Poner al criado en su sitio
Ann Pettifor
Economista brit芍nica nacida en Sud芍frica. Es autora de &La producci車n del dinero* (Lince)
※La consecuencia de la deflaci車n es una transferencia de la riqueza de la comunidad a la clase &rentista§
Los bancos centrales han adoptado medidas extraordinarias sin precedentes en la historia para evitar que la pandemia provoque el colapso del sistema financiero globalizado. Billones de d車lares, euros y yenes se han creado de la nada. Consecuencia de ello es el temor a la inflaci車n, es decir, a la erosi車n del valor del dinero. Yo tengo otra inquietud: que la econom赤a mundial fuertemente endeudada se encamine a un futuro de deflaci車n. A una 谷poca en la que las empresas con exceso de deuda se hundir芍n y no podr芍n pagar; en la que activos como el petr車leo acabar芍n regalados y en la que los precios, los beneficios y los salarios caer芍n, pero el valor del dinero subir芍, aumentando los costes y la carga de la deuda. La consecuencia de la deflaci車n es una transferencia de la riqueza de la comunidad a la clase rentista, por citar a Keynes.
Todo esto suceder芍 porque, en el fondo, los sistemas monetarios del mundo sirven a los intereses de esa clase, formada por quienes obtienen beneficios financieros, o rentas, a base de prestar, especular y apostar sin esfuerzo. En este sentido, el sistema financiero globalizado, incluido el euro, guarda una gran similitud con el patr車n oro del siglo XIX, que serv赤a a los rentistas de la 谷poca, es decir, a los banqueros de la City de Londres.
Si queremos que nuestro futuro sistema monetario sirva a los intereses de toda la sociedad y del ecosistema 〞no solo a los del 1%〞 tenemos que retomar el control, reivindicar una autoridad p迆blica democr芍tica por encima del sistema y hacer de las finanzas el criado, y no el amo, de las econom赤as nacionales y regionales.
Cr谷ditos
Edici車n y Coordinaci車n: Joseba Elola, Carmen P谷rez-Lanzac, Braulio Garc赤a Ja谷n, Carla Mascia, Andrea Aguilar, Pablo de Llano, Jorge Morla, ?ngeles Lucas, Pablo Le車n, Jes迆s Albor谷s.
Direcci車n de arte: Fernando Hern芍ndez
Ilustraciones: Sr. Garc赤a
Fotograf赤a: Carmen Guri y Almudena Mart赤n
Desarrollo: Jacinto Corral
Frontend: Alejandro Gallardo
Traducciones: News Clips y Mar赤a Luisa Rodr赤guez Tapia