Silvia Calderoni lleva al Matadero el conflico de g¨¦nero

Aunque responde al nombre de Silvia Calderoni, no considera importantes las distinciones de g¨¦nero. Hay quien la llama Cal, como a Cal¨ªope, hermafrodita protagonista de Middlesex, novela que le vali¨® el Premio Pulitzer a Jeffrey Eugenides. ?Cuando me la regalaron cubr¨ª la portada con pintura blanca para deshacerme de la imagen impresa. Solo quer¨ªa papel y palabras. En un vuelo a Nueva York devor¨¦ casi la mitad. La otra mitad me devor¨® a m¨ª?, recuerda la artista. Esa obra inspir¨® a Enrico Casagrande y Daniela Nicol¨° ¨Cfundadores de la compa?¨ªa italiana Motus¨C para crear ...

Aunque responde al nombre de Silvia Calderoni, no considera importantes las distinciones de g¨¦nero. Hay quien la llama Cal, como a Cal¨ªope, hermafrodita protagonista de Middlesex, novela que le vali¨® el Premio Pulitzer a Jeffrey Eugenides. ?Cuando me la regalaron cubr¨ª la portada con pintura blanca para deshacerme de la imagen impresa. Solo quer¨ªa papel y palabras. En un vuelo a Nueva York devor¨¦ casi la mitad. La otra mitad me devor¨® a m¨ª?, recuerda la artista. Esa obra inspir¨® a Enrico Casagrande y Daniela Nicol¨° ¨Cfundadores de la compa?¨ªa italiana Motus¨C para crear MDLSX, una pieza con una sola protagonista, Calderoni, que combina durante 80 minutos danza, performance e interpretaci¨®n al ritmo marcado por Vampire Weekend, Placebo o The Smiths. Del 2 al 4 de junio este espect¨¢culo h¨ªbrido llega a Naves Matadero.

?El teatro debe arriesgar, salir de la norma?

Creo que el teatro solo tiene una regla: que tenga un p¨²blico. Lo que pasa antes, durante y despu¨¦s es a discreci¨®n de quien lo hace; puede gustar o no, crear discusi¨®n o pasar inadvertido. Y montar en escena cosas fuera de la regla no siempre es sin¨®nimo de tomar riesgos.

En la obra hay fragmentos de fil¨®sofos como Judith Butler y Paul B. Preciado, expertos en feminismo y teor¨ªa queer, ?por qu¨¦?

Porque sus textos respecto al debate contempor¨¢neo de lo queer son los que hemos sentido m¨¢s semejantes a nuestro concepto. Daniela quiso trabajar el texto desde distintos frentes, no solo el narrativo, tambi¨¦n el filos¨®fico y el po¨¦tico.

?Las etiquetas de g¨¦nero ya no tienen sentido?

Desgraciadamente, las etiquetas seguir¨¢n teniendo sentido mientras eso sea un l¨ªmite para algo o para alguien. A m¨ª me gusta vestirme y travestirme, a veces de manera m¨¢s exc¨¦ntrica y otras de forma m¨¢s contenida. Como hombre, mujer, ¨¢rbol o sirena. Algunas veces tengo ganas de sumergirme en el armario y que decida ¨¦l. Otras, me obsesiono por un detalle y construyo un mundo a su alrededor.

La novela se public¨® en 2002, ?cree que rompi¨® un tab¨²?

Probablemente en algunos pa¨ªses el tab¨² ya no existe. En otros, el debate sigue encendido. Y en unos, desgraciadamente, el tab¨² nace ahora. Imag¨ªnate lo rompedor que podr¨ªa ser si fuera traducido y difundido en Ir¨¢n, donde la homosexualidad todav¨ªa conlleva la pena de muerte. Los libros per se no existen, comienzan a hacerlo en el momento en que se leen. Son una conexi¨®n entre tinta y lector, por eso no llevan ninguna fecha de caducidad impresa en la ¨²ltima p¨¢gina.

Se trata de un mon¨®logo, est¨¢ usted sola en el escenario. ?Es dif¨ªcil desnudarse, f¨ªsica y emocionalmente, ante la audiencia?

Hay d¨ªas en los que puede ser muy dif¨ªcil incluso levantarse de la cama. Otros en los que abres los ojos y pocos minutos despu¨¦s ya est¨¢s en la calle llena de energ¨ªa. Por mucho que nos entrenemos para controlarlas, las emociones nos pueden sorprender siempre. Son animales salvajes que intentamos domesticar. Sobre el escenario, sin embargo, les pedimos el despertar de su alma salvaje, las fustigamos para que den saltos mortales y pasen por aros de fuego. Los performers son buenos domadores de sus emociones.

?Qu¨¦ papel juega la m¨²sica en sus proyectos? Tanto La leyenda de Kaspar Hauser como MDLSX prestan mucha atenci¨®n a sus bandas sonoras.

Cuando vas conduciendo sola, enciendes la radio y por casualidad suena algo ¨¦pico, por ejemplo Calexico, de repente todo cobra sentido. La m¨²sica te mete en el paisaje y en esos momentos es cuando eres m¨¢s l¨²cido. La m¨²sica puede fecundar ideas.