Someter la globalizaci車n a reglas del Derecho
Mireille Delmas-Marty
Jurista francesa, profesora Em谷rita del Coll豕ge de France y miembro del Instituto de Francia
※Ning迆n Estado ni comunidad nacional podr赤a en el tiempo mantenerse solitaria y ha llegado el momento de que la soberan赤a se torne solidaria§
La crisis sanitaria que ha generado la pandemia ha coronado las que se han venido produciendo desde el principio del milenio. La indignaci車n ciudadana contra las derivas de seguridad, la c車lera de los chalecos amarillos frente a las desigualdades sociales, la revuelta de las generaciones j車venes y de los pensionistas y el llamamiento de los cient赤ficos sobre el cambio clim芍tico no han sido advertencias suficientes. Ha sido necesario un virus para hacer temblar el mundo, hasta el punto de estremecer -por fin- las certidumbres de nuestros dirigentes.
Frente a un peligro real, los Estados tanto a escala europea como mundial, se esfuerzan penosamente por detener la propagaci車n de la enfermedad y por limitar sus consecuencias. Es como si ese min迆sculo ser vivo hubiera venido para desafiar nuestra humanidad mundializada y revelar su impotencia. Lo que hemos visto desde el comienzo de la crisis evidencia que hay que someter la globalizaci車n a reglas de Derecho. Pero para concebir un Estado de Derecho sin un verdadero Estado mundial, el universalismo resulta demasiado ambicioso y el soberanismo, replegado sobre las comunidades nacionales, demasiado pusil芍nime. Para conciliarlos se requiere pensar en ello de forma interactiva: necesitamos a las comunidades nacionales para responsabilizar a los diversos actores, comenzando por los servicios de salud.
Pero solo la comunidad mundial podr芍 definir los objetivos comunes y las responsabilidades que resulten de ello para los agentes globales: Estados, organizaciones internacionales y empresas multinacionales. Solo su coordinaci車n entrecruzada evitar芍 que las dos din芍micas se enfrenten en un amplio caos. Para inspirar esa nueva gobernanza debemos acudir a los principios de los humanismos jur赤dicos, que han de ser nuestra br迆jula en tiempos tempestuosos. Y debemos organizarnos bajo el lema SVP: saber cient赤fico, voluntad ciudadana y poderes p迆blicos y privados.
La crisis sanitaria es una demostraci車n casi perfecta del grado de interdependencia alcanzado por nuestras sociedades. Ning迆n Estado ni comunidad nacional podr赤a en el tiempo mantenerse ※solitaria§ y ha llegado el momento de que la soberan赤a se torne ※solidaria§, y que cada cual se encargue de su parte de los bienes comunes mundiales, ya se trate del clima, ya de la salud.
Cr谷ditos
Edici車n y Coordinaci車n: Joseba Elola, Carmen P谷rez-Lanzac, Braulio Garc赤a Ja谷n, Carla Mascia, Andrea Aguilar, Pablo de Llano, Jorge Morla, ?ngeles Lucas, Pablo Le車n, Jes迆s Albor谷s.
Direcci車n de arte: Fernando Hern芍ndez
Ilustraciones: Sr. Garc赤a
Fotograf赤a: Carmen Guri y Almudena Mart赤n
Desarrollo: Jacinto Corral
Frontend: Alejandro Gallardo
Traducciones: News Clips y Mar赤a Luisa Rodr赤guez Tapia