Examen para obtener la ciudadan¨ªa americana: lo que hay que saber
La prueba consta de una parte en ingl¨¦s y otra de educaci¨®n c¨ªvica sobre la historia y el gobierno de Estados Unidos
El Servicio de Ciudadan¨ªa e Inmigraci¨®n de Estados Unidos (USCIS) inform¨® de que un total de 878.500 personas obtuvieron la ciudadan¨ªa americana en el a?o fiscal 2023 durante ceremonias de naturalizaci¨®n que se llevaron a cabo en territorio estadounidense y en todo el mundo. La cif...
Reg¨ªstrate gratis para seguir leyendo
Si tienes cuenta en EL PA?S, puedes utilizarla para identificarte
El Servicio de Ciudadan¨ªa e Inmigraci¨®n de Estados Unidos (USCIS) inform¨® de que un total de 878.500 personas obtuvieron la ciudadan¨ªa americana en el a?o fiscal 2023 durante ceremonias de naturalizaci¨®n que se llevaron a cabo en territorio estadounidense y en todo el mundo. La cifra asciende a 7,7 millones si se suman las naturalizaciones ocurridas en la ¨²ltima d¨¦cada. Todos, o casi todos, tuvieron que pasar por el examen de naturalizaci¨®n.
La primera parte de la prueba se enfoca en medir el dominio del ingl¨¦s del solicitante, mientras que la segunda parte se concentra en probar conocimientos asociados a la historia y el gobierno del pa¨ªs. Algunos se muestran expectantes sobre la complejidad del examen pero, con la debida preparaci¨®n, no suele generar problemas.
?Cu¨¢les son las preguntas m¨¢s comunes del examen para obtener la ciudadan¨ªa?
El apartado dedicado al idioma comienza con un examen oral. El oficial de USCIS llevar¨¢ a cabo una entrevista de elegibilidad basada en el formulario N-400, que es el que se llena para solicitar la naturalizaci¨®n, mientras que la prueba de lectura consistir¨¢ en leer correctamente y en voz alta una de tres oraciones que le ser¨¢n facilitadas. El test de escritura va de lo mismo, redactar apropiadamente al menos una de tres oraciones que le entregar¨¢n. El gobierno ha puesto a disposici¨®n de los interesados recursos gratuitos y en l¨ªnea para aprender ingl¨¦s.
El examen de educaci¨®n c¨ªvica tambi¨¦n es oral y consta de 10 preguntas hechas al azar sobre historia, geograf¨ªa y el gobierno de Estados Unidos. Con seis aciertos se consigue aprobar esta segunda parte del examen. Algunas de las consultas, son: qui¨¦n escribi¨® la Declaraci¨®n de Independencia, qu¨¦ territorio compr¨® Estados Unidos a Francia en 1803, por qu¨¦ hay 13 franjas en la bandera, c¨®mo se llama el himno nacional, qui¨¦n es el presidente actual de la Corte Suprema o cu¨¢l es uno de los dos r¨ªos m¨¢s largos de la naci¨®n.
Todas las respuestas est¨¢n en la gu¨ªa oficial de estudio, pero si el aplicante tiene 65 a?os o m¨¢s y ha vivido en Estados Unidos como residente permanente legal por 20 a?os o m¨¢s, solo necesita estudiar las 20 preguntas marcadas con un asterisco. Tambi¨¦n podr¨¢ tomar el examen de naturalizaci¨®n en el idioma que desee, y podr¨¢ probar sus conocimientos con el examen de pr¨¢ctica habilitado en el portal de USCIS.
?Qu¨¦ pasa si no apruebo el examen para la ciudadan¨ªa americana?
Los solicitantes que reprueben una o ambas partes del examen tendr¨¢n una segunda oportunidad llamada reexamen. Seg¨²n datos oficiales, desde el 1 de octubre de 2022 el 89,5% de los solicitantes aprobaron el examen en un primer intento, porcentaje que subi¨® al 95,3% con el reexamen.
?Qui¨¦n est¨¢ exento de presentar el examen para la ciudadan¨ªa americana?
Algunas personas que cumplen ciertos requisitos pueden ser eximidas de hacer el examen de ingl¨¦s o de educaci¨®n c¨ªvica.
| Motivos de excepci¨®n |
|---|
| Si el solicitante tiene alguna discapacidad m¨¦dica, podr¨ªa estar exento de uno o ambos ex¨¢menes, con la presentaci¨®n del formato N-648. |
| Si el aplicante tiene 50 a?os o m¨¢s y ha vivido en Estados Unidos como residente legal permanente por un m¨ªnimo de 20 a?os al momento de la solicitud est¨¢ exento del examen de ingl¨¦s, pero debe tomar la prueba de educaci¨®n c¨ªvica en su idioma preferido o utilizando un int¨¦rprete. |
| Si la persona tiene 55 a?os o m¨¢s y ha vivido en Estados Unidos como residente legal permanente por un m¨ªnimo de 15 a?os al momento de la solicitud est¨¢ exento del examen de ingl¨¦s, pero debe tomar el examen de educaci¨®n c¨ªvica en su idioma preferido o apoyarse con un int¨¦rprete. |
| Si el solicitante tiene 65 a?os o m¨¢s y ha vivido en Estados Unidos como residente legal permanente por un m¨ªnimo de 20 a?os al momento de su solicitud est¨¢ exento del examen de ingl¨¦s, pero debe tomar el examen de educaci¨®n c¨ªvica con la ayuda de unos formularios espec¨ªficos brindados por la administraci¨®n. Puede tomar el examen en su idioma preferido o apoyarse en un int¨¦rprete. |
?Cu¨¢nto cuesta el examen para la ciudadan¨ªa americana?
El examen no tiene un costo de forma individual, est¨¢ incluido en el proceso de naturalizaci¨®n cuyos costos sufrieron cambios desde el 1 de abril de 2024. El pago de la aplicaci¨®n no es reembolsable.
| Modalidad | Costos vigentes |
|---|---|
| Ingreso del hogar mayor del 400% de las Gu¨ªas Federales de Pobreza (solicitud en formato impreso) | $760 |
| Ingreso del hogar mayor del 400% de las Gu¨ªas Federales de Pobreza (presentaci¨®n en l¨ªnea) | $710 |
| Ingreso del hogar entre el 150% y el 200% de las Gu¨ªas Federales de Pobreza | $380 |
| Ingreso del hogar entre el 200 y el 400% de las Gu¨ªas Federales de Pobreza | $380 |
?Qu¨¦ se necesita para tramitar la ciudadan¨ªa americana?
Para optar a la ciudadan¨ªa americana, los solicitantes deber¨¢n ser residentes legales y permanentes (LPR) por un per¨ªodo de al menos cinco a?os, aunque los c¨®nyuges de ciudadanos estadounidenses pueden iniciar el tr¨¢mite con solo tres a?os de residencia. Asimismo, algunos solicitantes pueden optar en base a su servicio militar.
El tiempo para hacerse ciudadano var¨ªa seg¨²n el lugar, pero toma un promedio de seis meses.
| Factores de elegibilidad | Tiempos m¨ªnimos exigidos |
|---|---|
| Residente con Green Card | 5 a?os |
| Estar casado/a con un ciudadano estadounidense | 3 a?os |
| Servir o haber servido en las Fuerzas Armadas durante un per¨ªodo de hostilidad | 6 de abril de 1917 al 11 de noviembre de 1918; 1 de septiembre de 1939 al 31 de diciembre de 1946; 25 de junio de 1950 al 1 de julio de 1955; 28 de febrero de 1961 al 15 de octubre de 1978; 2 de agosto de 1990 al 11 de abril de 1991; 11 de septiembre de 2001 hasta el presente |
| Ser hijo/a de un ciudadano estadounidense | Ser menor de 18 a?os |
Siga toda la informaci¨®n de El PA?S Am¨¦rica en Facebook y X, o en nuestra newsletter semanal.