El poderoso discurso de Caitlyn Jenner que todo el mundo deber¨ªa leer

Caitlyn Jenner recibi¨® el pasado mi¨¦rcoles el premio al coraje 'Arthur Ashe' en los ESPY Awards, que organiza la cadena ESPN. Despu¨¦s de proyectar im¨¢genes de los Juegos Ol¨ªmpicos de Montreal en 1976, cuando a¨²n era un hombre y se llamaba Bruce, Caitlyn pronunci¨® un demoledor discurso sobre su cambio de g¨¦nero y las tragedias que rodean a la comunidad transg¨¦nero. Poco podemos a?adir a sus palabras.

Reproducimos a continuaci...

Caitlyn Jenner recibi¨® el pasado mi¨¦rcoles el premio al coraje 'Arthur Ashe' en los ESPY Awards, que organiza la cadena ESPN. Despu¨¦s de proyectar im¨¢genes de los Juegos Ol¨ªmpicos de Montreal en 1976, cuando a¨²n era un hombre y se llamaba Bruce, Caitlyn pronunci¨® un demoledor discurso sobre su cambio de g¨¦nero y las tragedias que rodean a la comunidad transg¨¦nero. Poco podemos a?adir a sus palabras.

Reproducimos a continuaci¨®n su discurso:

"Hasta hace unos meses, nunca hab¨ªa conocido a nadie transexual, a nadie como yo. Nunca. Siempre lidi¨¦ con mi situaci¨®n en privado. Pero he conseguido convertir este viaje en algo incre¨ªblemente educacional. Me ha abierto los ojos. Me ha inspirado, pero tambi¨¦n me ha dado miedo.

En este pa¨ªs, y en todo el mundo, en este mismo momento, hay gente joven intentando aceptar su transexualidad. Est¨¢n aprendiendo que son diferentes. Y est¨¢n intentando averiguar c¨®mo manejar eso. Y, por encima de todos esos problemas, est¨¢n siendo acosados. Est¨¢n siendo golpeados. Est¨¢n siendo asesinados. Y est¨¢n suicid¨¢ndose.

El mes pasado el cuerpo de Mercedes Williamson, una joven mujer transexual, fue encontrado en un campo de Mississipi apu?alada hasta la muerte. Tambi¨¦n quiero hablados de Sam Taub, un joven de 15 a?os de Bloomfield, Michigan. En abril, Sam se quit¨® la vida. La historia de Sam me afect¨® particularmente porque su muerte tuvo lugar unos d¨ªas antes de que ABC emitiese mi entrevista con Diane Sawyer. Cada vez que esto ocurre la gente se pregunta: ?pudo haber sido diferente? ?Hacer esto m¨¢s visible podr¨ªa hacer que las cosas cambien? Nunca lo sabremos.

Pero si hay una cosa que yo s¨¦ sobre mi vida es el poder de los focos. A veces te supera, pero con la atenci¨®n llega la responsabilidad. Lo que haces y lo que dices es observado y absorbido por millones de personas, especialmente j¨®venes. Soy consciente de mi responsabilidad a la hora de contar mi historia de la manera correcta, de seguir aprendiendo, de hacer todo lo que haga para cambiar el modo en que la gente transexual es vista y tratada. Y, sobre todo, promover una idea muy simple: aceptar a la gente tal y como es. Aceptarla aunque sea diferente.

Mi petici¨®n esta noche es que os un¨¢is a m¨ª y lo hag¨¢is vosotros tambi¨¦n. ?C¨®mo empezamos? Con educaci¨®n. Aprende todo lo que puedas sobre los dem¨¢s para entenderlos mejor. S¨¦ que la gente en este lugar tiene respeto por el trabajo duro, por el entrenamiento, por atravesar algo dif¨ªcil para alcanzar la meta que ansiaban. Yo entren¨¦ fuerte. Compet¨ª. Por eso la gente me respet¨®. Pero esta transici¨®n ha sido m¨¢s dura para m¨ª de lo que nadie pudo haber imaginado. Y ese es el caso de mucha otra gente. Solo por esa raz¨®n la gente transexual se merecen algo vital: se merecen vuestro respeto.

Y de ese respeto saldr¨¢ una comunidad compasiva, una sociedad m¨¢s emp¨¢tica. Y un mundo mejor para todos nosotros. [¡­] Hay tantos que han hecho esto antes que yo: de Chaz Bono a Laverne Cox¡­ y quiero darles las gracias p¨²blicamente. Tambi¨¦n quiero reconocer p¨²blicamente a todos los deportistas transexuales a los que hoy se les da la oportunidad de cumplir su sue?o tal y como ellos son.

Aqu¨ª llega la parte dura. Quiero dar las gracias a mi familia. El mayor desaf¨ªo a la hora de decir la verdad sobre m¨ª fue no herir a nadie. Sobre todo, mi familia y mis hijos. Siempre quise que mis hijos estuviesen orgullosos de su padre por lo que hab¨ªa conseguido en la vida. Me hab¨¦is respetado tanto. Estoy tan agradecida de teneros en mi vida. ?Gracias!

Y por ¨²ltimo, mi madre. Mi mam¨¢, que fue operada hace una semana y no sab¨ªa si iba a sobrevivir, est¨¢ aqu¨ª conmigo esta noche para compartir esto. Siempre pensamos que hab¨ªa sacado el coraje y la determinaci¨®n de mi padre, que luch¨® en la Segunda Guerra Mundial, pero ahora me doy cuenta de que todo eso me vino de ti. Te quiero. Me alegra de que est¨¦s aqu¨ª para compartir esto conmigo.

Es un honor tener la palabra 'coraje' asociada con mi vida. Pero esta noche otra palabra me viene a la mente, y es 'fortuna'. Le debo mucho a los deportes. Me ense?aron el mundo, me dieron una identidad. Si alguien quer¨ªa insultarme eso no era un problema porque jugaba al f¨²tbol. Y lo mismo ocurre esta noche. Si quer¨¦is insultarme, adelante. La realidad es que lo puedo sobrellevar. Pero a los cientos de j¨®venes ah¨ª fuera que est¨¢n intentando entender quienes son¡­ ellos no se merecen eso. As¨ª que a la gente ah¨ª fuera que se pregunta de qu¨¦ va todo esto, que se pregunta si esto va sobre publicidad, coraje, controversia¡­ Les dir¨¦ de qu¨¦ se trata: se trata sobre qu¨¦ ocurrir¨¢ a part¨ªr de aqu¨ª. No es sobre una persona, es sobre miles de personas. No va sobre m¨ª, va sobre todos nosotros. Aceptarse unos a otros. Somos todos diferentes. Eso no es malo, es bueno. Y aunque cre¨¢is que es imposible llegar a comprender cosas incomprensibles, yo os demostrar¨¦ hoy que es s¨ª es posible. Simplemente, debemos intentarlo todos juntos".