¡°Me ahogo¡±: la agon¨ªa de un franc¨¦s que muri¨® tras ser detenido junto a la Torre Eiffel

¡°Me ahogo¡±. El grito ag¨®nico que George Floyd pronunci¨® en Minneapolis (Estados Unidos) el 25 de mayo, mientras el polic¨ªa Derek Chauvin le inmovilizaba en el suelo, se hab¨ªa escuchado unos meses antes en pleno centro de Par¨ªs y a la luz del d¨ªa.

¡°No puedo respirar¡±, dijo Floyd, un ciudadano negro, mientras el agente blanco Chauvin le ahogaba¡±. ¡°Me ahogo¡±, repiti¨® siete veces C¨¦dric Chouviat, un hombre blanco de 42 a?os que trabajaba...

¡°Me ahogo¡±. El grito ag¨®nico que George Floyd pronunci¨® en Minneapolis (Estados Unidos) el 25 de mayo, mientras el polic¨ªa Derek Chauvin le inmovilizaba en el suelo, se hab¨ªa escuchado unos meses antes en pleno centro de Par¨ªs y a la luz del d¨ªa.

¡°No puedo respirar¡±, dijo Floyd, un ciudadano negro, mientras el agente blanco Chauvin le ahogaba¡±. ¡°Me ahogo¡±, repiti¨® siete veces C¨¦dric Chouviat, un hombre blanco de 42 a?os que trabajaba como mensajero, mientras los agentes de la polic¨ªa le manten¨ªan en el suelo. Chouviat, como Floyd, muri¨®.

La transcripci¨®n de la grabaci¨®n del incidente entre Chouviat y los cuatro agentes, publicada el lunes por los diarios Le Monde y Mediapart, revela c¨®mo un control aparentemente rutinario acab¨® con la muerte de un hombre. Y pone de nuevo en entredicho los m¨¦todos de las fuerzas policiales francesas, ya muy criticadas por la respuesta a la revuelta de los chalecos amarillos en 2019.

Hasta ahora se conoc¨ªan v¨ªdeos filmados por transe¨²ntes, pero eran confusos. Le Monde y Mediapart han aportado nuevos detalles con grabaciones procedentes de dos fuentes: los v¨ªdeos y audios que, durante la detenci¨®n, grab¨® el propio Chouviat con su tel¨¦fono, y los de una polic¨ªa que particip¨® en la detenci¨®n.

Eran las 9.54 del 3 de enero de 2020. Chouviat circulaba con su scooter por el Quai Branly, la avenida que flanquea el Sena en la orilla izquierda a la altura de la Torre Eiffel. Los cuatro agentes ¡ªentre ellos, dos que estaban en pr¨¢cticas, seg¨²n Mediapart¡ª le pararon. No est¨¢ claro por qu¨¦. Thibault de Montbrial, abogado de dos de los polic¨ªas, sostiene que llevaba el tel¨¦fono en la mano y que la matr¨ªcula estaba sucia.

Las transcripciones describen unos minutos de tensi¨®n creciente. ¡°A ustedes les mola meter multas a la gente, es su trabajo¡±, les reprocha Chouviat al principio. El tono sube. Chouviat llama a los polic¨ªas ¡°payasos¡±, ¡°gui?oles¡± y ¡°provincianos¡±.

Seg¨²n Le Monde, en varios momentos parece que el control ha terminado, pero la discusi¨®n vuelve a encenderse. Un polic¨ªa le pide a Chouviat que limpie la matr¨ªcula. Chouviat le exige que se lo pida ¡°por favor¡±. Y el polic¨ªa replica: ¡°S¨ª, claro, y me pondr¨¦ de rodillas para chuparle la polla¡±.

Un polic¨ªa cree que Chouviat le ha llamado ¡°hijo de puta¡±. Seg¨²n Le Monde y Mediapart, en la grabaci¨®n se oye ¡°desgraciado¡±. Mientras tanto, se escucha tanto a los agentes como a Chouviat inst¨¢ndose a ¡°no empujarse¡± o ¡°no tocarse¡±, como si hubiese contacto f¨ªsico entre ambos.

Entonces, se oye un ruido de esposas y, seg¨²n los v¨ªdeos ya conocidos, los agentes derriban a Chouviat. Seg¨²n algunos testimonios, le aplican una llave de estrangulamiento para retenerlo.

¡°Para¡±. ¡°Paro¡±. ¡°Me ahogo¡±. Estas son las ¨²ltimas palabras de C¨¦dric Chouviat, que todav¨ªa llevaba el casco, antes de dejar de respirar. Eran las 10.13, seg¨²n Mediapart. Los polic¨ªas, seg¨²n declar¨® el abogado Montbrial a la agencia France Presse, no oyeron el grito de auxilio. Intentaron reanimarlo antes de que la ambulancia lo trasladase al hospital Georges Pompidou, donde muri¨® dos d¨ªas despu¨¦s. La causa, seg¨²n la autopsia, fue asfixia con rotura de laringe.

En Francia, quienes se manifestaron hace unas semanas tras la muerte de George Floyd tambi¨¦n protestaban contra la violencia policial en Francia y contra el supuesto racismo de las fuerzas del orden. El paralelismo que se hizo fue con el caso de Adama Traor¨¦, un hombre negro de 24 a?os que muri¨® en 2016 bajo custodia policial.

El 8 de junio, el ministro del Interior, Christophe Castaner, prometi¨® en un discurso ¡°tolerancia cero¡± con el racismo en las fuerzas del orden, y anunci¨® que la llave de estrangulamiento dejar¨ªa de ense?arse en las escuelas de la polic¨ªa y de la gendarmer¨ªa. Tambi¨¦n dijo que se prohibir¨ªa su uso. Despu¨¦s el director general de la polic¨ªa, Fr¨¦d¨¦ric Veaux, matiz¨® en una nota interna que podr¨ªa seguir us¨¢ndose ¡°con discernimiento¡± hasta el 1 de septiembre, fecha en la que debe haberse encontrado un m¨¦todo de sustituci¨®n.

Los polic¨ªas fueron interrogados el 17 de junio. Se les investiga por homicidio involuntario.

Sofia Chouviat, hija del fallecido, pidi¨® el martes en una rueda de prensa al presidente Emmanuel Macron ¡°una respuesta solemne (...) que nos alivie¡±. ¡°Tenemos una sensaci¨®n de miedo y de impunidad¡±, dijo. ¡°No entendemos por qu¨¦ [a los cuatro polic¨ªas] no se les ha suspendido. Y no entendemos por qu¨¦ la llave de estrangulamiento sigue sin estar prohibida¡±, a?adi¨®.