PSY, el art¨ªfice del fen¨®meno ¡®Gangnam style¡¯

Ni siquiera el caballo imaginario sobre el que baila PSY pudo so?ar con cabalgar para tantos cientos de millones de espectadores. El videoclip de Gangnam style, la alocada composici¨®n de este cantante pop, que juega a rapero y desea ser rockero, ha batido todos los r¨¦cords y ha convertido en fen¨®meno global a su autor, cuyo verdadero nombre es Park Jae-sang, aunque ¨¦l prefiere que le llamen por las tres primeras letras de psycho (psic¨®pata).

Corea del Sur, que en los ¨²ltimos a?os ha hecho un ¨ªmprobo esfuerzo por internacionalizar su industria cultural, no cabe en s¨ª de gozo. Desde China hasta Brasil, pasando por Estados Unidos o Marruecos, sin olvidar Espa?a, PSY ha colocado por primera vez en la historia una canci¨®n de su pa¨ªs en la cima de lo m¨¢s escuchado. El furor que desat¨® Macarena ha quedado eclipsado por el ritmo de Gangnam style, que tambi¨¦n ha destronado en YouTube a Baby, del canadiense Justin Bieber.

El v¨ªdeo comienza con un PSY disfrutando del sol en un supuesto paraje tropical y con un ni?o que se le acerca bailando fren¨¦tico. Esto ha provocado que cientos de miles de guarder¨ªas por todo el mundo hayan adoptado Gangnam style para entretener y ense?ar a los pequesa moverse.

Seg¨²n la agencia de medici¨®n del tr¨¢fico en la web Visible Measures, el clip original de Gangnam style, con m¨¢s de 805 millones de visitas, unido a sus diferentes versiones y a otros relacionados ¨Centre ellos, el del artista y disidente chino Ai Weiwei¨C suman m¨¢s de 2.200 millones de visitas en Internet, en los cuatro meses y medio transcurridos desde que el 15 de julio lo colg¨® en la Red. Los censores surcoreanos, que hasta hace poco hab¨ªan prohibido para menores de 18 a?os varias de las canciones y v¨ªdeos musicales del artista, por lenguaje inapropiado o por considerar sus letras demasiado sexuales, jam¨¢s pensaron que estaban coartando la creatividad de su estrella m¨¢s popular.

Hijo del presidente de una compa?¨ªa de semiconductores, el joven Jai-sang fue enviado a estudiar m¨²sica a Estados Unidos, pero no se gradu¨® porque, seg¨²n declar¨® a The New York Times, ¡°las clases empezaban muy temprano¡±. A sus 35 a?os, y casi sepultado por el alud de su ¨¦xito, PSY lamenta no haber aprovechado aquella oportunidad y asegura que le cuesta mucho componer.

¡°El indiscutible rey del pop¡±, como le calificaron en la entrega, el mes pasado, del premio europeo MTV al mejor videoclip,asegura que su ¨²nica afici¨®n despu¨¦s de la m¨²sica es beber. Confiesa que su ¨ªdolo es el desaparecido cantante brit¨¢nico de origen indio Freddie Mercury, y dice que para inventarse el ritmo de Gangnam style estudi¨® los movimientos de distintos animales, y cuando finalmente se decant¨® por la danza del caballo, se pas¨® un mes junto con sus core¨®grafos elaborando los compases del baile.

La fama ha llevado a PSY a Naciones Unidas, donde el secretario general, Ban Ki-moon, tras nombrarle embajador de Unicef, reconoci¨® haber sido derrotado por el cantante en el hit parade de las celebridades surcoreanas. Despu¨¦s de imitar con las manos algunos de los movimientos de Gangnam style, Ban Ki-moon asegur¨® que si durante las arduas discusiones que se desarrollan en la ONU se escuchara esa canci¨®n, ¡°los negociadores ser¨ªan m¨¢s cooperativos y amistosos¡±.

Los presos filipinos tampoco han sabido resistirse al encanto de este exc¨¦ntrico gordito con gafas de sol de ex¨®tica montura que pretende criticar con su canci¨®n el consumismo de uno de los barrios m¨¢s chicde Se¨²l: el que da nombre a la canci¨®n. La letra es en coreano, a excepci¨®n del estribillo en ingl¨¦s: sexy lady.

No hay duda de que para el pa¨ªs este ba?o de celebridad es un regalo. La p¨¢gina webdel Ministerio de Exteriores se?alaba hace un mes que ¡°aunque Corea es el und¨¦cimo pa¨ªs m¨¢s rico del mundo, est¨¢ por debajo del 60? en relevancia cultural¡±. Pero 2012 ha supuesto un salto exponencial. En septiembre, Kim Ki-duk, uno de sus directores de cine m¨¢s renombrados, recib¨ªa el Le¨®n de Oro del Festival de Venecia. Y estos d¨ªas se encuentran en la Feria Internacional de Guadalajara (M¨¦xico) dos importantes escritores surcoreanos: Han Kang y Kim Young-ha. Sus obras han sido traducidas al castellano tras el impulso dado a la internacionalizaci¨®n por el Instituto de Traducci¨®n de la Literatura Coreana, fundado en 2001.

¡°Estoy muy contenta por el ¨¦xito de PSY, porque ha permitido que mucha gente conozca el nombre de nuestro pa¨ªs¡±, afirma Yun Seu-jung, de 18 a?os, que estudia quinto curso de danza espa?ola en el Conservatorio de Madrid. Seu-jung se?ala que el Korea-pop (K-pop) ya se hab¨ªa extendido bastante por Asia y Am¨¦rica Latina, aunque lamenta que en Espa?a a¨²n no sea muy conocido. ¡°Pero las cosas est¨¢n cambiando gracias a PSY¡±.

El K-pop se ha convertido en una fiebre en todo Oriente, donde la penetraci¨®n de la cultura coreana comenz¨® por las telenovelas, que siguen con pasi¨®n millones de chinos, japoneses y vietnamitas. Las teleseries fueron las primeras en cruzar el Pac¨ªfico y extenderse por todo el planeta. ¡°La cultura pop estadounidense contempor¨¢nea resulta c¨ªnica y ¨¢spera para buena parte del mundo; en contraste, la de Corea muestra familias, fuertes conexiones sociales y amor¨ªos inocentes¡±, se?ala la p¨¢gina web puertorrique?a semana.com.

El Gobierno surcoreano concedi¨® en noviembre a PSY una de las mayores condecoraciones culturales del pa¨ªs, por promover la imagen nacional. ¡°Reconocemos su contribuci¨®n al desarrollo de la cultura y el arte nacionales. Con la expansi¨®n del K-pop por el mundo, su canci¨®n [Gangnam style]ha logrado elevar la marca Corea¡±, se?al¨® un portavoz del Ministerio de Cultura al efectuar el anuncio. Con todo, el gesto ha generado cierto malestar entre algunos de sus paisanos, que consideran a PSY demasiado joven para tal honor.