Yolanda Reyes: ¡°Escribo para seguir hablando sola como cuando era una ni?a¡±

Yolanda Reyes (Bucaramanga, 1959), ganadora del Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil 2020 por el conjunto de su obra, es la autora colombiana que mejor entiende y escribe sobre el juego de ser ni?o. Columnista consumada, novelista, es tambi¨¦n la creadora y directora del jard¨ªn infantil y librer¨ªa Espantap¨¢jaros, en Bogot¨¢. Acaba de publicar El Reino de la posibilidad (Penguin), de ensayos sobre c¨®mo la lengua literaria atraviesa la historia de las emociones.

...

Yolanda Reyes (Bucaramanga, 1959), ganadora del Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil 2020 por el conjunto de su obra, es la autora colombiana que mejor entiende y escribe sobre el juego de ser ni?o. Columnista consumada, novelista, es tambi¨¦n la creadora y directora del jard¨ªn infantil y librer¨ªa Espantap¨¢jaros, en Bogot¨¢. Acaba de publicar El Reino de la posibilidad (Penguin), de ensayos sobre c¨®mo la lengua literaria atraviesa la historia de las emociones.

?Qu¨¦ se necesita para ser escritora? Es precisamente la pregunta que m¨¢s me hacen los ni?os. Suelo contestarles que se necesitan dos cosas: leer mucho, que es algo que deja muy contentos a los maestros, pero a continuaci¨®n, y para regocijo de los ni?os, agrego un segundo ingrediente indispensable: jugar mucho.

?Usted a qu¨¦ jugaba, c¨®mo era su cuarto de juegos? Era mi habitaci¨®n propia, llena de mu?ecas. Crec¨ª en un mundo de hombres, entonces me dediqu¨¦ a hablar sola, con ellas. Con el tiempo, cuando ya no era bien visto hacer voces y hablar con gente que no existe, necesit¨¦ escribir para seguir hablando sola.

?Cu¨¢l fue el primer libro que ley¨®? Fue un libro vivo: la voz de mi abuela que me fascinaba con sus historias. Luego, los cuentos de Hans Christian Andersen. Mi mam¨¢ me lo regal¨® en la clausura del k¨ªnder, recuerdo sus letras redondas, amables, las ilustraciones y la sensaci¨®n de que ya era grande, ya sab¨ªa leer.

?Cu¨¢ndo supo que era escritora? De ni?a siempre escrib¨ªa historias para entregarlas de regalo a quien cumpl¨ªa a?os en mi familia. En la adolescencia hice lo que hacemos todos, escribir poemas que en realidad son copias de los que hemos le¨ªdo. Trabajaba en un colegio y tuve que hacer una obra de teatro, fue la primera vez que me sent¨ª realmente escritora porque era algo que se iba a publicar y a compartir.

Escribi¨® uno de sus libros m¨¢s famosos, El terror de Sexto ¡°B¡± cuando fue madre. ?C¨®mo cambi¨® la maternidad su relaci¨®n con la escritura? Ese libro surgi¨® del nudo en el est¨®mago, del vac¨ªo que generan los domingos por la tarde antes de volver a clases. En mi caso se me terminaba la licencia de maternidad, as¨ª que era tambi¨¦n mi manera de resolver o darles vueltas a la ansiedad que me produc¨ªa la separaci¨®n. La maternidad fue tremendamente inspiradora, me dio una conexi¨®n existencial con la vida que no ten¨ªa. No era una mujer que se pensara con una vocaci¨®n de madre.

?C¨®mo es de exigente escribir para ni?os? Lo que cambia es la complejidad de capas de lenguaje. Un ni?o de 2 a?os sale corriendo si hay una frase subordinada, ellos aman la musicalidad: Ernestina gallina puso un huevo en la cocina, en la cocina hab¨ªa un rat¨®n que mordi¨® su cascar¨®n... (recita sobre uno de sus libros). Implica un manejo del ritmo y de la lengua en los que yo me muevo con felicidad. Con los m¨¢s grandes, con mucho respeto y sin condescendencia.

Tambi¨¦n ha hecho novela y escribe columnas, ?le molesta que la etiqueten como escritora para ni?os? Siempre trat¨¦ de separar los territorios, pero en ¡®Qu¨¦ raro que me llame Federico¡¯, (una novela sobre la adopci¨®n), dej¨¦ de pelearme con eso. Entend¨ª que uno puede atravesar registros y que yo llevaba a?os con una columna en la que ya estaba hablando de c¨®mo lo personal es pol¨ªtico. (¡°A veces uno es adulto y ni?o en el mismo d¨ªa¡±, escribe en ¡®El reino de la posibilidad¡¯).

?C¨®mo se sacudi¨® de esas etiquetas? El mercado suele pedir que seas una escritora innovadora y si tienes cierta edad o caracter¨ªstica, como escribir literatura infantil, te etiqueta como una se?ora que trabaja con ni?os y que no puede ser atrevida. Pero ahora, gracias a otras mujeres escritoras, se nos permite transitar por bordes que estaban m¨¢s etiquetados.

?Cu¨¢l es el libro que m¨¢s veces ha le¨ªdo? Las brujas, de Roald Dahl; Un cuarto propio, de Virginia Woolf y La mujer que mira a los hombres que miran a las mujeres, de Siri Hustvedt.

?Si no hubiera sido escritora qu¨¦ le hubiera gustado ser? Me habr¨ªa fascinado ser pianista o tocar alg¨²n instrumento, estar en una orquesta.

?Qu¨¦ es ser colombiana? Es cargar una historia que nos atraviesa m¨¢s de lo que estamos dispuestos a reconocer, de muchos duelos, de muchas luchas y de culpa.

?C¨®mo la cambiado la pandemia? Hay cosas que ya no me importan. Pude salvar un jard¨ªn y mi proyecto de Espantap¨¢jaros, que estuvo en vilo. Ahora me siento fuerte dentro de la absoluta vulnerabilidad.

Puedes seguir a BABELIA en Facebook y Twitter, o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal.