Melania Trump plagia part del discurs de Michelle Obama del 2008

Melania Knauss, dona de Donald Trump i aspirant a primera dama dels Estats Units, va pronunciar dilluns a la nit, en la convenci¨® republicana de Cleveland, un discurs amable i positiu, lluny de la negativitat i el to d'abusador de pati d¡¯escola del seu marit. Per¨° la bona recepci¨® de l'estrena de Melania Trump davant una audi¨¨ncia milion¨¤ria va quedar enfosquida de seguida, quan es va descobrir que parts substancials del discurs eren un plagi del discurs que la primera dama actual, Michelle Obama, va pronunciar en la convenci¨® dem¨°crata de Denver el 2008.

Melania Trump va celebrar que els seus pares li haguessin ensenyat uns "valors" que consisteixen en el seg¨¹ent: "Treballar intensament pel que vols a la vida, la teva paraula et compromet i has de fer el que dius i mantenir la promesa, has de tractar les persones amb respecte".

"Barack i jo", va dir Michelle Obama el 2008, "vam ser criats amb molts dels mateixos valors: treballar intensament pel que vols a la vida, la teva paraula et compromet i has de fer el que dius que far¨¤s, has de tractar les persones amb respecte".

"Perqu¨¨ volem que en aquesta naci¨® els nostres fills s¨¤piguen que l'¨²nic l¨ªmit per als seus triomfs ¨¦s la for?a dels seus somnis i la seva voluntat per treballar per aconseguir-los", va dir a Cleveland Melania Trump.

"Perqu¨¨ volem que els nostres fills, i tots els fills en aquesta naci¨®, s¨¤piguen que l'¨²nic l¨ªmit d'altura per als seus triomfs ¨¦s l'abast dels seus somnis i la seva voluntat de treballar per aconseguir-los", va dir Michelle Obama a Cleveland.

"La seva integritat, compassi¨® i intel¡¤lig¨¨ncia es reflecteix en mi fins avui, en mi i en el meu amor per la fam¨ªlia i Am¨¨rica", va dir Trump parlant dels seus pares. Vuit anys abans, Obama va dir parlant de la seva mare: "La seva integritat, la seva compassi¨® i la seva intel¡¤lig¨¨ncia es reflecteixen en les meves pr¨°pies filles".

Inspiraci¨® o directament plagi, l'episodi va treure el focus d'un discurs que va mostrar un contrast clar entre Melania i Donald. Ell ¨¦s agressiu i malparlat, amb una incontin¨¨ncia verbal evident. Ella ¨¦s discreta i cauta, per¨° quan parla com dilluns a la nit a Cleveland, ¨¦s amable i positiva, lluny de la negativitat i el to d'abusador de pati d¡¯escola del marit. Ell basa la campanya en els atacs als immigrants sense papers. Ella ¨¦s una eslovena que va arribar als Estats Units com a immigrant i que conserva un fort accent eslau.

Si el seu marit guanya les eleccions presidencials del novembre, Melania Knauss ser¨¤ la primera dama nascuda a l'estranger des de Louisa Adams, la dona del sis¨¨ president dels Estats Units, John Quincy Adams. Tamb¨¦ ser¨¤ la primera supermodel que ocupa el c¨¤rrec. I ¨¦s un enigma. Una dona reticent a ficar-se en l¡¯arena pol¨ªtica. Gens procliu a fer-se passar per una ciutadana corrent: pertany a l'elit i no ho amaga. Una immigrant casada amb un home, Donald Trump, que ha convertit la ret¨°rica contra els immigrants i el missatge racista en un dels pilars de la seva carrera pol¨ªtica. La dona d'un home que en la campanya ha insultat les dones, acusat per la primera dona de violaci¨® (despr¨¦s ella va dir que no utilitzava la paraula en un sentit criminal) i amb un problema greu en aquestes eleccions amb el vot femen¨ª.