Lo invent¨® Isabel II cuando a¨²n no sab¨ªa hablar: la historia de Lilibet, el nombre de la hija de Enrique de Inglaterra y Meghan Markle

¡°Es con gran alegr¨ªa que el pr¨ªncipe Enrique y Meghan, duques de Sussex, dan la bienvenida al mundo a su hija, Lilibet Lili Diana Mountbatten-Windsor¡±. Con esas palabras se anunciaba el domingo por la tarde el nacimiento de la segunda hija de Enrique de Inglaterra y Meghan Markle, quinta nieta de Carlos de Inglaterra, 11? bisnieta de Isabel II y octava en la l¨ªnea de sucesi¨®n al trono brit¨¢nico. M¨¢s all¨¢ de los t...

¡°Es con gran alegr¨ªa que el pr¨ªncipe Enrique y Meghan, duques de Sussex, dan la bienvenida al mundo a su hija, Lilibet Lili Diana Mountbatten-Windsor¡±. Con esas palabras se anunciaba el domingo por la tarde el nacimiento de la segunda hija de Enrique de Inglaterra y Meghan Markle, quinta nieta de Carlos de Inglaterra, 11? bisnieta de Isabel II y octava en la l¨ªnea de sucesi¨®n al trono brit¨¢nico. M¨¢s all¨¢ de los tres kilos y medio de peso de la peque?a o de que naciera en un hospital de Santa B¨¢rbara (la ciudad californiana donde viven desde hace aproximadamente un a?o los duques), lo que m¨¢s llamaba la atenci¨®n era su nombre, sus nombres, de hecho. El segundo, Diana, era m¨¢s esperado, pero resultaba m¨¢s sorprendente el primero, Lilibet.

Lilibet es, en realidad, un diminutivo de Elizabeth, y es el nombre que se usa de forma cari?osa e ¨ªntima por parte de la familia real para dirigirse a la soberana brit¨¢nica, Isabel II. Este sobrenombre viene de la infancia de la entonces princesa, cuando ni siquiera era heredera al trono (que iba a pasar al hermano mayor de su padre al convertirse en Eduardo VIII). De peque?a, la ni?a no sab¨ªa pronunciar bien la palabra Elizabeth, por lo que empez¨® a llamarse a s¨ª misma ¡°Lilibet¡±, algo que en su entorno resultaba simp¨¢tico. Por eso su abuelo, el rey Jorge V, empez¨® a llamarla as¨ª de forma cari?osa y, como ocurre en tantas familias, al final el apelativo se qued¨®. De hecho, durante su adolescencia y juventud, la entonces princesa sol¨ªa rubricar sus cartas y documentos personales con el nombre Lilibet, no con el de Elizabeth. Ahora los firma como ¡°Elizabeth R¡±, con la R de regina, reina en lat¨ªn.

Ni sus hijos ni sus nietos se refieren a Isabel II como Lilibet, al igual que apenas lo hace su entorno, que en su mayor¨ªa interpela a la soberana con el oficial ¡°Su Majestad¡± o el m¨¢s eficiente ¡°Madam¡±, se?ora. Quien llamaba as¨ª a la reina eran sus padres, Jorge VI y la reina madre, y su hermana, Margarita, una generaci¨®n ya desaparecida. Y quien tambi¨¦n lo hac¨ªa era su esposo, Felipe de Edimburgo, fallecido el pasado 9 de abril. ?l era el ¨²ltimo que se refer¨ªa a ella directamente as¨ª, como Lilibet. De hecho, seg¨²n algunos tabloides brit¨¢nicos, la tarjeta que acompa?aba a las flores que la reina deposit¨® sobre el ata¨²d de su marido en su entierro estaba firmado con ese ¡°Lilibet¡±.

Sin embargo, hay algunos familiares cercanos, sobre todo pertenecientes a la aristocracia brit¨¢nica o a otras familias reales, que tambi¨¦n se refieren en ocasiones muy puntuales a la monarca con ese apelativo. Tras la muerte del duque de Edimburgo, los reyes de Espa?a le mandaron a la reina un telegrama en el que se dirig¨ªan a ella como ¡°querida t¨ªa Lilibet¡±. Sin embargo, las familias reales espa?ola y brit¨¢nica son parientes lejanos, y parece m¨¢s una forma cari?osa de dirigirse a ella en un momento de dolor que una costumbre.

Que Enrique y Meghan Markle escojan este nombre puede verse como una ofrenda de paz a su rama brit¨¢nica, por su homenaje a la matriarca, pero tambi¨¦n como una gran provocaci¨®n hacia la familia y hacia ella misma. Porque llega despu¨¦s de una larga temporada de confesiones personales convertidas en ataques contra los Windsor. Una racha que empez¨® sobre todo con la entrevista de ambos con Oprah Winfrey en marzo, cuando contaron que se hab¨ªan marchado del seno de la familia real brit¨¢nica ¡°en gran parte por el racismo¡± que hab¨ªan sentido contra Markle y contra su hijo mayor, Archie. Aunque ah¨ª descargaron de culpa a la reina Isabel ¡ªde hecho Enrique asegur¨® que manten¨ªa una relaci¨®n fluida y cari?osa con su abuela¡ª, la pareja lleva meses poniendo a la instituci¨®n contra las cuerdas.

Adem¨¢s, tambi¨¦n est¨¢ el nombre de Diana, un claro homenaje a la madre de Enrique. No es la primera de los nietos de la difunta princesa que lleva ese nombre. Carlota de Cambridge, la hija mediana y ¨²nica ni?a de Guillermo y Kate, lleva tambi¨¦n por nombres Isabel y Diana. Aquel nacimiento, en 2015, se celebr¨® con 41 salvas de ca?¨®n en Hyde Park y 62 desde la Torre de Londres. Algo que no ha ocurrido en el caso de la hija de los duques de Sussex, que no tiene el t¨ªtulo de princesa. Como han dejado ver en su comunicado, los duques llamar¨¢n a su hija Lili, es decir, con un diminutivo del diminutivo. Lily (acabado en i griega) es un nombre muy habitual en los pa¨ªses anglosajones y significa lirio.

Hace dos a?os, con la llegada al mundo de Archie, la pareja tambi¨¦n sorprendi¨®. La elecci¨®n del nombre del peque?o parec¨ªa un diminutivo de un cl¨¢sico como Archibald, pero despu¨¦s se dijo que era un homenaje a un oficial del ej¨¦rcito que estuvo con Enrique en Afganist¨¢n. Un a?o despu¨¦s del nacimiento del peque?o, la pareja lanz¨® su fundaci¨®n y ah¨ª se entendi¨® el nombre del ni?o. El proyecto se llama Archewell y, como contaron ellos mismos en abril de 2020, ese nombre llega del t¨¦rmino griego arch¨¦: fuente de acci¨®n, principio del universo, fuerza motora. El mismo por el que se inspiraron para darle nombre a Archie Harrison Mountbatten-Windsor.

Antes de crear Archewell, los duques usaban en sus redes y en sus actos de filantrop¨ªa el nombre de Sussex Royal, pero decidieron dejar de llamarse as¨ª para no utilizar el t¨¦rmino royal al dejar de ser parte de la familia real. ¡°Ya antes de Sussex Royal estaba la idea de arch¨¦¡±, reconoc¨ªan ellos mismos sobre esa denominaci¨®n. ¡°Conectamos este concepto para la organizaci¨®n de caridad que ansi¨¢bamos construir un d¨ªa, y se convirti¨® en la inspiraci¨®n para el nombre de nuestro hijo¡±, explicaron hace algo m¨¢s de un a?o.