El nicarag¨¹ense William Gonz¨¢lez gana el Hiperi¨®n de Poes¨ªa con una obra que rinde homenaje a las migrantes
El jurado destaca el tratamiento de ¡°las despose¨ªdas que viven en las afueras de la historia¡± que hace Gonz¨¢lez en su libro ¡®Inmigrantes de segunda¡¯
El joven poeta nicarag¨¹ense William Gonz¨¢lez (Managua, 23 a?os) se ha alzado este martes con el premio Hiperi¨®n de Poes¨ªa por su obra Inmigrantes de segunda, que ahonda en la vida de las mujeres migrantes y sus esfuerzos extenuantes para sacar adelante a sus familias en Espa?a. El jurado del premio ha destacado que Gonz¨¢lez ¡°insiste y ampl¨ªa su tem¨¢tica en el mundo ...
El joven poeta nicarag¨¹ense William Gonz¨¢lez (Managua, 23 a?os) se ha alzado este martes con el premio Hiperi¨®n de Poes¨ªa por su obra Inmigrantes de segunda, que ahonda en la vida de las mujeres migrantes y sus esfuerzos extenuantes para sacar adelante a sus familias en Espa?a. El jurado del premio ha destacado que Gonz¨¢lez ¡°insiste y ampl¨ªa su tem¨¢tica en el mundo de los despose¨ªdos, y muy en especial de las despose¨ªdas, mujeres inmigrantes con las que convivimos sin prestarles apenas atenci¨®n y cuyas vidas no tienen eco en el mundo de la poes¨ªa¡±. Se trata de un retrato ¨ªntimo y autobiogr¨¢fico, en el que Gonz¨¢lez hace un homenaje a su madre, migrada de Nicaragua y quien lleg¨® a inicios del 2000 a Espa?a para trabajar como empleada del hogar. ¡°Es un reconocimiento a ella y a las mujeres migrantes latinoamericanas, que son explotadas laboralmente¡±, dice Gonz¨¢lez en entrevista telef¨®nica. Esta es la primera vez que un poeta centroamericano se alza con el premio Hiperi¨®n de Poes¨ªa, que se entrega desde 1986 a obras in¨¦ditas de creadores menores de 35 a?os.
El jurado, compuesto por los poetas y escritores Ariadna G. Garc¨ªa, Benjam¨ªn Prado, Jes¨²s Mun¨¢rriz, Francisco Casta?o y Ben Clark, ha destacado que la de Gonz¨¢lez es una ¡°poes¨ªa necesaria, porque nace de la necesidad de dar voz para hacer visibles a quienes quedan en el ¨¢ngulo muerto de nuestra mirada satisfecha, que nunca se pregunta c¨®mo es que est¨¢n limpios el hospital donde me atienden, la oficina en que trabajo, la casa que habito. Como tampoco qu¨¦ hay m¨¢s all¨¢ de las luminosas calles comerciales, las amplias avenidas, las plazas con palomas. Qui¨¦n vive y c¨®mo en las afueras de la historia¡±.
El joven poeta ha recibido la noticia del galard¨®n ¡°con mucha satisfacci¨®n¡±, porque, dice, es un ¡°reconocimiento muy grande para Nicaragua, Centroam¨¦rica y Latinoam¨¦rica¡±. Gonz¨¢lez define su poes¨ªa como social, porque aborda en ella los problemas que afectan a los migrantes. Al ser ¨¦l mismo hijo de migrantes, Gonz¨¢lez se ha interesado por las dif¨ªciles condiciones en las que estos trabajan en Espa?a. ¡°El eje fundamental es mi madre, empleada del hogar, quien lleg¨® a principios del 2000 a limpiar casas. El libro ahonda en las empleadas del hogar, la pobreza, la marginalidad de los barrios y la muerte, porque mi madre se ha enfrentado a un trabajo muy f¨ªsico que ha hecho que sus huesos envejezcan, a pesar de que est¨¢ en la cincuentena, sus huesos son los de una mujer de 80¡å, explica el poeta. ¡°Es un trabajo f¨ªsico muy mal pagado¡±, agrega. En el libro, cuenta Gonz¨¢lez, rompe esquemas literarios porque inicia con tres citas de mujeres latinoamericanas que denuncian los malos tratos laborales.
La marginalidad es un tema que el joven poeta ya hab¨ªa tratado en su ¨®pera prima, Los nadies, al sumergirse en una denuncia sobre los problemas que enfrentan las migrantes, los repartidores de comida a domicilio, vendedores callejeros y j¨®venes empobrecidos que deben resistir d¨ªa a d¨ªa en un pa¨ªs europeo que les da la espalda. El libro, que obtuvo el premio de Poes¨ªa Joven Antonio Carvajal, tiene como ¡°principal acierto el esquivar tanto el documento prosaico como el desgarro pat¨¦tico para entregar un testimonio l¨ªrico cargado de futuro¡±, se afirma en una cr¨ªtica publicada por Luis Bagu¨¦ Qu¨ªlez en Babelia.
Gonz¨¢lez explica que la migraci¨®n ha sido ¡°muy dura¡±. Un desarraigo doloroso, a pesar de haber llegado a Espa?a de ni?o: tuvo que dejar a sus amigos, la escuela e iniciar de cero en un pa¨ªs extra?o. Adem¨¢s, en soledad, porque su madre sal¨ªa de casa cada d¨ªa a las siete de la ma?ana y no regresaba hasta entrada la noche, con trabajos tambi¨¦n s¨¢bados y domingos ¡°para llegar a fin de mes¡±. ?l se refugi¨® en la poes¨ªa, dice, con Rub¨¦n Dar¨ªo y Ernesto Cardenal como figuras titulares. ¡°La poes¨ªa es mi vida, no un desahogo, es mi d¨ªa a d¨ªa¡±, afirma. ¡°La poes¨ªa siempre ha estado ah¨ª como representaci¨®n m¨¢xima de la belleza del lenguaje¡±, agrega.
La noticia del premio ha generado reacciones entre los dos m¨¢s destacados escritores nicarag¨¹enses, Gioconda Belli y Sergio Ram¨ªrez. ¡°Un notici¨®n hoy D¨ªa de la Poes¨ªa: William Gonz¨¢lez, de Nicaragua, ha ganado el prestigioso premio de poes¨ªa Hiperi¨®n. Felicidades a William por su segundo premio importante en Espa?a, donde lleg¨® a los diez a?os¡±, ha escrito en Twitter Belli. ¡°El Hiperi¨®n, uno de los premios m¨¢s importantes de poes¨ªa en Espa?a ha sido ganado por el nicarag¨¹ense William Gonz¨¢lez. Qu¨¦ alegr¨ªa y qu¨¦ orgullo¡±, ha dicho por su parte Ram¨ªrez.
Gonz¨¢lez dice que continuar¨¢ escribiendo poes¨ªa de denuncia, que pone su atenci¨®n en los desprotegidos. ¡°Lo hago desde el raciocinio, desde el sentido com¨²n. Lo hablo desde mi origen, porque veo a mi madre sufrir. Hay que vivirlo para contarlo. No voy a alejarme de la realidad, porque mi poes¨ªa siempre va a estar ligada a lo que he vivido¡±, afirma el joven poeta.