La circunstancia del clic alcanza a Ortega y Gasset

Sobre la misi¨®n de la universidad, del bibliotecario y de la traducci¨®n reflexion¨® hace seis d¨¦cadas el pensador Jos¨¦ Ortega y Gasset (Madrid, 1883-1955). Lo hizo en El libro de las misiones, uno de sus muchos escritos que qued¨® debidamente reunido en sus obras completas, publicadas en el sello Taurus originalmente en 2010, edici¨®n que fue revisada en 2018. Ahora, la culminaci¨®n del proyecto de digitalizaci¨®n de esos 10 tomos, que abarcan toda su producci¨®n ¡ªdesde 1902 hasta el a?o mismo de su fallecimiento¡ª, ...

Sobre la misi¨®n de la universidad, del bibliotecario y de la traducci¨®n reflexion¨® hace seis d¨¦cadas el pensador Jos¨¦ Ortega y Gasset (Madrid, 1883-1955). Lo hizo en El libro de las misiones, uno de sus muchos escritos que qued¨® debidamente reunido en sus obras completas, publicadas en el sello Taurus originalmente en 2010, edici¨®n que fue revisada en 2018. Ahora, la culminaci¨®n del proyecto de digitalizaci¨®n de esos 10 tomos, que abarcan toda su producci¨®n ¡ªdesde 1902 hasta el a?o mismo de su fallecimiento¡ª, retoma una misi¨®n orteguiana, entendida esta vez como la necesaria tarea de conservaci¨®n y difusi¨®n del legado del fil¨®sofo. La presentaci¨®n de la edici¨®n digital fue el primer acto celebrado en la Fundaci¨®n Ortega y Gasset - Mara?¨®n (FOM) que inauguraba as¨ª, esta ma?ana, la remodelaci¨®n de su sede madrile?a.

¡°Ortega sigue siendo referente de la vida intelectual¡±, se?al¨® el presidente de la FOM, Gregorio Mara?¨®n y Bertr¨¢n de Lis, en el acto presidido por el rey Felipe VI y celebrado en los jardines de la fundaci¨®n, al que asistieron, entre otros, la presidenta y la vicepresidenta del Congreso, adem¨¢s del ministro de Cultura. La prensa solo pudo seguir de forma telem¨¢tica la presentaci¨®n debido a los protocolos de distanciamiento social y la limitaci¨®n de aforo, que impone la epidemia de la covid-19.

En su intervenci¨®n, Mara?¨®n quiso subrayar el ¡°car¨¢cter estrat¨¦gico de la cultura¡± en estos ¡°momentos de zozobra¡±, y enfatiz¨® que la digitalizaci¨®n culmina el esfuerzo por reunir la obra de Ortega, tarea que desde los a?os treinta emprendi¨® el propio autor, y que fue continuada por su hija Soledad y Paulino Garagorri, por Antonio Garrigues Walker como presidente de la fundaci¨®n Ortega y Gasset, o por Javier Zamora Bonilla, coordinador del grupo de investigadores que durante seis a?os se implic¨® en la edici¨®n de las obras completas.

De los 10 tomos que conforman ese trabajo, los cuatro ¨²ltimos vol¨²menes reunieron obra p¨®stuma y sacaron a la luz m¨¢s de un centenar de escritos in¨¦ditos, y otros tantos dispersos y perdidos. Ahora, la versi¨®n digital ha permitido no solo abaratar significativamente el coste de cada tomo (50 euros a 16,99), sino que adem¨¢s incluye la cronolog¨ªa del corpus textual, el ¨ªndice alfab¨¦tico de t¨ªtulos y el ¨ªndice de conceptos onom¨¢sticos y topon¨ªmicos en cada uno de los vol¨²menes y no solo en el ¨²ltimo. ¡°Presentamos el texto libre de anotaciones y dejamos que el aparato cr¨ªtico quedara en el propio texto¡±, se?al¨® en la presentaci¨®n Bonilla, quien tambi¨¦n destac¨® que, en muchos casos, el trabajo de Ortega parece que nos habla de hoy. ¡°La digitalizaci¨®n fortalece la comunidad internacional de estudios orteguianos. Leyendo a Ortega se aprende del ser humano en su circunstancia¡±, concluy¨®.

El escritor Mario Vargas Llosa habl¨® del esfuerzo del fil¨®sofo madrile?o por europeizar Espa?a, en un v¨ªdeo en diferido que se mostr¨® en la presentaci¨®n y en el que aparecen, entre otros, el historiador Juan Pablo Fusi, quien record¨® que Juan Ram¨®n Jim¨¦nez defini¨® a Ortega como ¡°un im¨¢n de horizontes¡±. Antonio Garrigues Walker se?al¨®, en esa misma grabaci¨®n, que el trabajo del pensador es una ¡°clave para entender, amar e incluso odiar este pa¨ªs¡±, y la investigadora de la Universidad de M¨¢laga, Azucena L¨®pez Cobo subray¨® la capacidad cr¨ªtica del autor de La Espa?a invertebrada y su aptitud para ordenar la nueva teor¨ªa est¨¦tica que despuntaba entre sus contempor¨¢neos. Desde Argentina, la estudiosa Marta Campomar particip¨® en la misma grabaci¨®n e hizo hincapi¨¦ en la experiencia latinoamericana de Ortega. Enfatiz¨® su ¡°concisi¨®n, claridad y precisi¨®n¡± en el an¨¢lisis de asuntos como la movilizaci¨®n de masas: ¡°Hay tres Ortegas: el espa?ol, el europeo y el latinoamericano¡±, apunt¨® Campomar.

El ministro de Cultura centr¨® su intervenci¨®n en la agenda digital de su Gobierno y destac¨® el aumento de pr¨¦stamos de las bibliotecas p¨²blicas de textos en formato digital: en los ¨²ltimos meses se multiplic¨® por tres. Su majestad Felipe VI, tras recibir de manos de Gregorio Mara?¨®n un libro electr¨®nico con las obras completas, cerr¨® el turno de intervenciones refiri¨¦ndose al papel vertebrador de la cultura. ¡°Es el pulso y el nervio de una naci¨®n¡±, dijo el monarca, ¡°sin ella no es posible el progreso¡±.