El l¨ªo pol¨ªtico del acento de Valencia: el PP y Vox lo cambian en su denominaci¨®n aut¨®ctona

El gobierno municipal, del PP, con el apoyo de los cuatro concejales de Vox, ha aprobado este martes la doble denominaci¨®n, en castellano y valenciano, del top¨®nimo Valencia/Val¨¦ncia. Y lo ha hecho con el acento gr¨¢fico cerrado en la ¨¦, cambiando lo que hasta ahora era la denominaci¨®n oficial de la tercera capital de Espa?a con la ¨¨ abierta (Val¨¨ncia). No obstante, Vox ha tenido que enmendar el acuerdo avalado en...

El gobierno municipal, del PP, con el apoyo de los cuatro concejales de Vox, ha aprobado este martes la doble denominaci¨®n, en castellano y valenciano, del top¨®nimo Valencia/Val¨¦ncia. Y lo ha hecho con el acento gr¨¢fico cerrado en la ¨¦, cambiando lo que hasta ahora era la denominaci¨®n oficial de la tercera capital de Espa?a con la ¨¨ abierta (Val¨¨ncia). No obstante, Vox ha tenido que enmendar el acuerdo avalado en comisi¨®n hace unos d¨ªas porque, seg¨²n un informe de los servicios jur¨ªdicos municipales, el consistorio tiene plenas competencias para promover el cambio de denominaci¨®n pero no para decidir cuestiones ling¨¹¨ªsticas, ¡°ya que la normativa en la Comunidad Valenciana, la fija la Academia Valenciana de la Lengua (AVL)¡±, seg¨²n recoge el Estatuto de Autonom¨ªa de la Comunidad Valenciana. El acento es materia de discusi¨®n pol¨ªtica y filol¨®gica.

En valenciano, el top¨®nimo de la capital es una palabra esdr¨²jula porque el -ia final no forma diptongo, como en castellano. Por tanto, lleva tilde. La discusi¨®n radica en si este acento es abierto o cerrado. Para la citada Acad¨¨mia, que fija la normativa oficial de la Generalitat y reconoce la unidad ling¨¹¨ªstica del catal¨¢n y el valenciano, el acento es abierto. Para entidades no oficiales, como Lo Rat Penat, que consideran diferentes ambas lenguas y promueven una normativa propia, alejada de los criterios de la comunidad acad¨¦mica internacional, el acento es cerrado. Vox defiende esta ¨²ltima tesis abiertamente. El PP asegura reconocer la autoridad de la Acad¨¨mia, que promovi¨® el expresidente popular Eduardo Zaplana, pero no deja de lanzar gui?os a esas entidades y ahora necesita los votos de Vox para sacar sus iniciativas en el Ayuntamiento.

El Ayuntamiento de la capital aprob¨® en 2016, bajo el gobierno liderado por Joan Rib¨®, de Comprom¨ªs, que la ciudad pasase a denominarse exclusivamente en valenciano con la tilde abierta, una graf¨ªa inexistente en castellano. Se cumpl¨ªa por fin el reglamento sobre el uso y normalizaci¨®n del valenciano en la capital que acordaron de forma un¨¢nime todos los grupos pol¨ªticos municipales en 1996 y que nunca se ejecut¨®. El Gobierno valenciano ratific¨® en 2017 el cambio promovido por el consistorio y desde entonces la tercera capital espa?ola se escrib¨ªa Val¨¨ncia, con el informe favorable de la Acad¨¨mia.

El PP que lidera la hoy alcaldesa Mar¨ªa Jos¨¦ Catal¨¢, se comprometi¨® en la pasada campa?a electoral a que, si gobernaba, aprobar¨ªa la denominaci¨®n tambi¨¦n en castellano y as¨ª lo ha hecho tras convertirse en el partido m¨¢s votado el 28-M. Sin embargo, por el camino sus ¡°socios preferentes¡± de Vox exigieron que el nombre en valenciano portase la tilde cerrada en lugar de abierta, en atenci¨®n a las Normas del Puig, por las se rigen las instituciones secesionistas que desligan la lengua valenciana del catal¨¢n.

En 2014, la ahora alcaldesa de la ciudad pidi¨® a la RAE, cuando era consejera de Cultura, que modificase la definici¨®n de la lengua en la nueva edici¨®n de su diccionario de valenciano, que dice as¨ª en una de sus acepciones: ¡°Variedad del catal¨¢n que se habla en gran parte del antiguo reino de Valencia y se siente all¨ª com¨²nmente como lengua propia¡±. La RAE public¨® ese mismo a?o la 23 edici¨®n de su diccionario sin variar nada la definici¨®n.

PP y Vox sacaron la semana pasada adelante la denominaci¨®n biling¨¹e en comisi¨®n con la oposici¨®n de Comprom¨ªs y PSPV, que solicitaron un informe a los servicios jur¨ªdicos al entender que el consistorio no pod¨ªa aprobar una denominaci¨®n ¡°con una falta de ortograf¨ªa¡±. Hoy, antes del inicio del pleno, se ha conocido que el informe jur¨ªdico cuestionaba que el top¨®nimo en valenciano de la ciudad se escribiera seg¨²n unas normas diferentes a las de la Acad¨¨mia Valenciana de la Llengua (AVL). Y a?ad¨ªa que no someterse a ese criterio pod¨ªa infringir el ordenamiento.

El informe no tiene ¡°nada que objetar desde el punto de vista jur¨ªdico¡± sobre el inicio del procedimiento de cambio de denominaci¨®n del municipio, y a?ade que nada impide que el pleno del Ayuntamiento proponga la denominaci¨®n en versi¨®n valenciana con el acento cerrado pues ¡°se trata de una propuesta de inicio, es decir una manifestaci¨®n de voluntad o de deseo que se ha de concretar en un futuro, previa la tramitaci¨®n legal oportuna, y de una propuesta de denominaci¨®n que ha de someterse, como se ha dicho, a informes y aprobaciones posteriores¡±, aclara. No obstante, respecto a que el cambio de denominaci¨®n sea conforme a las Normes del Puig (as¨ª constaba en el acuerdo de PP y Vox que ha llegado al pleno), el informe jur¨ªdico entiende que ¡°se excede de las competencias legales que se le otorgan al municipio¡±.

El contenido del informe jur¨ªdico se ha conocido a unos minutos del pleno y Vox se ha visto obligado a retirar del texto la alusi¨®n a seg¨²n ¡°las Normes del Puig¡± como le han enmendado los servicios jur¨ªdicos. Eso s¨ª, se sigue proponiendo que ¡°Val¨¦ncia¡± se escriba con el acento cerrado. Reformado el texto, el acuerdo ha salido adelante con el rechazo de Comprom¨ªs y PSPV. Sin embargo, para su aprobaci¨®n definitiva, el informe de la AVL, que lo escribe con la tilde abierta, ser¨¢ ¡°preceptivo y vinculante¡±.

La portavoz del Grupo Municipal Socialista, Sandra G¨®mez, ha pedido a Catal¨¢ que ¡°rectifique y no haga el rid¨ªculo¡± impulsando un cambio de denominaci¨®n de Val¨¨ncia con faltas de ortograf¨ªa y que, adem¨¢s, el informe jur¨ªdico municipal considera ilegal. La representante socialista ha ofrecido los votos a favor de su grupo para aprobar una denominaci¨®n biling¨¹e de la ciudad ¡°siempre y cuando Val¨¨ncia se escriba correctamente, con acento abierto¡±. Catal¨¢ no ha recogido el guante. Para el concejal de Comprom¨ªs Pere Fuset la propuesta del PP ¡°es un empastre y est¨¢ fuera de la legalidad¡±. ¡°Si no est¨¢n prevaricando est¨¢n haciendo un parip¨¦¡±, ha sentenciado.

El portavoz del PP, Juan Carlos Caballero, preguntado por la necesidad de contar con un informe vinculante de la AVL para promover estos cambios, ha dicho: ¡°Se va a instar a cambiar el nombre a biling¨¹e y con acento cerrado; est¨¢ avalado y la AVL no va a intervenir¡±.

El portavoz de Vox en el consistorio, Juan Manuel B¨¢denas, ha asegurado que los dict¨¢mentes de la AVL ¡°vienen viciados¡± y ha defendido que la denominaci¨®n ¡°debe corresponderse a la lengua oficial de Espa?a, el espa?ol¡± y a su denominaci¨®n ¡°como indica el Estatuto de Autonom¨ªa en la lengua de los valencianos ¡°pero no siguiendo ¡®les Normes de Castell¨®¡±, que seg¨²n ha afirmado ¡°se corresponden con lo que dicta el Institut d¡¯Estudis Catalans¡±. Las Normes de Castell¨® son la base de la normativa de la AVL.

Reconocimiento para Lo Rat Penat

En este sentido, el grupo parlamentario de Vox present¨® ayer en las Cortes Valencianas una proposici¨®n no de ley (PNL) para pedir que se reconozcan oficialmente los t¨ªtulos de valenciano impartidos por la entidad secesionista Lo Rat Penat ¡°con la mayor celeridad posible¡±, as¨ª como su homologaci¨®n y convalidaci¨®n. Este grupo, que forma parte del Consell junto al PP, tambi¨¦n solicita la capacitaci¨®n oficial para los profesores que imparten Valenciano ¡°siguiendo la normativa establecida por la Real Academia de Cultura Valenciana (RACV) basada en las Normas del Puig¡±, as¨ª como ¡°rehabilitar en su capacitaci¨®n oficial tanto a quienes la perdieron en su condici¨®n de profesores, como a quienes obtuvieron los t¨ªtulos otorgados por Lo Rat Penat¡±.

En la PNL, presentada por el diputado Jos¨¦ Mar¨ªa Llanos, Vox insta a todos los medios de comunicaci¨®n p¨²blicos ¡ªy como recomendaci¨®n a los privados¡ª que informen ¡°de la controversia sobre la identidad del idioma valenciano con objetividad y neutralidad, sin omitir o censurar las opiniones que argumentan y defienden la existencia del valenciano como idioma propio¡±. Tambi¨¦n insta al Gobierno a ¡°reconocer expresa, formal y oficialmente la singularidad, independencia y consideraci¨®n diferenciada del idioma valenciano, a nivel nominal y en las versiones escritas y audiovisuales oficiales¡±