Los jefes del espionaje serbio con Milosevic, condenados a 12 a?os de prisi¨®n por cr¨ªmenes de guerra contra bosnios y croatas

Los jefes del espionaje serbio durante la guerra de los Balcanes, Jovica Stanisic, de 70 a?os, y Franko Simatovic, de 71, han sido declarados culpables este mi¨¦rcoles de cr¨ªmenes de guerra y contra la humanidad por ayudar e incitar al asesinato, deportaci¨®n, traslado forzoso y persecuci¨®n de civiles que no fuesen serbios en Bosnia Herzegovina. Los jueces del Mecanismo Residual judicial encargado de cerrar los procesos pendientes de los juicios de los Balcanes ¡ªel Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY) ech¨® el cierre en 2017¡ª, les han impuesto sendas penas de 12 a?os de ...

Los jefes del espionaje serbio durante la guerra de los Balcanes, Jovica Stanisic, de 70 a?os, y Franko Simatovic, de 71, han sido declarados culpables este mi¨¦rcoles de cr¨ªmenes de guerra y contra la humanidad por ayudar e incitar al asesinato, deportaci¨®n, traslado forzoso y persecuci¨®n de civiles que no fuesen serbios en Bosnia Herzegovina. Los jueces del Mecanismo Residual judicial encargado de cerrar los procesos pendientes de los juicios de los Balcanes ¡ªel Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY) ech¨® el cierre en 2017¡ª, les han impuesto sendas penas de 12 a?os de c¨¢rcel, y han se?alado que los cr¨ªmenes fueron cometidos de forma sistem¨¢tica por grupos paramilitares serbios, a los que los dos acusados les financiaron y equiparon. El proceso, que ha requerido de dos juicios ¡ªel primero de ellos, iniciado en 2008 finaliz¨® cinco a?os despu¨¦s con su absoluci¨®n¡ª se ha prolongado durante 18 a?os.

El presidente de la sala, Burton Hall, ha advertido de que el tribunal no pretend¨ªa dar una lecci¨®n de historia sobre la disoluci¨®n de la antigua Yugoslavia, ¡°porque esa es una labor que compete a los historiadores; la nuestra consiste en confirmar si los acusados cometieron los cr¨ªmenes se?alados en el pliego de cargos¡±. De ah¨ª que el fallo considere que se ha probado ¡°que la ayuda prestada por los acusados tuvo un efecto significativo en la comisi¨®n de los delitos¡±. Por el contrario, la fiscal¨ªa adujo que la cercan¨ªa de ambos acusados al Gobierno serbio, y su l¨ªnea directa con el entonces presidente, Slobodan Milosevic, ¡°muestra el verdadero papel de Belgrado en las atrocidades cometidas contra la poblaci¨®n no serbia de Bosnia y Croacia¡±, seg¨²n ha explicado el fiscal del Mecanismo Residual, Serge Brammetz.

En 2013, Stanisic y Simatovic fueron absueltos de los cargos de cr¨ªmenes de guerra y contra la humanidad, parte de los cuales s¨ª han sido aceptados ahora. En 2015, los jueces de apelaci¨®n ordenaron que se repitiera el juicio en su contra porque el fallo emitido en primera instancia no interpret¨® bien el concepto de complicidad para cometer un delito. La nueva sentencia acepta que los acusados participaron en la formaci¨®n y entrenamiento de dichos grupos en el verano de 1991. Y tambi¨¦n ¡°que la ayuda prestada por los acusados desempe?¨® un papel significativo en lo que ocurri¨® despu¨¦s¡±, ha a?adido Burton Hall.

Juzgados primero por el TPIY y despu¨¦s por el Mecanismo Residual, ambos procesados fueron dos de los hombres m¨¢s poderosos de Serbia. Jovica Stanisic dirig¨ªa la seguridad estatal, y la fiscal¨ªa lo ha presentado como uno de los colaboradores m¨¢s leales de Milosevic, fallecido en su celda en 2006. El otro acusado, Franko Simatovic, alias Franki, ha negado la existencia de tropas especiales en el seno de la seguridad estatal. Durante las investigaciones del primer juicio, sin embargo, se mostr¨® el v¨ªnculo entre dichos servicios secretos y varios grupos paramilitares que operaban en zonas controladas por Serbia en Croacia y Bosnia. Entre ellos, figuraban los Tigres de Arkan, Escorpiones y Boinas Rojas. En 1996, el propio Simatovic anunci¨® en un discurso la formaci¨®n de una unidad de operaciones especiales para ¡°mantener la seguridad en todas las zonas ¨¦tnicas¡±.

El caso contra ambos ha sido es el m¨¢s largo de la historia del TPIY, puesto que el primer juicio dio comienzo en 2008, cinco a?os despu¨¦s de su detenci¨®n, y muestra lo dif¨ªcil que resulta para la justicia internacional probar cr¨ªmenes perpetrados por grupos independientes, en este caso paramilitares, cuando la cadena de mando no es directa. Seg¨²n public¨® en 2009 el rotativo Los ?ngeles Times, Stanisic desempe?¨® adem¨¢s un doble papel: fue un aliado leal del expresidente Milosevic y al mismo tiempo proporcion¨® informaci¨®n a miembros de la CIA sobre el r¨¦gimen serbio, como por ejemplo el lugar donde el exmandatario escond¨ªa a sus rehenes de OTAN y las fosas comunes donde se sepultaba a quienes no eran serbios.

Stanisic y Simatovic fueron trasladados en 2003 a La Haya, sede del TPIY y del Mecanismo Residual. Tras varias pausas debido a la mala salud de Stanisic, el fallo de absoluci¨®n fue le¨ªdo en 2013. Ese a?o, los cargos contra Stanisic y Simatovic incluyeron el asesinato, la deportaci¨®n, las detenciones ilegales, los trabajos forzados y los abusos sexuales cometidos en Bosnia Herzegovina y Croacia entre 1991 y 1995. La sentencia reconoci¨® que si bien ¡°distintos militares serbios cometieron los delitos¡±, no se hab¨ªa probado que ellos los hubieran planeado o bien ordenado. Tampoco que ayudaran o incitaran a cometerlos.

La Fiscal¨ªa acudi¨® a la Sala de Apelaci¨®n que orden¨® en 2015 un nuevo juicio ¡°por los graves errores legales y factuales observados¡±. Pidi¨® asimismo la revisi¨®n ¡°de todos los cargos¡± presentados en su d¨ªa por la acusaci¨®n. El nuevo proceso se abri¨® formalmente en 2017 y ha contado con 80 testigos en total, durante la repetici¨®n del juicio. Desde 2008, han testificado en conjunto 155 personas.

Dado que los dos condenados han estado ya un tiempo en prisi¨®n preventiva, la oficina de prensa del Mecanismo Residual ha informado de que har¨¢ el c¨¢lculo de los a?os a restar de los 12 que dicta la sentencia ¡°en cuanto reciban el fallo por escrito¡±.