa y a cierto encanto que la cr¨ªtica especializada aprecia en su resultado final, la serie logra sobrevivir a su disparatada premisa y a coincidencias y tramas m¨¢s inveros¨ªmiles que las de culebrones Made in USA como Scandal o Revenge. Jane Villanueva es una joven universitaria latina que vive en Miami. Es humilde, religiosa y est¨¢ determinada a llegar virgen al matrimonio. Hasta que se descubre embarazada por culpa de una m¨¦dico atolondrada que, en pleno duelo amoroso, le aplica por accidente una inseminaci¨®n artificial en una de sus visitas rutinarias al ginec¨®logo. Aunque prometida con un apuesto polic¨ªa, Jane se enfrenta al hecho de esta embarazada de un hombre que, por casualidades del destino, no es un desconocido para ella. Rafael Solano no es solo el ex-playboy en v¨ªas de rehabilitaci¨®n que posee el hotel en el que ella trabaja. Tambi¨¦n es un antiguo amor no correspondido cuyo matrimonio est¨¢ en crisis. Para culminar el torbellino metareferencial, la serie incorpora al actor Jaime Camill, una estrella de telenovelas en M¨¦xico que interpreta a un divertido gal¨¢n del g¨¦nero en la ficci¨®n, y que casi de inmediato se descubre como el padre secreto de la protagonista.

Lo que en su d¨ªa funcion¨® para las tramas de la serie original titulada Juana la Virgen sigue haci¨¦ndolo ahora para esta versi¨®n actual. Otro de sus aciertos reside en unos personajes que reaccionan de forma humana a situaciones inveros¨ªmiles, logrando la empat¨ªa incluso de un espectador algo exigente. La f¨®rmula ha recibido los elogios inesperados de medios como Variety y New Yorker. Sus gui?os estil¨ªsticos a las telenovelas que Jane visiona junto a su madre y su abuela y las claras referencias a Mujeres Desesperadas y a Ugly Betty ¨Ccelebrada adaptaci¨®n del serial colombiano Betty la Fea¨C tambi¨¦n convencen a los espectadores, entre ellos a un nutrido grupo de personas que no ven telenovelas.
?

La serie ha conquistado incluso a los que no les gustan las telenovelas.

Los Globos de Oro que han encumbrado a la serie son unos premios concedidos por ese poderoso y caprichoso lobby de Los ?ngeles que es la Asociaci¨®n de la Prensa Extranjera de Hollywood y por tanto sus decisiones siempre se antojan menos conservadoras que las de los Emmy o los Oscar. Incluyendo a Jane The Virgin entre sus candidatos, estos galardones reconocen por vez primera en su historia a CW, un canal menor centrado en el p¨²blico adolescente con series como Cr¨®nicas Vamp¨ªricas o Supernatural y que en su etapa anterior como el cana WB ya hab¨ªa ofrecido poderosos personajes femeninos para el feliz consumo del espectador adolescente como Buffy Cazavampiros o Felicity.

?Habr¨ªa logrado esta inmaculada latina un ¨¦xito tan inmediato sin la presencia a?os antes de Eva Longoria y Sofia Vergara como las actrices mejor pagadas del prime-time estadounidense o sin la emisi¨®n de la a?orada por muchos Ugly Betty? Muchos los dudan. Ahora p¨²blico angloparlante se acostumbrara a escuchar parte de los di¨¢logos en castellano y a una banda sonora compuesta por Juanes y Paulina Rubio en esta propuesta, pero ya hace mucho tiempo que acepta con normalidad que las her¨®icas protagonistas de sus relatos sean mujeres latinas. En el proceso aborda bajo una luz de normalizaci¨®n asuntos como el debate en torno al aborto, la religi¨®n, la homosexualidad y el embarazo adolescente -el que en su d¨ªa afront¨® la madre de la protagonista-.

Si Jane The Virgin consolida su ¨¦xito, el resto de emisoras de la competencia no se van a hacer esperar para prolongar la tendencia: NBC tiene desde hace un a?o los derechos de la venezolana La viuda joven, cuyo cap¨ªtulo final tuvo un ochenta por ciento de share en su pa¨ªs de origen y que se transformarla en Black Widow.

Una escena de ¡®Jane the virgin¡¯.

Jane the Virgin se ha colado en las nominaciones a los Globos de Oro.