No hay f¨²tbol sin hinchas
Cesar Luis Menotti
Exjugador de f¨²tbol y exentrenador, argentino
"La energ¨ªa de 100.000 personas en un estadio no la puede dar ninguna televisi¨®n"
El mundo del f¨²tbol es el mundo de la relaci¨®n del futbolista con la gente. Esta es, para m¨ª, la ¨²nica verdad de este deporte. Si no hay gente en un estadio, el futbolista no es futbolista. Como los artistas. No me imagino a Frank Sinatra ni a Carlos Gardel cantando sin p¨²blico, ni a los actores y las actrices actuando en un teatro sin espectadores. El f¨²tbol es eso: un teatro en el que el futbolista juega al comp¨¢s de la hinchada. Cuando est¨¢ jugando mal lo acompa?a el silencio, y ¨¦l tiene que luchar para resolverlo; y cuando est¨¢ jugando bien, lo acompa?a la alegr¨ªa. El f¨²tbol existe por esa relaci¨®n: es lo que representa el p¨²blico para el futbolista, y lo que el futbolista representa para el p¨²blico. Esta es la ¨²nica parte del mundo del f¨²tbol que me preocupa que se resuelva. Como hincha de f¨²tbol que soy desde los siete a?os ¡ªdel Rosario Central¡ª me pregunto cu¨¢ndo podr¨¢ el hincha volver a disfrutar de la cancha. Solo esto me inquieta. Para lo otro ya habr¨¢ tiempo. Lo econ¨®mico se recuperar¨¢. Volver¨¢n la tele y los patrocinios, pero eso no tiene nada que ver con lo que yo siento que es el f¨²tbol. La energ¨ªa de 100.000 personas en un estadio no la puede dar ninguna televisi¨®n. Y para que vuelva eso tendremos que esperar, y ver entonces c¨®mo vuelve. Si no podemos imaginar siquiera c¨®mo cambiar¨¢ esto nuestras propias vidas, menos lo vamos a saber por ahora para el f¨²tbol. Mientras tanto, seguiremos intentando organizar la tristeza de una realidad que no nos permite ni salir a cenar con los amigos.
Cr¨¦ditos
Edici¨®n y Coordinaci¨®n: Joseba Elola, Carmen P¨¦rez-Lanzac, Braulio Garc¨ªa Ja¨¦n, Carla Mascia, Andrea Aguilar, Pablo de Llano, Jorge Morla, ?ngeles Lucas, Pablo Le¨®n, Jes¨²s Albor¨¦s.
Direcci¨®n de arte: Fernando Hern¨¢ndez
Ilustraciones: Sr. Garc¨ªa
Fotograf¨ªa: Carmen Guri y Almudena Mart¨ªn
Desarrollo: Jacinto Corral
Frontend: Alejandro Gallardo
Traducciones: News Clips y Mar¨ªa Luisa Rodr¨ªguez Tapia