¡®Donantes de sue?o¡¯, pesadillas en un futuro pand¨¦mico de insomnio

La novela de Karen Russell, admirada por Stephen King, describe un mundo de noches en blanco que provocan la muerte y en el que prolifera una alucinaci¨®n insoportable

Karen Russell, autora de 'Donantes de sue?o' (Sexto Piso 2023)

En un futuro neblinosamente cercano, el sue?o desaparece. La gente no puede pegar ojo. Los somn¨ªferos han dejado de funcionar. El ser humano ha desarrollado una resistencia a los f¨¢rmacos tan grande que hasta la anestesia es historia. Pero se ha encontrado la manera de poder donar sue?o. Existe un Banco del Sue?o, y luego existen las Brigadas del Sue?o, y hay ambulancias atravesando ciudades a toda velocidad para salvar a alguien que lleva tanto tiempo sin dormir que lo m¨¢s probable es que esa noche sufra alg¨²n tipo de colapso y muera. As¨ª dio comienzo todo para Trish. Su hermana Dori jam¨¢s ha...

Suscr¨ªbete para seguir leyendo

Lee sin l¨ªmites

En un futuro neblinosamente cercano, el sue?o desaparece. La gente no puede pegar ojo. Los somn¨ªferos han dejado de funcionar. El ser humano ha desarrollado una resistencia a los f¨¢rmacos tan grande que hasta la anestesia es historia. Pero se ha encontrado la manera de poder donar sue?o. Existe un Banco del Sue?o, y luego existen las Brigadas del Sue?o, y hay ambulancias atravesando ciudades a toda velocidad para salvar a alguien que lleva tanto tiempo sin dormir que lo m¨¢s probable es que esa noche sufra alg¨²n tipo de colapso y muera. As¨ª dio comienzo todo para Trish. Su hermana Dori jam¨¢s hab¨ªa dormido bien, pero luego dej¨® de hacerlo por completo. Muri¨® despierta, despu¨¦s de pasar 20 d¨ªas y 14 minutos sin dormir. Encerrada en su cabeza sin posibilidad de escapar. Ahora, Trish se dedica a invocarla para convencer a aquellos que a¨²n duermen de que donen su sue?o.

El punto de partida de la ¨²ltima novela de Karen ?Russell (Miami, Florida, 41 a?os), una de las autoras clave ¡ªy a la cabeza¡ª, junto a la imprescindible Kelly Link, del nuevo fant¨¢stico norteamericano, es fascinante. Y no lo es tanto por aquello que cuenta, sino por c¨®mo lo cuenta. El aire de microdistop¨ªa ¡ªo vistazo al abismo, peque?a temporada en el infierno del no sue?o¡ª que destila tan brev¨ªsima y punzante nouvelle no ser¨ªa el mismo si no fuese por la cristalina primera persona que, como lector, te hace sentir en todo momento dentro de la cabeza de Trish, la hermana superviviente, eliminando toda extra?eza ante el mundo representado, y convirti¨¦ndolo en instant¨¢nea y terror¨ªfica cotidianidad: he aqu¨ª lo que impact¨® a Stephen King, el maestro de ese tipo de narrador que impide que creas, mientras lees, que sigue existiendo un mundo a tu alrededor.

Existe un donante que don¨® una pesadilla insoportable que est¨¢ volviendo locos a aquellos que la recibieron. Se le conoce como Donante Y, y es una especie de supervillano

En el momento en el que Trish nos da la bienvenida a su vida de brigadista del sue?o est¨¢n ocurriendo al menos dos cosas. La primera es que acaba de captar a su primera donante universal, y la ¨²nica que existe. Porque no, no cualquier sue?o es apto para cualquiera. Pero el sue?o de la llamada Beb¨¦ A lo es. Y sus padres, los Harkonnen ¡ªa quienes Trish capt¨® en un aparcamiento, contando por en¨¦sima vez la historia de su hermana¡ª, est¨¢n empezando a temer por la salud de la peque?a de tanto sue?o como est¨¢ donando y se preguntan si no deber¨ªan apartarla de todo eso. La segunda cosa es que ha aparecido un donante nada solidario. Un donante que don¨® un sue?o contaminado con una pesadilla insoportable que est¨¢ volviendo locos a aquellos que lo recibieron. Se le conoce como Donante Y, y es una especie de supervillano.

?Por qu¨¦? Porque actu¨® a conciencia. Quiso que, de alguna forma, el mundo se infectara con sus pesadillas. ?La ¨²nica cura? El sue?o limpio de la Beb¨¦ A. Con un burocr¨¢tico enfrentamiento entre el Bien y el Mal de fondo, Russell enciende el piloto rojo del exceso de atenci¨®n, y la velocidad, y la inhumanidad de lo algor¨ªtmico, el inacabable flujo de informaci¨®n y entretenimiento, la llamada de atenci¨®n constante y no la falta de sue?o sino de conciencia. Lo que desaparece con los sue?os, parece decirnos Russell, y su brillante otro mundo infectado de alertas ¡ªun otro mundo en perpetuo estado de alarma al que no en vano dio forma durante la pandemia¡ª, es aquello que somos, o que podr¨ªamos haber sido, m¨¢s all¨¢ del mero recept¨¢culo en el que el acelerado sistema se vierte a s¨ª mismo sin descanso. Ese sistema envenenado con pesadillas que est¨¢, de alguna forma, mat¨¢ndonos, aniquilando nuestros sue?os.

Donantes de sue?o

Karen Russell?
Traducci¨®n de Rub¨¦n Mart¨ªn Gir¨¢ldez
Sexto Piso, 2023
180 p¨¢ginas. 19,90 euros

Puedes seguir a BABELIA en Facebook y Twitter, o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal.

Sobre la firma

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com