Recuperar el v赤nculo intergeneracional
Hartmut Rosa
Fil車sofo alem芍n y director del Max Weber Center for Advanced Cultural and Social Studies
"En una sociedad acelerada, no se les respeta como ancianos y sabios, sino que se los abandona como no pertenecientes al tiempo presente"
El trato que damos a nuestros mayores ha sido, cada vez m芍s, motivo de mala conciencia. En una sociedad acelerada, no se les respeta como ancianos y sabios, sino que se los abandona como no pertenecientes al tiempo presente y se los relega en su debilidad, encerrados en residencias y apartados de la vida social. De hecho, el coronavirus nos proporciona una justificaci車n para este abandono. Al no visitarlos, al mantener la distancia social, protegemos su vulnerabilidad, estamos haciendo una buena acci車n.
De este modo, se amplifica una tendencia de nuestras sociedades que viene de lejos; la distancia social y temporal se traduce en distancia f赤sica, se rompe la cadena entre generaciones, se profundiza la marginaci車n y se aumenta el alejamiento. Pero romper el v赤nculo con el pasado nos lleva inevitablemente a romper tambi谷n con el futuro. Si una sociedad necesita debatir cu芍l es su "deuda" moral o legal con las generaciones futuras, es que ya ha perdido la conciencia de la conexi車n que existe entre un pasado significativo y un futuro prometedor.
El eje de resonancia, de la escucha y la respuesta a trav谷s del tiempo, ha enmudecido. De la misma manera que los j車venes de los Viernes por el Futuro, la crisis del coronavirus nos recuerda la grave p谷rdida de la resonancia temporal que tiende un puente vibrante que, partiendo de la vida y el esfuerzo de las generaciones pasadas, atraviesa nuestra propia existencia en direcci車n a la vida futura. Lo vemos en el plano ecol車gico, y ahora lo estamos experimentando m芍s que nunca tambi谷n en el personal, cuando sentimos el dolor de las personas encerradas y excluidas en residencias o apartamentos aislados. Pero como da a entender el significado mismo de la palabra "crisis", nos encontramos ante una encrucijada, ante la oportunidad para cambiar de senda. Recreemos el v赤nculo de la resonancia intergeneracional precisamente en estas condiciones de distancia f赤sica.
Cr谷ditos
Edici車n y Coordinaci車n: Joseba Elola, Carmen P谷rez-Lanzac, Braulio Garc赤a Ja谷n, Carla Mascia, Andrea Aguilar, Pablo de Llano, Jorge Morla, ?ngeles Lucas, Pablo Le車n, Jes迆s Albor谷s.
Direcci車n de arte: Fernando Hern芍ndez
Ilustraciones: Sr. Garc赤a
Fotograf赤a: Carmen Guri y Almudena Mart赤n
Desarrollo: Jacinto Corral
Frontend: Alejandro Gallardo
Traducciones: News Clips y Mar赤a Luisa Rodr赤guez Tapia