Una neumon¨ªa obliga a Elton John a interrumpir un concierto en Nueva Zelanda

El cantante y compositor brit¨¢nico Elton John se disculp¨® entre l¨¢grimas ante sus admiradores al verse obligado a interrumpir un concierto en Auckland, en Nueva Zelanda, el domingo por la noche debido a una "neumon¨ªa errante".

El artista, de 72 a?os, se esforz¨® mucho para cantar durante una actuaci¨®n en el estadio Mount Smart. Tras ser auscultado por un m¨¦dico, sigui¨® intent¨¢ndolo otras dos canciones, pero acab¨® interrumpiendo la actuaci¨®n, apenas a la mitad del repertorio.

"No puedo cantar. He perdido la voz por completo", dijo, ronco, ante los asistentes al concierto, que forma parte de una gira mundial. "Me tengo que ir. Lo siento mucho", a?adi¨®.

Las autoridades sanitarias de todo el mundo est¨¢n en alerta m¨¢xima por el nuevo coronavirus, que ha infectado a m¨¢s de 70.000 personas y matado a 1.770 en China continental. Por el momento, Nueva Zelanda no ha informado de casos de esta epidemia.

En las im¨¢genes de v¨ªdeo se ve a Elton John, vestido con un traje azul celeste y gafas de gran tama?o, delante de un piano de cola. Se encoge de hombros, en un gesto de impotencia. Acto seguido sale del escenario, cabizbajo, con la ayuda de su equipo, en medio de los aplausos de los espectadores.

"Hoy me diagnosticaron neumon¨ªa errante, pero me propuse ofrecerles el mejor espect¨¢culo humanamente posible", tuite¨® m¨¢s tarde. "Toqu¨¦ y cant¨¦ con todo mi coraz¨®n, hasta que mi voz no pudo m¨¢s. Estoy decepcionado, profundamente molesto y lo siento. Di todo lo que llevaba dentro".

La neumon¨ªa errante o ambulante es un t¨¦rmino informal para la neumon¨ªa at¨ªpica, que causa infecciones leves del sistema respiratorio, seg¨²n los Centros para el Control de Enfermedades de Estados Unidos. Los s¨ªntomas incluyen cansancio, dolor de garganta, fiebre y tos, y en ocasiones la enfermedad puede degenerar en neumon¨ªa m¨¢s grave, una infecci¨®n pulmonar.

Elton John se encuentra en Nueva Zelanda como parte de la gira mundial Farewell yellow brick road, que comenz¨® en 2018 y deber¨ªa terminar a finales de 2020 en Londres. Se considera la ¨²ltima oportunidad de ver a la estrella en el escenario antes de que se retire.

Desde Nueva Zelanda, Elton John vol¨® a Los Angeles para cantar en los Premios de la Academia. En los Oscar, se llev¨® a casa el galard¨®n a la mejor canci¨®n original por su pel¨ªcula biogr¨¢fica Rocketman.

Elton John tiene actuaciones programadas en Auckland el martes y jueves antes de partir a Australia para otros siete conciertos.

El promotor de las etapas de la gira en Australia y Nueva Zelanda, Chugg Entertainment, afirm¨® que el artista est¨¢ descansando y que las actuaciones continuar¨¢n. "Los m¨¦dicos conf¨ªan en que mejorar¨¢", dijo una portavoz. "En esta fase, todos los espect¨¢culos restantes seguir¨¢n seg¨²n lo planeado".