La defensa de una Uni¨®n de paz frente a los extremismos

Hasta que estall¨® la guerra, aqu¨ª, en la Risiera di San Sabba, se descascarillaba el arroz. Luego esta f¨¢brica de Trieste se transform¨®. Detr¨¢s de estos muros de ladrillos rojizos, se destruyeron y quedaron reducidas a cenizas miles de vidas humanas.

Los nazis, con los que se ali¨® la Italia fascista de Mussolini, ocuparon Trieste a partir de septiembre de 1943. La f¨¢brica se transform¨® entonces en un campo de concentraci¨®n. Era el ¨²nico campo equipado con una c¨¢mara de gas y un horno crematorio en Italia. En ¨¦l murieron asesinados jud¨ªos, prisioneros pol¨ªticos, miembros de la resistencia, partisanos y rehenes eslovenos y croatas apresados en la vecina y Yugoslavia, ocupada. Otros esperaron a que los deportasen a Auschwitz.

Durante la posguerra, el campamento se utiliz¨® como lugar de paso para miles de refugiados italianos, pero tambi¨¦n eslovenos y croatas que hu¨ªan de las represalias de la Yugoslavia comunista de Tito, que ocupaba una parte de Trieste y de la regi¨®n. Un pasado terrible y desconocido.

Conmemoraci¨®n en la Risiera di San Sabba

Actualmente, la Risiera di San Sabba es un monumento nacional, un museo. Este 25 de abril, d¨ªa festivo en el que se celebra el 74? aniversario de la liberaci¨®n del r¨¦gimen fascista y nazi en Italia, el trino de las golondrinas se amplifica con los micros abiertos para la celebraci¨®n del final de la Segunda Guerra Mundial. Las organizaciones patri¨®ticas salen a la calle. Y los exploradores tambi¨¦n. Los carabinieri lucen su uniforme de gala. Los representantes de los cultos religiosos est¨¢n presentes, as¨ª como las organizaciones jud¨ªas. ¡°Honor a los muertos¡±, proclama una corona de flores.

Varios centenares de ciudadanos se agolpan en el patio del antiguo campo, alrededor del espacio reservado para la ceremonia oficial, grave y emotiva, acompa?ada de una desgarradora Bella ciao, la canci¨®n de los miembros de la resistencia. El alcalde de Trieste, el gobernador y los regidores de varias localidades vecinas se han desplazado hasta all¨ª.

?¡°Nuestra generaci¨®n tiene suerte: hace 70 a?os que no vivimos ninguna guerra¡±, afirma una de las autoridades. Algunos se expresan en esloveno. Y entre los VIP, la comisaria europea Violeta Bulc ha venido como vecina. Bulc es una de las candidatas de los liberales para ocupar un alto cargo en la pr¨®xima legislatura europea, pero casi no tiene posibilidades de repetir en la Comisi¨®n debido a la configuraci¨®n pol¨ªtica actual de su pa¨ªs. Es eslovena. Y la frontera se encuentra a tiro de piedra de Trieste. ¡°Miles de personas fueron asesinadas en este edificio y muchas m¨¢s fueron deportadas hacia otros campos de concentraci¨®n y tambi¨¦n perdieron la vida¡±, recuerda la comisaria de Transportes. ¡°El mensaje fundamental es que la Uni¨®n Europea es una uni¨®n de paz¡±. Pero Violeta Bulc a?ade: ¡°En cierta manera, parece que nos olvidamos de todo eso...¡±.

Contra una repetici¨®n de la historia

El alcalde de Trieste, de Forza Italia, toma la palabra. ¡°La resistencia es un patrimonio de nuestro pa¨ªs. No es la bandera de un partido, sino el s¨ªmbolo de toda Italia¡±, afirma Roberto Dipiazza. Y luego, el regidor del pueblo de San Dorligo della Valle-Dolina, muy aplaudido, advierte, primero en esloveno y despu¨¦s en italiano: ¡°Los servicios secretos italianos nos han puesto sobre aviso: el neofascismo es una importante amenaza para la estabilidad del pa¨ªs. Tenemos que estar en guardia¡±. Y Bulc remata: ¡°Por desgracia, algunos pol¨ªticos populistas siguen utilizando estos horrores del pasado para seguir difundiendo el miedo entre la poblaci¨®n y fomentando el odio y las divisiones. Los pol¨ªticos tienen la responsabilidad de construir una nueva Europa y crear una nueva esperanza¡±.

Tras las huellas del pasado

El anuncio de la presencia de la comisaria europea en la Risiera di San Sabba no pas¨® desapercibido. El 15 de febrero, Violeta Bulc difundi¨® p¨²blicamente en Twitter la carta que dirig¨ªa al italiano Antonio Tajani, el presidente del Parlamento Europeo (instituci¨®n que ha financiado este reportaje), que sue?a con repetir en ese cargo. Bulc aplaud¨ªa la ¡°voluntad [de Tajani] de rendir homenaje a las v¨ªctimas del fascismo y del nazismo¡±.

La carta se envi¨® tras una viva pol¨¦mica. La controversia estall¨® unos d¨ªas antes, el 11 de febrero, siempre en Twitter. Violeta Bulc denunciaba unas ¡°declaraciones inquietantes¡± del presidente (PPE, derecha) del Parlamento y le invitaba a sumarse a ella en las ceremonias del 25 de abril.

El 10 de febrero, Antonio Tajani tom¨® la palabra en una ceremonia que se organiza desde hace unos 15 a?os en memoria de los italianos muertos en la revancha de las fuerzas de Tito contra los que, desde cerca pero tambi¨¦n a veces desde (muy) lejos, hab¨ªan apoyado al r¨¦gimen fascista y la italianizaci¨®n violenta de las regiones de Istria, hoy eslovenas y croatas.

El presidente del Parlamento Europeo hizo sus declaraciones junto al incendiario ministro del Interior italiano, Matteo Salvini, el hombre fuerte de la Liga, el partido de la derecha extremista, populista y nacionalista, quien dijo acerca de las conmemoraciones nacionales del 25 de abril: ¡°El derbi entre los fascistas y los comunistas no me interesa¡±. Una equiparaci¨®n que denuncia Violeta Bulc. La liberal recuerda que el ¡°comunismo¡±, all¨ª y en esa ¨¦poca, era ¡°la resistencia contra el fascismo y el nazismo. Y no podr¨ªa ni siquiera imaginarme a qu¨¦ se parecer¨ªa Europa si hubiesen ganado¡±.

Las palabras malinterpretadas de Tajani

Tajani exclam¨®: ¡°?Viva Trieste, viva la Istria italiana, viva la Dalmacia italiana, vivan los exiliados y vivan los hijos de esos exiliados!¡±, como una referencia a la ¨¦poca en que la pen¨ªnsula de Istria, hoy compartida con Eslovenia y Croacia, fue anexionada por Italia. ?Revisionismo nacionalista? ?Enfado de las autoridades eslovenas y croatas!

El presidente del Parlamento se explic¨® unos d¨ªas m¨¢s tarde, rechazando cualquier ¡°reivindicaci¨®n territorial¡± y lamentando unas palabras ¡°malinterpretadas¡±. Pero, en Twitter, Bulc denunci¨® en seguida la ¡°distorsi¨®n de hechos hist¨®ricos¡±, antes de invitar al presidente del Parlamento a acompa?arla a la Risiera de Trieste este 25 de abril y en el discreto monumento conmemorativo erigido en recuerdo de los ¡°h¨¦roes de Bazovica, v¨ªctimas eslovenas del r¨¦gimen fascista¡±.

¡°I am ready¡± [estoy listo], le contest¨® Tajani, antes de que le llamasen ¡°fascista¡± en un tuit, al que el pol¨ªtico romano contest¨®, siempre en la red social: ¡°?Comunista!¡±.

Finalmente, no se cogieron del brazo, un poco como Kohl y Mitterrand (salvando las distancias) que se cogieron de la mano en Verd¨²n. O todav¨ªa no. En un correo del 11 de abril compartido con Le Soir, el presidente del Parlamento indicaba a la comisaria que no estaba disponible en la fecha ¡°que hab¨ªa sugerido¡±, ya que ¨¦l tambi¨¦n estaba haciendo campa?a para los comicios europeos y ¡°otros compromisos institucionales¡± reclamaban su presencia el d¨ªa del aniversario de la liberaci¨®n. Pero propon¨ªa una visita conjunta en junio con tres fechas posibles. En el programa estar¨ªa la visita de la Risiera di San Sabba y de las¡­ foibe (simas) de Bazovica.

Ah¨ª es donde Tajani hizo sus declaraciones en febrero. El monumento es reciente. Domina las alturas de Trieste y est¨¢ situado a solo unos cientos de metros del dedicado a los ¡°h¨¦roes¡± mencionados en la invitaci¨®n de Violeta Bulc. El 25 de abril, el lugar es muy frecuentado, especialmente por los numerosos... ciclistas que disfrutan de la belleza de la regi¨®n.

El horror de las ¡®foibe¡¯

En las foibe, un museo, numerosas l¨¢pidas y una inmensa cruz recuerdan, como explicaba Tajani tras la pol¨¦mica con la comisaria, ¡°el horror de las miles de personas lanzadas, a menudo vivas, a las profundidades de las simas¡±, las foibe en friulano, que horadan estos terrenos c¨¢rsticos. Personas lanzadas al abismo por los partidarios de Tito.

Entre las v¨ªctimas hab¨ªa sobre todo antiguos fascistas italianos, soldados y polic¨ªas, pero tambi¨¦n eslovenos que se opon¨ªan a Tito e inocentes; una matanza, que, sin embargo, no se puede comparar con el Holocausto. Pero para el presidente del Parlamento, nos dice su portavoz, tambi¨¦n es conveniente recordar a las ¡°v¨ªctimas del comunismo¡±. Tajani subraya que, ¡°entre las v¨ªctimas italianas de este intolerable odio ideol¨®gico, ¨¦tnico y social, muchos no ten¨ªan nada que ver con los fascistas y sus persecuciones¡±.

Un poco m¨¢s lejos, encontramos a Violeta Bulc. La comisaria se recoge sola, con su c¨ªrculo m¨¢s ¨ªntimo, ante el modesto monumento a los ¡°h¨¦roes de Bazovica¡±, seg¨²n la ortograf¨ªa eslovena. ¡°Mi mensaje es que la guerra siempre es devastadora y los vencedores siempre se lo llevan todo. No intento justificar lo que pas¨® tras la Segunda Guerra Mundial, pero, por desgracia, es lo que hacen los vencedores en las guerras. Y por eso defiendo la paz. No quiero ver nunca m¨¢s una guerra en suelo europeo¡±.

Es una extensa pradera ocupada esa tarde solo por un grupo de adolescentes en pleno picnic, sorprendidos por la llegada de una peque?a comitiva de coches oficiales escoltados por la polic¨ªa. En este preciso lugar fueron fusilados cuatro j¨®venes antifascistas eslavos. Fue en 1930. La justicia mussoliniana los hab¨ªa condenado por una serie de atentados, especialmente contra la imprenta de un peri¨®dico pro-fascista, Il Popolo di Trieste, en el que muri¨® una persona. Fueron ¡°las primeras v¨ªctimas del rumbo que iba a tomar Europa¡±, afirma Bulc.

¡°La paz duradera entre los enemigos del pasado es el mejor ejemplo de que la Uni¨®n Europea es un ¨¦xito¡±, manifestaba Antonio Tajani en sus ¡°explicaciones¡± tras la controversia de febrero. ¡°Una cosa es la ret¨®rica pol¨ªtica¡±, concluye Bulc, pero ¡°pertenecemos a la era de la paz. Simplemente con mi presencia espero enviar un mensaje sobre lo que representa la UE¡±. A pesar del auge de los extremismos, de los populismos, de la xenofobia, del nacionalismo y de los estigmas de las divisiones del pasado, solo en Italia, Alessandra Mussolini, la nieta del Duce y eurodiputada del PPE, declar¨® un d¨ªa que era mejor ¡°ser fascista que marica¡±. Sin embargo, el bisnieto, Julio... C¨¦sar, se presenta a las europeas en la lista posfacista de Fratteli d¡¯Italia.

¡°?Por qu¨¦ tenemos que reavivar otra vez estos extremismos y mirar nuevamente a los dem¨¢s, a los que no son iguales que nosotros, como ciudadanos de segunda o indignos de una vida decente? Es algo que sobrepasa la comprensi¨®n de un ser humano moderno. Por eso estoy aqu¨ª¡±.

Traducci¨®n: News Clips.

Este art¨ªculo se publica en el marco de la alianza de medios LENA.