Patti Smith: ?Fui muy estricta con mis hijos. Los cri¨¦ a la antigua?

Al hijo de Patti Smith, Jackson, le preguntaron en una ocasi¨®n por su madre, la estrella del rock, y se qued¨® algo confundido. ?Es mi madre, nos hace la cena y nos lava la ropa?, contest¨®. Y a la cantante y escritora ¨CPremio Nacional de Literatura en Estados Unidos por sus memorias y a la que los t¨®picos del g¨¦nero obligan a llamar ?papisa?, ?cham¨¢n?, ?sacerdotisa? y otros t¨¦rminos que implican poder y una relaci¨®n de t¨² a t¨² con el M¨¢s All¨¢¨C le encant¨® la respuesta. ?Es lo mejor que podr¨ªa haber dicho?.

...

Al hijo de Patti Smith, Jackson, le preguntaron en una ocasi¨®n por su madre, la estrella del rock, y se qued¨® algo confundido. ?Es mi madre, nos hace la cena y nos lava la ropa?, contest¨®. Y a la cantante y escritora ¨CPremio Nacional de Literatura en Estados Unidos por sus memorias y a la que los t¨®picos del g¨¦nero obligan a llamar ?papisa?, ?cham¨¢n?, ?sacerdotisa? y otros t¨¦rminos que implican poder y una relaci¨®n de t¨² a t¨² con el M¨¢s All¨¢¨C le encant¨® la respuesta. ?Es lo mejor que podr¨ªa haber dicho?.

?No eran conscientes sus hijos de qui¨¦n era su madre para el resto de la humanidad?

No mucho. Sab¨ªan qui¨¦n era su padre [Fred Sonic Smith, de los MC5, fallecido en 1994], porque cuando ellos eran peque?os viv¨ªamos en Detroit y conoc¨ªan su legado. Pero de m¨ª no sab¨ªan mucho, solamente que escrib¨ªa algunos libros. Est¨¢n orgullosos de su madre, pero yo tambi¨¦n lo estoy de ellos.

Dice que nadie manda sobre usted, excepto su hija.

S¨ª, estaba bromeando. Es muy buena chica y se preocupa mucho por si estoy mal o triste, pero tiene un car¨¢cter fuerte. Son chicos anticuados, los cri¨¦ a la antigua, un poco como me educaron a m¨ª. Fui muy estricta. No me han dado ning¨²n dolor de cabeza con temas de drogas o alcohol, no fueron a la universidad pero han estudiado por su cuenta. Son buenas personas. Es lo que quieres como madre. No tengo ninguna ambici¨®n para ellos, solo que sean buena gente, amables¡­ Y lo son. Mi hija toca el piano y mi hijo, la guitarra en mi banda. A veces hacemos peque?as giras los tres por Estados Unidos. Voy a cumplir 70 a?os y me imagino realizando esto cada vez m¨¢s en el futuro, conciertos ac¨²sticos junto con ellos.

Viene de celebrar el 40 aniversario de Horses. ?Cu¨¢l es su relaci¨®n actualmente con ese disco?

Tengo un v¨ªnculo fuerte con Horses. Es un reto tocar un ¨¢lbum en el mismo orden que est¨¢ grabado. Imag¨ªnese, salgo al escenario y tengo que empezar con Gloria, que es incluso f¨ªsicamente desafiante. Pero me gusta hacerlo. No me siento desplazada por ese material de mi juventud. Todav¨ªa estoy muy conectada a ese trabajo.

Lo grab¨® a los 26 a?os pero, para ser la obra de una persona tan joven, est¨¢ lleno de luto y a?oranza. Es un disco muy eleg¨ªaco.

Es verdad, cuando lo compuse ten¨ªa veintitantos a?os y me sent¨ªa completamente desenganchada del orden social. Lo escrib¨ª para personas como yo, no para el mainstream, porque no ten¨ªa nada que decirles. Creo que sirvi¨® a la generaci¨®n que se sinti¨® sola, incomprendida. Pero la gente joven siempre se siente as¨ª. Mire c¨®mo est¨¢ el mundo ahora. Nos invade la tensi¨®n econ¨®mica, medioambiental. Hay tantas guerras, tanta corrupci¨®n¡­ Las personas miran a su alrededor y se preguntan: ??Qu¨¦ est¨¢n haciendo? ?Qu¨¦ le est¨¢n haciendo a nuestro mundo??. Creo que Horses ofrece una voz que le habla a todas ellas. Me encanta ir a tocarlo a Grecia, a los lugares que tienen problemas. Lo llevar¨¦ adonde la gente lo quiera.

En ese ¨¢lbum, dedic¨® una canci¨®n a Jimi Hendrix y otra a Jim Morrison. ?Qu¨¦ le parece que se siga hablando ahora de ese m¨®rbido club de los 27, con una idea a veces rom¨¢ntica de lo que es morir joven?

Eso no es solo rid¨ªculo, tambi¨¦n es tr¨¢gico. Yo no quer¨ªa romantizarlos con esas canciones. Tambi¨¦n escrib¨ª un tema para Amy Winehouse y otro para Kurt Cobain. Todos ten¨ªan voces importantes y quiero que sean recordados, pero no por su estilo de vida o por la manera en la que murieron, sino por el trabajo que hicieron. Amy Winehouse era incre¨ªble. Lo que pod¨ªa llegar a hacer con su voz era fenomenal. Se me rompe el coraz¨®n al pensar que tir¨® su vida por la borda. ?Todos ellos era tan talentosos!

Le ha tocado ser testigo de esa autodestrucci¨®n en muchas ocasiones, ?no es as¨ª?

S¨ª, y es muy dif¨ªcil parar a la gente cuando sigue su propia trayectoria. Yo los conoc¨ª a todos, pero ve¨ªa c¨®mo se conduc¨ªan y pensaba: ?Nunca quiero ser as¨ª, no quiero arriesgar mi vida por el alcohol, la coca¨ªna. Porque¡­ ?deseo vivir! Y quiero hacer mi trabajo?. En los conciertos de Madrid y Barcelona quiz¨¢ incluya una canci¨®n de Prince. Esa es otra situaci¨®n que me rompe el coraz¨®n¡­ Alguien con tantos recursos, tanto talento. He tenido amistades que han fallecido ¨Ccomo Robert [Mapplethorpe], quien muri¨® de sida, y muchos amigos enfermos de c¨¢ncer¨C, pero lucharon, ten¨ªan ansias de vivir¡­ Me duele cuando la gente acaba con su vida. ?Hay tantas cosas por hacer, tantos libros por leer!

De sus memorias ?ramos unos ni?os (Lumen) se desprende que Mapplethorpe siempre supo que triunfar¨ªa, cultivaba esa ambici¨®n. En cambio, usted no. Ni siquiera ten¨ªa previsto dedicarse a la m¨²sica.

No ten¨ªa ninguna intenci¨®n de ser m¨²sica o artista. Siempre me hab¨ªa sentido bien actuando frente a la gente, pero lo que quer¨ªa era ser pintora o poeta. Nunca cre¨ª que ser¨ªa una estrella del rock and roll, especialmente en mi generaci¨®n. Acababa de nacer ese g¨¦nero musical. Hay que pensar que yo soy solo un poquito m¨¢s vieja que toda la historia del rock. Cuando era joven, la idea de que una chica tuviera una banda y fuera una potencia sobre el escenario ni siquiera exist¨ªa. Hab¨ªa grandes cantantes y grupos de mujeres, pero no exist¨ªa precedente para algo como lo m¨ªo. Para m¨ª, todo evolucion¨® de manera org¨¢nica a partir de mi poes¨ªa. Ten¨ªa demasiada energ¨ªa para dedicarme solo a recitar delante del p¨²blico.Adem¨¢s, me encanta conectar con la gente; y a veces las personas se aburren cuando lees un poema.

Tengo entendido que antes de Horses hubo un intento de lanzarla como cantante pop.

S¨ª, un tipo que era un visionario y ten¨ªa uno de los mejores clubs de Nueva York me vio actuar y pens¨® que yo podr¨ªa ser como una especie de Cher.

No me diga que le propusieron un makeover¡­

Ja, ja, ja. Nunca llegamos tan lejos. No tengo nada en contra de Cher, por otra parte, quien tiene una voz genial. Dije que no, a pesar de que me ofrec¨ªan mucho dinero y en ese momento no ten¨ªa nada entre manos. Trabajaba en una librer¨ªa.

?En qu¨¦ punto est¨¢ la adaptaci¨®n televisiva de su libro? ?Sigue en pie?

Estoy trabajando con John Logan [el guionista y creador de Pa] en el gui¨®n. Vamos lentos. Ser¨¢ una serie de cuatro cap¨ªtulos. Una vez lo tengamos acabado pienso implicarme mucho. Cuando encuentren a los actores para interpretarnos, puedo asesorarlos si les surge cualquier duda. Puedo contarles, por ejemplo, c¨®mo vest¨ªamos en esa ¨¦poca, c¨®mo habl¨¢bamos entre nosotros¡­

Nada f¨¢cil la tarea de encontrar una actriz que la interprete a usted. ?A qui¨¦n se imagina?

Lo m¨¢s probable es que sean desconocidos. Nosotros ¨¦ramos totalmente an¨®nimos para el mundo en aquella ¨¦poca, as¨ª que estar¨ªa bien que fuese as¨ª. Adem¨¢s, hay que encontrar actores para interpretar varias edades. La serie se mover¨¢ entre 1967, cuando nos conocimos, y m¨¢s tarde, cuando est¨¢bamos cerca de los 40 y Robert se estaba muriendo.

Tengo que preguntarle por las elecciones en su pa¨ªs. ?Est¨¢ siguiendo todo el proceso?

?Estoy huyendo de ¨¦l! ?Por qu¨¦ cree que he decidido irme de gira? Pero lo cierto es que es embarazoso. Donald Trump¡­ Los medios tienen mucha culpa de su ascenso, ellos lo han aupado. ?l representa lo peor de nuestra cultura de la celebridad, la cultura de los social media. Vot¨¦ a Bernie Sanders en las primarias de Nueva York, pero no s¨¦ a qui¨¦n votar¨¦ en noviembre. Conf¨ªo en que el movimiento que arrastra cristalice en un tercer partido. Estados Unidos necesita un tercer partido.

* Patti Smith act¨²a en las Noches del bot¨¢nico el viernes 8 de julio.