La fot¨®grafa Donna Pinckley tiene las pruebas del largo camino que queda por recorrer para que las parejas interraciales puedan vivir su relaci¨®n sin intolerancia, cr¨ªticas o acoso. As¨ª lo prueba 'Sticks and Stones', un proyecto con el que la artista pretende denunciar el racismo en Estados Unidos a trav¨¦s de los comentarios de odio que varias parejas de distinta raza tienen que soportar.
En la imagen, "They are disgusting" (son asquerosos).El proyecto surgi¨® cuando Pinckley descubri¨® la d¨ªficil situaci¨®n, marcada por la crueldad y las burlas, que estaba viviendo una conocida desde que hab¨ªa empezado a salir con un chico de otra raza.
En la foto, "All she wants from you is a green card" (algo as¨ª como "lo ¨²nico que ya quiere de ti son los papeles")."Me sorprende la capacidad de resistencia de las parejas ante la burla, su negativa a dejar que otros los definan", confiesa la fot¨®grafa.
En el pie de foto se puede leer: "Don't like black women?" ("?No te gustan las mujeres negras?").Donna Pinckley
Una vez que comenz¨® el proyecto, numerosas parejas se acercaron a la autora deseosas de participar.
En la imagen, ¡°Look at you taking anotherone of our good black men¡± (que viene a decir ¡°m¨ªrate, llev¨¢ndote a uno de nuestros buenos hombres negros¡±).'Sticks and Stones', explica la autora, quiere ir m¨¢s all¨¢ de los "momentos dif¨ªciles" infligidos por otros y explorar la fortaleza del amor verdadero y la confianza en s¨ª mismos de sus protagonistas.
El pie de foto dice: ¡°Wouldn't you rather date someone your own race?¡± (?No ser¨ªa mejor salir con alguien de tu propia raza?¡±).¡°Estos retratos tienen el prop¨®sito de celebrar las uniones que estas personas han construido, los lazos que mantienen intactas sus relaciones incluso despu¨¦s de que otros hayan tratado de romperlas en pedazos¡±, explica la fot¨®grafa.
En la foto, ¡°I'll bet your parents are really proud of you¡± (¡°Apuesto a que vuestros padres est¨¢n muy orgullosos de vosotros¡± ¨Cn¨®tese la iron¨ªa¨C).
¡°If she can't use your comb, don't bring her home!¡± (Algo as¨ª como: ¡°Si ella no puede usar tu pene, ?no te la lleves a casa!).¡°I told you a black woman lived with a white man in that house!¡± (¡°Te lo dije, ?una mujer negra vive con un hombre blanco en esa casa!¡±).¡°No other man will ever want you¡± (¡°Ning¨²n otro hombre va a quererte¡±).¡°There are other black girls out there¡± (¡°Hay otra chicas negras ah¨ª fuera¡±).
?¡°We live in the South, so don't expect to be able to bring him around family¡± (¡°Vivimos en el sur, por lo que esperamos poder llevarlo al margen de nuestra familia¡±).¡°What are you doing hanging out with Nxxxxs?¡± (?Qu¨¦ haces cogiendo en brazos a esos ¨Csuponemos que 'Nxxxxs' har¨¢ referencia a nigga¨C, negros?)¡°White man have taken everything, including our women¡± (¡°Los blancos nos est¨¢n quitando todo, incluidas nuestras mujeres¡±).¡°Why are you with her?" ("?Por qu¨¦ est¨¢s con ella"?)¡°You must like milky way¡± (¡°Deben de gustarte las chocolatinas milky way¡±).
Si quieres seguir toda la actualidad sin l¨ªmites, ¨²nete a EL PA?S por 1€ el primer mes