Un anuncio de Nike aviva el debate entre los ¨¢rabes sobre mujeres y deporte

Una mujer sale a correr, otras patinan, boxean, hacen gimnasia, esgrima o ballet. Nada extraordinario sino fuera por el contexto: Las protagonistas son Zahra Lari, Amal Mourad, Arifa Bseiso e In¨¦s Boubakri, cuatro deportistas ¨¢rabes que han roto tab¨²es en una regi¨®n del mundo, donde el deporte femenino a¨²n suscita controversia. El v¨ªdeo, un clip publicitario de Nike, ha tocado una fibra sensible para los sectores m¨¢s conservadores entre los musulmanes que son mayor¨ªa en la regi¨®n. Desde que esa firma lo difundi¨® el pasado fin de semana, el anuncio ha tenido m¨¢s de tres millones de visionados en YouTube y reabierto el debate.

Bajo el t¨ªtulo ?Qu¨¦ dir¨¢n de ti? (el original est¨¢ en ¨¢rabe, pero Nike tambi¨¦n ha colgado en Twitter una versi¨®n con subt¨ªtulos en ingl¨¦s), la grabaci¨®n muestra una imagen inesperada de las mujeres ¨¢rabo-musulmanas. Desde la joven que se ajusta el pa?uelo y mira a ambos lados de la calle antes de iniciar su carrera hasta las boxeadoras (que no se cubren el pelo), pasando por las moteras, su determinaci¨®n y energ¨ªa chocan con los estereotipos al uso. A la vez, la duda antes de salir a la calle y las miradas entre la sorpresa y la censura de dos viandantes recuerdan las dificultades para ejercitarse que afrontan muchas mujeres de la zona.

Los m¨¢s conservadores entre los musulmanes rechazan el deporte femenino bajo argumentos tan peregrinos como que para competir las mujeres se exponen a la vista de los hombres o que los saltos pueden hacerles perder la virginidad. Por supuesto la situaci¨®n no es la misma en todos los pa¨ªses. En Arabia Saud¨ª, las autoridades han adoptado hasta ahora esos puntos de vista y descartado no s¨®lo la participaci¨®n de sus mujeres en competiciones internacionales, sino incluso la educaci¨®n f¨ªsica de las ni?as. Sin embargo, Ir¨¢n (un vecino regional no ¨¢rabe) promueve el deporte femenino segregado o que permita cumplir con sus estrictas normas de vestido. Otros como Qatar o Emiratos ?rabes Unidos promocionan la incorporaci¨®n de la mujer al deporte y celebran sus ¨¦xitos. Pero incluso en T¨²nez y Turqu¨ªa, donde la tradici¨®n laica abri¨® mucho antes esa puerta, hay sectores renuentes.

M¨¢s informaci¨®n

La Acr¨®polis no se alquila

La intimidad del m¨®vil de la primera dama brasile?a

El presidente de Islandia aviva el debate de la pizza con pi?a

?Se puede asegurar el amor? En China, s¨ª

El v¨ªdeo lanza un mensaje de optimismo. Frente al ¡°dir¨¢n que no debieras estar aqu¨ª, que esto no es para ti, que no es tu deporte¡±, la voz de la actriz saud¨ª Fatima al Banawi abre las puertas a un posible ¡°dir¨¢n que eres fuerte, que nadie puede pararte, que encontrar¨¢s tu camino, que eres su igual¡±. En las im¨¢genes, la patinadora art¨ªstica emirat¨ª Zahra Lari, la boxeadora jordana Arifa Bseiso, la tiradora de esgrima tunecina Ines Boubakri (medallista ol¨ªmpica) o la entrenadora de parkour emirat¨ª Amal Mourad demuestran que se puede lograr. La grabaci¨®n se cierra con el ¡°Just do it¡± (Simplemente, hazlo) que es el lema de la marca.

¡°Estoy sentada vi¨¦ndolo una y otra vez y llorando. C¨®mo hubiera cambiado mi vida si hubiera conocido las posibilidades. Gracias¡±, tuitea una joven que se identifica como Yasmine.

¡°S¨¦ que Nike quiere vender zapatillas, pero me gusta la variada representaci¨®n de mujeres musulmanas [que muestra] ¨C la complejidad es buena¡±, comenta por su parte Mona Eltahawy, una feminista egipcia que reside en Nueva York.

Otro usuario asegura que va a ense?arles el v¨ªdeo a sus hijas peque?as porque lo encuentra inspirador. Como el suyo, muchos de los comentarios resultan positivos (el tuit que presenta el v¨ªdeo en ¨¢rabe tiene 5.700 ¡°me gusta¡±). Pero tambi¨¦n hay quien se queja del mensaje que transmite: ¡°En lugar de promover su producto de forma profesional, lo sustituye con un anuncio anti hiyab: deja tu hiyab en casa y sal a la calle a correr¡±, lamenta un tuitero en relaci¨®n al pa?uelo con el que se cubren algunas musulmanas.