La ¡®pascalman¨ªa¡¯, el fen¨®meno que ha hecho de Pedro Pascal el mejor embajador de Chile

En el billete de 1.000 pesos chilenos (1,2 d¨®lares) aparece el rostro del capit¨¢n Ignacio Carrera Pinto, muerto en la Guerra del Pac¨ªfico de fines del siglo XIX. Esta semana, en uno de esos billetes no aparec¨ªa el h¨¦roe nacional, sino el actor Pedro Pascal. La obra de arte ...

En el billete de 1.000 pesos chilenos (1,2 d¨®lares) aparece el rostro del capit¨¢n Ignacio Carrera Pinto, muerto en la Guerra del Pac¨ªfico de fines del siglo XIX. Esta semana, en uno de esos billetes no aparec¨ªa el h¨¦roe nacional, sino el actor Pedro Pascal. La obra de arte la cre¨® el dibujante argentino Sergio Guillermo Diaz en el marco del fen¨®meno global que se ha desatado en torno a la estrella m¨¢s famosa del mundo, seg¨²n el r¨¢nking de iMDb (Internet Movie DataBase). La atenci¨®n sobre el int¨¦rprete ha hecho eco especialmente en Chile, el pa¨ªs donde naci¨® y del que su familia tuvo que huir durante la dictadura de Augusto Pinochet. Sus compatriotas celebran el ¨¦xito profesional que ha logrado en Hollywood, pero el orgullo m¨¢s profundo parece reventar cada vez hace, dice o viste algo t¨ªpico chileno. Ocurre con frecuencia: desde la alfombra roja de los Oscar hasta el escenario de Saturday Night Live.

¡°?Qu¨¦ le pasa a la gente que le gusta un viejo como yo? No entiendo, ?qu¨¦ ha pasado culturalmente? Que se enfoquen en Harry Styles¡±, respondi¨® Pedro Pascal al ser consultado sobre qu¨¦ sent¨ªa al ser el ¡°nuevo novio de internet¡±, en una entrevista a SensaCine. Pero la gente est¨¢ abrumadoramente m¨¢s pendiente del actor chileno que del cantante brit¨¢nico. En lo que va de marzo, las publicaciones internacionales (medios de comunicaci¨®n y cuentas de redes sociales abiertas) sobre Pedro Pascal llegaron a 210.000, un 107% m¨¢s que en el mismo periodo del mes anterior, mientras que las que giraban en torno a Harry Styles fueron 154.000, seg¨²n las m¨¦tricas que maneja la Fundaci¨®n Marca Chile, que se encarga de impulsar al pa¨ªs fuera de las fronteras.

Jos¨¦ Pedro Balmaceda Pascal es el segundo de los cuatro hijos de la psic¨®loga infantil Ver¨®nica Pascal ¨Cde la que Pedro tom¨® su primer apellido¨C y el m¨¦dico Jos¨¦ Balmaceda Riera. Sus padres, simpatizantes del presidente socialista Salvador Allende, salieron al exilio a Dinamarca en 1975, donde vivieron un a?o antes de trasladarse a Estados Unidos. Pascal era un beb¨¦ y solo regres¨® a vivir en el pa¨ªs sudamericano entre los cuatro y ocho a?os, seg¨²n cont¨® en una entrevista en Chilevisi¨®n.

La celebridad parece un tema obligado en Chile. El analista pol¨ªtico Alfredo Joignant reflexionaba sobre el fen¨®meno hace unos d¨ªas en Twitter: ¡°Impresiona la pascalman¨ªa que se ha desatado en Chile. Cierto, Pedro Pascal es el primer chileno en haber triunfado de verdad Hollywood. Pero veo y leo un cari?o y admiraci¨®n especial por ¨¦l (en lo que yo mismo caigo): tal vez su modestia, y sus chilenismos llenos de encanto¡±.

Parte de la pascalman¨ªa chilena tiene que ver con que no se trata de un actor al que hay que agarrar por los pelos su v¨ªnculo con el pa¨ªs, como ocurri¨® en su d¨ªa con Jorge Garc¨ªa, el int¨¦rprete de Hurley en la serie Perdidos. Pascal ha mantenido la relaci¨®n con la numerosa familia que se qued¨® en Chile: todos los veranos de su infancia y juventud los visitaba durante las vacaciones en Puc¨®n, una de las zonas tur¨ªsticas m¨¢s bonitas de La Araucan¨ªa, ubicada a casi 800 kil¨®metros de Santiago. Su prima, la periodista Paula Coddou, relat¨® en 2017 al diario La Tercera que desde que Pedro se hizo un nombre en Narcos y Juego de Tronos, los parientes empezaron a hacerle m¨¢s caso. El chat de los 34 primos se llama Sinverg¨¹enzas en alusi¨®n a esta an¨¦cdota.

El propio actor brome¨® sobre el asunto cuando fue anfitri¨®n del programa cumbre de la comedia estadounidense, Saturday Night Live. ¡°Mi familia est¨¢ orgullosa de m¨ª. Le dan mi n¨²mero a todo el mundo¡±, sostuvo sobre las solicitudes diarias de chilenos pidiendo saludos, invit¨¢ndolo a bodas y preguntando sobre Baby Yoda. ¡°Los amo, los extra?o y, por favor, dejen de dar mi n¨²mero personal¡±, agreg¨® Pascal entre risas en el mon¨®logo. Cerr¨® la noche luciendo una camiseta con un pu?o que ten¨ªa pintada la bandera de Chile.

Adem¨¢s de los v¨ªnculos afectivos, el protagonista de The Mandalorian y The Last Of Us comprende perfecto los c¨®digos criollos, como la devoci¨®n absoluta a la palta, como se conoce en Chile al aguacate. Por lo mismo, despert¨® tanto orgullo cuando particip¨® en una competencia entre la comida chilena y la estadounidense en el canal de YouTube LADBible TV junto al productor Jon Favreau. En una de las pruebas, Pascal pregunt¨® a la presentadora del espacio si lo que estaba probando era palta. Es avocado [aguacate en ingl¨¦s], respondi¨® ella, a lo que Pascal respondi¨® zanjando el tema: ¡°Es palta¡±. La cuenta de Twitter de la Real Academia Espa?ola entr¨® al debate subiendo una imagen del fruto: ¡°?Se llama aguacate o palta? La forma mayoritaria es aguacate, pero tambi¨¦n se emplean palta y avocado en determinados pa¨ªses de Am¨¦rica, y pagua/pahua para una variedad concreta¡±.

Las palabras claves en las publicaciones nacionales sobre el actor son ¡°mejor embajador¡± y ¡°reconocido actor¡±, seg¨²n la Fundaci¨®n Marca Chile. A nivel internacional, las publicaciones y las menciones en redes sociales escalaron un 355% en los ¨²ltimos seis meses. Las palabras clave son Juego de Tronos (la serie de HBO donde interpret¨® al pr¨ªncipe Oberyn Martell) y Bisexual Icon Obery Martell, en relaci¨®n a la orientaci¨®n sexual del personaje.

El Nuevo Pr¨ªncipe de Am¨¦rica, como lo bautiz¨® la revista The Rake, despierta tantas pasiones que los chilenos se lanzaron furiosos a las redes a defender su chilenidad cuando publicaciones extranjeras hicieron menci¨®n a sus or¨ªgenes espa?oles. En medio del debate, Jos¨¦ Balmaceda, el padre del actor, tuvo que salir a poner pa?os fr¨ªos y explicar que su hijo ¡°es chileno de tomo y lomo¡±, pero que su abuela es espa?ola, nacida en Mallorca, y sus cuatro bisabuelos eran espa?oles.

Suscr¨ªbase aqu¨ª a la newsletter de EL PA?S Am¨¦rica y reciba todas las claves informativas de la actualidad de la regi¨®n.