¡®Vivir es lo mejor¡¯, de Kay Boyle: brillante muestrario de la desolaci¨®n

Kay Boyle es autora de varias novelas y colecciones de relatos que obtuvieron por dos veces el prestigioso Premio O. Henry. Public¨® libros de poes¨ªa y tres obras para ni?os. Pose¨ªa una imaginer¨ªa literaria fuera de lo com¨²n. Los relatos de esta antolog¨ªa est¨¢n agrupados en dos lotes, el primero con textos de los a?os treinta, de gran amplitud l¨ªrica, y el segundo en los cuarenta. El escenario temporal se establece, respectivamente, antes y despu¨¦s de la Segunda Guerra...

Kay Boyle es autora de varias novelas y colecciones de relatos que obtuvieron por dos veces el prestigioso Premio O. Henry. Public¨® libros de poes¨ªa y tres obras para ni?os. Pose¨ªa una imaginer¨ªa literaria fuera de lo com¨²n. Los relatos de esta antolog¨ªa est¨¢n agrupados en dos lotes, el primero con textos de los a?os treinta, de gran amplitud l¨ªrica, y el segundo en los cuarenta. El escenario temporal se establece, respectivamente, antes y despu¨¦s de la Segunda Guerra Mundial, pero el verdadero escenario es la experiencia social y vital (inmigraci¨®n, racismo, desigualdad, amor, sexualidad y familia) tratada con una mirada cargada de inteligencia y sensibilidad.

Del racismo trata el cuento ¡®Chico negro¡¯, en el que el abuelo de una jovencita blanca se interpone en la relaci¨®n amistosa, imaginaria y llena de delicadeza juvenil entre un joven negro so?ador y la muchacha, que el penoso prejuicio del viejo deshace sin sentido ni piedad. De la relaci¨®n ocasional entre un ni?o hu¨¦rfano y una vaca trata ¡®Su idea de una madre¡¯, un relato de miedos infantiles, ingenuidad emocional y necesidad de afecto preciosamente resuelto. Son relatos breves y cargados de sentido, como el que recoge el retrato de la indiferencia egoc¨¦ntrica de un cineasta que viaja en primera y quiere utilizar y filmar a una pareja italiana que viaja en tercera y van a tener un hijo y documentarlo imp¨²dicamente con su c¨¢mara. Adem¨¢s, en este lote hay un relato maestro, ¡®Tu cuerpo es un joyero¡¯, que trata el tema del dolor mental, la incapacidad de comprenderlo y el alivio tr¨¢gico por la celebraci¨®n de una misi¨®n cumplida. ¡®Doncella, doncella¡¯ es una bell¨ªsima historia de amor y dolor en un glaciar de los Alpes. ¡®Los caballos blancos de Viena¡¯ es otro relato maestro con el apunte del nazismo en Austria al fondo.

El segundo lote de relatos se apoya en la experiencia de la autora en Europa; era corresponsal de The New Yorker, del que fue depurada por el macartismo y detenida y encarcelada en dos ocasiones por su decidida defensa de los derechos civiles en su pa¨ªs. Aqu¨ª los relatos suceden en los a?os posteriores al fin de la guerra, en Francia o Alemania. Son historias del escenario del desamparo y la precariedad que sigue al conflicto b¨¦lico y que afecta tanto a vencedores como a vencidos, bien entre soldados en retirada que regresan a sus lugares de origen en Europa o en Estados Unidos, bien trate de los paisanos que tratan de rehacer sus vidas e incluso se disponen a celebrar el primer baile popular tras cuatro a?os de carest¨ªa y horror, bien de prisioneros alemanes que est¨¢n trabajando y esperando ser reenviados a Alemania, bien de la s¨®rdida actitud de unos soldados americanos, que se dirigen en un tren a embarcar hacia su pa¨ªs, con una periodista americana, bien de menores hu¨¦rfanos de guerra¡­ Todo un muestrario de la desolaci¨®n de seres humanos atrapados por la violencia y el deterioro de una guerra. Son escenas de compasi¨®n y dolor de gentes afectadas por una cat¨¢strofe com¨²n sobre la que no tienen otra responsabilidad que soportar el desastre.

Dentro de su alt¨ªsima calidad destacan dos piezas magistrales: ¡®Los perdidos¡¯, sobre las esperanzas y temores de un grupo de chicos de diversas nacionalidades, perdidos en el fragor de la guerra, que aguardan su destino de adopci¨®n en un centro de menores, y ¡®Noche de invierno¡¯, donde una madre neoyorquina, que acostumbra a salir por las noches, suele dejar a su hija de siete a?os en manos de cuidadoras y, a modo de cuento contado antes de dormir, escucha ingenuamente la historia de una ni?a como ella cuya madre embarca en un tren rumbo a un campo de concentraci¨®n.

Puedes seguir a Babelia en Facebook y X, o apuntarte aqu¨ª para recibir nuestra newsletter semanal.