¡®Los vulnerables¡¯, de Sigrid Nunez: ?Por qu¨¦ he sentido mi vida como un duelo?

El ¨²ltimo trabajo de la estadounidense cierra un tr¨ªptico literario que la autora reconoce no haber planificado en torno a las nociones del favor y el apoyo

La escritora Sigrid Nunez, en el Greenwich Village de Nueva York, en diciembre de 2023.Axel Dupeux (Redux / Contacto)

Hay directores que ruedan siempre la misma pel¨ªcula, artistas que pintan siempre el mismo cuadro y escritores ¡ªquiz¨¢ menos, si dejamos a un lado a quienes se entregan a la consabida f¨®rmula del best seller¡ª que escriben siempre el mismo cuento, la misma novela. Nadie mejor que ellos conoce el entusiasmo y el rechazo resultantes, entre las filas de su potencial p¨²blico, de afinidades y animadversiones imposibles de explicar sin recurrir a un p¨¢lpito: su trabajo nos atrae o nos repele ¡ªen ocasiones, tan solo nos cansa¡ª en la misma medida en que ciertas personas nos caen bien o mal. Acaso ...

Suscr¨ªbete para seguir leyendo

Lee sin l¨ªmites

Hay directores que ruedan siempre la misma pel¨ªcula, artistas que pintan siempre el mismo cuadro y escritores ¡ªquiz¨¢ menos, si dejamos a un lado a quienes se entregan a la consabida f¨®rmula del best seller¡ª que escriben siempre el mismo cuento, la misma novela. Nadie mejor que ellos conoce el entusiasmo y el rechazo resultantes, entre las filas de su potencial p¨²blico, de afinidades y animadversiones imposibles de explicar sin recurrir a un p¨¢lpito: su trabajo nos atrae o nos repele ¡ªen ocasiones, tan solo nos cansa¡ª en la misma medida en que ciertas personas nos caen bien o mal. Acaso la clave para la repetici¨®n, entre los incondicionales que aguardan con paciencia cada nueva entrega, radique en la sensaci¨®n de saberse en buenas manos.

Por tem¨¢tica, por estructura y por tono, Los vulnerables, de Sigrid Nunez (Nueva York, 1951), cierra un tr¨ªptico que la autora reconoce no haber planificado. Integrado por novelas que comparten la naturaleza digresiva, la reflexi¨®n y el gusto por lo anecd¨®tico, los tres textos pivotan en torno al favor: si en El amigo se trata de cuidar de un gran dan¨¦s, cuya presencia condiciona la continuidad de la protagonista en un apartamento de renta antigua, en el segundo es la petici¨®n, por parte de una amiga, de acompa?amiento en la eutanasia. La autora de Cu¨¢l es tu tormento ¡ªmagn¨ªfico t¨ªtulo tomado de Simone Weil¡ª recupera en Los vulnerables el concepto de apoyo sin olvidar cuestiones que ya hab¨ªa tratado: la capacidad de forjar v¨ªnculos significativos con el mundo animal, la crisis clim¨¢tica, las servidumbres del paso del tiempo y, en especial, el papel de la literatura en nuestras vidas. La pregunta que planea sobre la novela ¡ª?Por qu¨¦ he sentido mi vida entera como un duelo?¡ª halla respuesta en una cotidianidad, marcada por la p¨¦rdida, que solo encuentra alivio en la escritura.

La escritora regresa a cuestiones que ya hab¨ªa tratado: la capacidad de forjar lazos con el mundo animal, la cri?sis clim¨¢tica¡­

Nunez ha declarado, en m¨¢s de una ocasi¨®n, que comparte edad, circunstancia y opiniones con su protagonista, lo que convierte el texto en una especie de h¨ªbrido donde lo que sucede es inventado y la voz es real. No se trata de algo nuevo, pues ocurr¨ªa ya en sus dos trabajos anteriores e incluso en la primera novela de la autora, A Feather on the Breath of God (una pluma en el aliento de Dios), cuyo rutilante t¨ªtulo homenajea a Hildegarda de Bingen. Quiz¨¢s por todo ello, al romper la protagonista la cuarta pared ¡ªalgo que practica con frecuencia¡ª, tengamos la impresi¨®n de estar asistiendo a un di¨¢logo entre la autora y su voz narrativa.

Escrito, como los anteriores, en primera persona (y traducido, como ellos, por Mercedes Cebri¨¢n), Los vulnerables consta de dos partes separadas por un breve interludio, que ejerce de borr¨®n y cuenta nueva para encauzar, por fin, una novela plagada de meandros narrativos que por momentos abusa del estilo indirecto. La trama principal no cristaliza hasta bien entrado el texto: en plena cuarentena ¡ªla acci¨®n transcurre en pandemia, aunque la autora sortea sin dificultad la pereza c¨®smica que podr¨ªa llegar a despertar la coyuntura¡ª, la protagonista se traslada a un lujoso apartamento para asistir a un loro en su particular encierro y acabar compartiendo espacio, a su pesar, con ¡°un ecoterrorista en ciernes¡± ajeno a sus privilegios. Con un toque sutil de humor inteligente que ya es marca de la casa, Nunez plantea un llamamiento a la conexi¨®n con una voz que, sin ser extraordinaria ¡ªme estoy sirviendo aqu¨ª de las palabras de la autora¡ª, posee una calidez conmovedora y atrayente: incluso arriesg¨¢ndose a acercarse, en forma y fondo, a trabajos anteriores, conoce los resortes a pulsar para que la envolvente sensaci¨®n de haber estado en buenas manos se mantenga intacta al cerrar la novela.

Los vulnerables

Sigrid Nunez
Traducci¨®n de Mercedes Cebri¨¢n
Anagrama, 2024
208 p¨¢ginas, 18,90 euros

Els vulnerables

Sigrid Nunez
Traducci¨®n de Ariadna Pous
L'Altra Editorial, 2024
240 p¨¢ginas, 18,90 euros

M¨¢s informaci¨®n

Archivado En

seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com